| german | english |
Kommunikation offener Systeme
| open systems interconnection -OSI-
|
| |
Kommunikation {f}
| communication
|
| |
Kommunikation {f}
| communicating
|
Kommunikationen {pl}
| communications
|
Kommunikationselektroniker {m}
Kommunikationselektronikerin {f}
| electronics technician
|
Kommunikationselektroniker {pl}
Kommunikationselektronikerinnen {pl}
| electronics technicians
|
Kommunikationsfähigkeit {f}
| communication skills
|
Kommunikationsfähigkeiten {pl}
| communication skills
|
Kommunikationskonzept {n}
| communication concept
|
Kommunikationskonzepte {pl}
| communication concepts
|
Kommunikationsmanagement {n}
| communications management
|
Kommunikationsmethoden {pl}
| comware
|
Kommunikationsmittel {n}
| communication medium
|
Kommunikationsmodell {n}
| communication model
|
Kommunikationsmodelle {pl}
| communication models
|
Kommunikationsnetz {n}
| communication network
|
Kommunikationsnetze {pl}
| communication networks
|
Kommunikationsprotokoll {n}
| communication protocol
|
Kommunikationsprotokolle {pl}
| communication protocols
|
Kommunikationssatellit {m}
| communication satellite
comsat
|
Kommunikationssatelliten {pl}
| communication satellites
comsats
|
Kommunikationsschwierigkeit {f}
| difficulty in communicating
|
Kommunikationsschwierigkeiten {pl}
| difficulties in communicating
|
kommunikationsstark {adj}
| with good communication skills
|
Kommunikationsstärke {f}
| good communication skills
excellent communication skills
|
Kommunikationssteuerung {f}
Übermittlungskontrolle {f}
| communication control
|
Kommunikationsstörung {f}
| communication disorder
|
Kommunikationsstörungen {pl}
| communication disorders
|
Kommunikationssystem {n}
Fernmeldeanlage {f}
| communication system
|
Kommunikationssysteme {pl}
Fernmeldeanlagen {pl}
| communication systems
|
Kommunikationstechnik {f}
| communication technology
|
Kommunikationstechniken {pl}
| communication technologies
|
Kommunikationstechniken {pl}
| communication techniques
|
Kommunikationstheorie {f}
| communication theory
|
Kommunikationstheorien {pl}
| communication theories
|
Kommunikationswissenschaft {f}
| communication science
|
Kommunikationszentren {pl}
| meeting places
|
Kommunikationszentren {pl}
| community centres
community centers
civic centers
|
Kommunikationszentrum {n}
| meeting place
|
Kommunikationszentrum {n} (einer Stadt)
| community centre
community center [Am.]
civic center
|
| Beispielsätze | english |
| |
Das ist ein Beispiel für den sogenannten Turing-Test: wenn eine Kommunikation zwischen Mensch und Maschine so stattfindet, dass ein Mensch nicht mehr unterscheiden kann, ob er es mit einem Menschen oder einem Apparat zu tun hat, dann darf man von einem Beweis für Bewusstsein sprechen.
Gehirn und Sprache |
| |
Auch die Übertragungszeit hängt von der Größe einer Datei ab und wird durch die knappe Zeichenfolge so kurz, dass eine Kommunikation in âEchtzeitâ überhaupt erst möglich ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Das Modell bietet eine Erklärung für die nahezu unbegrenzte Speicherkapazität und die extrem schnelle Kommunikation der Menschen mit Hilfe der Sprache.
Gehirn und Sprache |
| |
Dass sprachliche Kommunikation auch an Lernprozesse in unserem bewußten Gedächtnisspeicher gebunden ist, mag trivial erscheinen, aber die besondere Art dieser Speicherung ist immer noch ungeklärt, und deshalb kann eine weitere Gemeinsamkeit von Sprache und Musik hier noch bedacht werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Beide Formen der menschlichen Kommunikation artikulieren im rhythmischen Spektrum der Gehirnwellen und im Bereich der Töne invariante Reihenfolgen zur Gestaltung von Vorstellungen und Gefühlen.
Gehirn und Sprache |
| |
Vor ungefähr 50 Jahren stellte Claude Shannon seine Theorie der Kommunikation und Information auf, in der auch die Einheit der Information, das Bit, in die Wissenschaft eingeführt wurde.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Laterale Hemmung ist ein neurophysiologisches Korrelat des KANTschen âa prioriâ, sie ist die Voraussetzung von âInvariantenâ, mit denen wir Zeichen und Sprache zur Kommunikation bilden.
Gehirn und Sprache |
| |
Luhmann war ein âtransdisziplinärerâ Soziologe, der Kommunikation als Essenz der Gesellschaft verstand und dem âSinnâ-Begriff dabei eine bedeutende Stellung einräumte ("Sinn ist laufendes Aktualisieren von Möglichkeiten").
Gehirn und Sprache |
| |
Kommunikation kann nach dieser Terminologie keine Übertragung von Sinn oder von Informationen sein, sondern Kommunikation ist gemeinsame Aktualisierung von Sinn, die mindestens einen der Teilnehmer informiert.
Gehirn und Sprache |
| |
dass sich jener vergebens anstrengt, welcher keines der obengenannten Mittel anzuwenden gedenkt, oder keinerlei bemerkenswerten Aufwand nach den Büchern zu machen, welcher nicht die Absicht hat, darauf zu schwören und die Anwendung der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und sich nie von der Kommunikation abwendet, zumindest der Menschen, welche davon Bedarf haben könnten,.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
|
english
german
czech