Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: Pfand

  german    english
  Pfand {n}
  mortgage
  Pfand {n} (im Spiel)
  forfeit
  Pfand {n}
       Unterpfand {n}
       Verpfändung {f}
  pledge
  Pfand {n}
       Versatzstück {n} [Ös.]
  security
       pawn
  pfändbar {adj}
  distrainable
  pfändbare Bezüge
  attachable earnings
  Pfändbarkeit {f}
  attachability
  Pfandbrief {m}
       Schuldschein {m}
  bond
  Pfandbriefe {pl}
       Schuldscheine {pl}
  bonds
  pfänden {vt}
  to distrain
  pfändend
  distraining
  Pfänder {m}
  distrainor
  Pfänder {pl}
  distrainors
  Pfänder {pl}
  pledges
  Pfänderspiel {n}
  forfeits
  pfändet
  distrains
  pfändete
  distrained
  Pfandflasche {f}
       Mehrwegflasche {f}
  deposit bottle
       returnable bottle
  Pfandflaschen {pl}
       Mehrwegflaschen {pl}
  deposit bottles
       returnable bottles
  Pfandgeber {m}
  pledger
  Pfandgeber {pl}
  pledgers
  Pfandleihe {f}
       Pfandhaus {n}
  pawnshop
       pawnbroking
  Pfandleihen {pl}
       Pfandhäuser {pl}
  pawnshops
       pawnbrokings
  Pfandleiher {m}
       Pfandleiherin {f}
  pawnbroker
  Pfandleiher {pl}
       Pfandleiherinnen {pl}
  pawnbrokers
  Pfandnehmer {m}
  pledgee
  Pfandnehmer {pl}
  pledgees
  Pfandschein {m}
  pawn ticket
  Pfandscheine {pl}
  pawn tickets
  Pfändung {f}
  distraint
       seizure
  Pfändungen {pl}
  distraints
  Pfändungsbefehl {m}
  distress warrant
  Pfändungsbeschluss {m}
  forfeiture order
  Pfändungsbeschluss {m}
       Arrestbeschluss {m}
  attachment order
  Beispielsätze    english
Euergetes (247–222)] gab [den Athenern] ein Pfand von 15 Silbertalenten und erhielt die Bücher von Aeschylus, Sophokles und Euripides, allerdings nur um sie zu kopieren, und sie sofort unversehrt zurückzugeben.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
Auch soll der Librarius ein Verzeichnis aller Bücher führen und niemandem ein Buch ohne Pfand aushändigen; für die Ausleihen "extra muros" ist das Kapitel zuständig.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
Da betreffend die Erhaltung der gemeinschaftlichen Gegenstände und vor allem der Bücher, die Aufbewahrungsstätten des Schatzes der göttlichen Weisheit sind, eine sehr sorgfältige Wachsamkeit angewendet werden muss, damit sie nicht verloren gehen oder zerstört werden, deshalb gebe ich durch gegenwärtiges Schreiben in der Tugend des heiligen Gehorsams bei Strafe der Exkommunikation dem Prior und den derzeitigen Bibliothekaren und den anderen, die es angeht, die Weisung, dass sie sich nicht herausnehmen, aus der gemeinschaftlichen Bibliothek irgendein Buch irgendeiner weltlichen oder geistlichen Person, welche Würde und welchen Vorrang sie auch immer haben möge, aus dem Konvent heraus zu entleihen, ausser mit einem hinreichenden silbernen Pfand in einem Wert, der der korrekten Schätzung des Buchwertes durch einen anständigen Mann entspricht.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
You can find more information to Pfand here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 34
Impressum
Answer in: 0.368 s