| german | english |
| | Schauspieler {m}
| comedian
| | | Schauspieler {m}
Schauspielerin {f}
Darsteller {m}
Darstellerin {f}
| actor
actress
player
| | | Schauspieler {pl}
| comedians
| | | Schauspieler {pl}
Schauspielerinnen {pl}
Darsteller {pl}
Darstellerinnen {pl}
| actors
actresses
players
| Schauspielerei {f}
| acting
play acting
| schauspielerisch {adj}
| acting
| schauspielerisch {adj}
| theatrical
| schauspielerische Begabung
| talent for acting
acting talent
| schauspielern
| to play act
| | Beispielsätze | english | | | Professionelle Schachspieler können sich tausende an Schachpartien Zug für Zug erinnern, Dirigenten haben ihr ganzes Repertoire verinnerlicht, Schauspieler ihre Rollen, Pianisten und viele Arten von Künstlern haben ein abendfüllendes Program genau vorgeschriebener Reihenfolgen in ihrem Gedächtnis.
Gehirn und Sprache | | | Aischylos hat als erster die Zahl der Schauspieler von einem auf zwei gebracht, den Anteil des Chors verringert und den Dialog zur Hauptsache gemacht.
Aristoteles: Poetik | | | Denn die Wirkung der Tragödie kommt auch ohne Aufführung und Schauspieler zustande.
Aristoteles: Poetik | | | Denn in der Tragödie kann man nicht mehrere Teile der Handlung, die sich gleichzeitig abspielen, nachahmen, sondern nur den Teil, der auf der Bühne stattfindet und den die Schauspieler darstellen.
Aristoteles: Poetik | | | Wenn nämlich die weniger vulgäre die bessere und wenn das stets diejenige ist, die sich an das bessere Publikum wendet, dann ist klar, daß diejenige, die alles nachahmt, in hohem Maße vulgär ist Denn die Schauspieler befinden sich, in der Annahme, das Publikum könne nicht folgen, wenn sie nicht von sich aus etwas hinzutun, in ständiger Bewegung - wie die schlechten Flötenspieler, die sich drehen, wenn sie einen fliegenden Diskus nachahmen sollen, und den Chorführer mit sich reißen, wenn sie die »Skylla« vorspielen.
Aristoteles: Poetik |
|
|
english
german
czech