Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: Raum

  german    english
  Raum {m} [math.]
  space
  Raum {m}
       Platz {m}
  space
  Raum {m}
       Platz {m}
       Räumlichkeit {f}
  room
  Raum-in-Raum Lösung {f}
  room-in-room solution
  Raum-Zeit-Kontinuum {n} [phys.]
  space-time continuum
  Raum...
  cubically
  Raumabtrennung {f}
  partitioning
  Raumakustik {f} [constr.]
  room acoustics
  Raumanzug {m}
  space suit
  Raumanzüge {pl}
  space suits
  Raumaufteilung {f}
  room arrangement
       room layout
  Raumausstatter {m}
       Raumausstatterin {f}
  interior decorator
  Raumausstatter {pl}
       Raumausstatterinnen {pl}
  interior decorators
  Raumbelastung {f}
  volumetric loading
       volume load
  Raumbeleuchtung {f}
  room lighting
  Raumbuch {n}
       Gebäudeatlas {m}
  room book
  Raumbücher {pl}
  room books
  Raumdatenerfassungsliste {f}
  room data records
  Raumdeckung {f} [sport]
  zone marking
       zone defence
       zone defense [Am.]
  Räume {pl}
  rooms
  Räumen {n} [techn.]
  broaching
  räumen {vt} [techn.]
  to broach
  räumend
  broaching
  Raumerleben {n}
  spatial experience
       spacial experience
  Raumfähre {f}
  space shuttle
  Raumfähren {pl}
  space shuttles
  Raumfahrer {m}
  spaceman
  Raumfahrer {pl}
  spacemen
  Raumfahrerin {f}
  spacewoman
  Raumfahrerinnen {pl}
  spacewomen
  Raumfahrt {f}
  astronautics
  Raumfahrt {f}
  space travel
       space flight
  Raumfahrtprogramm {n}
  space programme
  Raumfahrttechnik {f}
  space technology
  Raumfahrzeug {n}
  spacecraft
       space vehicle
  Räumfahrzeug {n}
  bulldozer
  Räumfahrzeug {n} (für Schnee)
  snowplough
       snow-clearer
  Raumfahrzeuge {pl}
  spacecrafts
       space vehicles
  Räumfahrzeuge {pl}
  bulldozers
  Raumflug {m}
  space flight
       space shot
  Raumflüge {pl}
  space flights
       space shots
  Raumforschung {f}
  space science
  Raumgeräuschpegel {m}
  ambient noise level
  Raumgeräuschpegel {m}
  room noise
  Raumgeschwindigkeit {f}
  space velocity
  Raumgestaltung {f}
       Innenraumgestaltung {f}
  interior design
       interior decoration
  Raumgewicht unter Auftrieb
  buoyant unit weight
  Raumgewicht {n}
  density
  Raumgewicht {n}
  unit weight
  Raumgruppe {f}
  space group
  Raumhöhe {f}
  ceiling height
  Rauminhalt {m}
  cubic capacity
       cubic content
       volume capacity
  Raumkapazität {f}
  capacity of a room
  Raumkapsel {f}
  space capsule
  Raumkelle {f}
  skimmer
  Raumkellen {pl}
  skimmers
  Raumladung {f}
  space charge
  Raumladungen {pl}
  space charges
  Raumladungsbetrieb {m}
  space charge operation
  Raumladungseffekt {m}
  space charge effect
  räumlich {adj}
       Raum...
  spatial
       spacial
  räumlich {adv}
  spatially
       spacially
  räumliche Begrenzung {f}
  spatial restriction
  räumliche Bewegung
  space motion
  räumliche Informationen
  spatial information
       spacial information
  räumliche Lokalität {f} [comp.]
  spatial location
       spacial location
  räumliche Struktur {f}
  topology
  räumliches Auflösungsvermögen
  spatial resolution
  räumliches Diagramm
  three-dimensional diagram
  räumliches Vorstellungsvermögen
  spatial sense
  Räumlichkeit {f}
  spatiality
  Räumlichkeit {f} (Akustik)
  spaciousness
       early spacial impression
       auditory source width
  Räumlichkeiten {pl}
  premises
  Räumlichkeitseindruck {m} (Akustik)
  spatial impression
  Raumlufttechnik {f} -RLT- [techn.]
  heating, ventilation and air-conditioning technology -HVAC-
  Raumluftzustand {m}
  room air condition
  Raummangel {m}
  lack of space
       lack of room
  Raummaß {n}
  solid measure
  Räummaschine {f}
  broaching machine
  Räummaschinen {pl}
  broaching machines
  Raummeter {n}
  cubic metre [Br.]
       cubic meter [Am.]
  Räumnadel {f}
  broach
  Räumnadelhalter {m}
  broach holder
  Räumnadelhalter {pl}
  broach holders
  Räumnadeln {pl}
  broaches
  Raumordnung {f}
  regional planning
       regional development
  Raumordnung {f}
  regional policy
  Raumordnung {f}
  town and country planning
  Raumpfleger {m}
       Raumpflegerin {f}
  custodian [Am.]
  Raumpfleger {pl}
       Raumpflegerinnen {pl}
  custodians
  Raumpflegerin {f}
  cleaning lady
  Raumplanung {f} [pol.]
  regional development
  Raumplanung {f}
       Raumentwicklung {f}
  spatial planning
  Raumrichtung {f}
  direction in space
  Raumschiff {n}
  spacecraft
  Raumschiff {n} (bemannt)
  spaceship
  raumschots {adv} [naut.]
  beam reach
  raumschots
       mit raumem Wind
  broad reach
  Raumschotskurs {m} [naut.]
  broad reach
  Raumsonde {f}
  space probe
  Raumsonden {pl}
  space probes
  Raumsondierungen {pl}
  piling samples
  raumsparende Montage
  space-saving installation
  Raumstation {f}
  space station
       space platform
  Raumstationen {pl}
  space stations
       space platforms
  Raumstruktur {f}
  spatial structure
  räumt auf
       macht sauber
  tidies
       cleans up
  räumt ein
       gibt zu
  concedes
  räumte auf
       machte sauber
  tidied
       cleaned up
  räumte ein
       gab zu
  conceded
  Raumteiler {m}
  room divider
  Raumteiler {pl}
  room dividers
  Raumtemperatur {f}
       Innentemperatur {f}
  room temperature
       indoor temperature
  Raumthermostat {m}
  room thermostat
  Raumthermostate {pl}
  room thermostats
  Raumtransport {m}
  aerospace transportation
  Räumung {f}
  cleaning
       clearance
       removal
  Räumung {f} (bei Gefahr)
  evacuation
  Räumung {f} [jur.]
  vacation
  Räumungen {pl}
  cleanings
       clearances
       removals
  Räumungen {pl}
  evacuations
  Räumungsbefehl {m}
  eviction notice
  Räumungsbefehle {pl}
  eviction notices
  Räumungsklage {f} [jur.]
  action for possession
  Räumungsklagen {pl}
  actions for possession
  Räumungsverkauf {m} [econ.]
  liquidation sale
  Räumungsverkäufe {pl}
  liquidation sales
  Raumwinkel {m}
  solid angle
  Raumzeitalter {n}
       Weltraumzeitalter {n}
  space age
  raumzentriertes Gitter
  space-centered lattice
  Beispielsätze    english
Kant müssen auch die modernen Philosophen davon ausgehen, dass wir das wirkliche Wirken der Realität niemals mit den Sinnen erfassen können, weil die ursprünglichen Eindrücke vor ihrer zentralen Interpretation bereits automatisch durch ein „a priori“ vorhandenes Ordnungssystem in eine Welt von begrenzten „Dingen“ in den Kategorien von Raum und Zeit verwandelt werden.
Gehirn und Sprache
You can find more information to Raum here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 130
Impressum
Answer in: 0.387 s