| german | english |
| |
Silbe {f}
| syllable
|
Silben {pl}
| syllables
|
silbenbildend
| syllabic
|
silbenbildend {adv}
| syllabically
|
Silbenrätsel {n}
| word game
word puzzle (in which syllables must be combined to form words)
|
Silbentrennung {f}
| hyphenation
|
Silber {n}
| argent
|
Silber {n} [chem.]
| silver
|
silber-weiß {adj}
| silvery-white
|
Silberader {f}
| vein of silver
|
Silberalk {m} [ornith.]
| Ancient Murrelet
|
Silberameisenschlüpfer {m} [ornith.]
| Long-winged Antwren
|
Silberauflage {f}
Silberplattierung {f}
Auflage {f} aus Silver
| silver plating
|
Silberbandtaube {f} [ornith.]
| Silver-banded Black Pigeon
|
Silberbarren {m}
| silver bar
silver ingot
|
Silberbarren {pl}
| silver bars
silver ingots
|
Silberbesteck {n}
| silver (cutlery)
sterling cutlery
|
silberblau getöntes Haar
| blue rinse
|
Silberblech {n}
| rolled silver
|
Silberblick {m}
| slight squint
|
Silberbrauen-Bergtangare {f} [ornith.]
| Buff-breasted Mountain Tanager
|
Silberbrauentangare {f} [ornith.]
| Blue-browed Tanager
|
Silberbrauentyrann {m} [ornith.]
| Grey-backed Tachuri
|
Silberbrillen-Laubsänger {m} [ornith.]
| Allied Flycatcher Warbler
|
Silberbronze {f}
| silver aluminum
|
Silberbürzelsegler {m} [ornith.]
| White-rumped Spinetailed Swift
|
Silberdistel {f} [bot.]
| carline thistle
|
Silberdisteln {pl}
| carline thistles
|
Silberdraht {m}
| silver wire
|
Silberente {f} [ornith.]
| Versicolor Teal
|
Silberfalke {m} [ornith.]
| Grey Falcon
|
Silberfalterfisch {m} (Chaetodon argentatus) [zool.]
| black pearlscale butterfly
|
Silberfasan {m} [ornith.]
| Silver Pheasant
|
Silberfisch {m}
Silberfischchen {n} [zool.]
| silverfish
|
Silberfische {pl}
Silberfischchen {pl}
| silverfishes
|
Silberfischer {m} [ornith.]
| Silvery Kingfisher
|
Silberfleck-Fruchttaube {f} [ornith.]
| Silver-shouldered Fruit Dove
|
Silberflecken-Waldwächter {m} [ornith.]
| Dot-backed Antbird
|
Silberfleckentangare {f} [ornith.]
| Beryl-spangled Tanager
|
Silberflossenblatt {n} (Monodactylus argenteus) [zool.]
| mono
|
Silberfuchs {m} [zool.]
| silver fox
|
Silberfüchse {pl}
| silver foxes
|
Silbergeld {n}
| silver coins
|
Silbergeschirr {n}
| silver plate
|
Silberhaar {n}
| silvery hair
|
silberhaarig {adj}
| silver-haired
|
Silberhäher {m} [ornith.]
| Silvery-throated Jay
|
Silberhakenschnabel {m} [ornith.]
| Bluish Flowerpiercer
|
Silberhalstaube {f} [ornith.]
| Trocaz Pigeon
|
silberhaltig {adj}
| silver-bearing
argentiferous
argentic
|
silberhell {adj}
| silvery
|
Silberhochzeit {f}
| silver wedding
|
Silberhornerz {n} [min.]
| cerargyrite
|
Silberkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]
| Silver-capped Fruit Dove
|
Silberkehlschlüpfer {m} [ornith.]
| Silvery-throated Spinetail
|
Silberkehltangare {f} [ornith.]
| Silver-throated Tanager
|
Silberkehltyrann {m} [ornith.]
| White-throated Pewee
|
Silberklaffschnabel {m} [ornith.]
| Asian Open-bill Stork
|
Silberkopf-Breitschnabel {m} [ornith.]
| White-crested Spadebill
|
Silberkopf-Staffelschwanz {m} [ornith.]
| Red-winged Wren
|
Silberkopfammer {f} [ornith.]
| White-capped Bunting
|
Silberkopfmöwe {f} [ornith.]
| Silver Gull
|
Silberlöwe {m} [zool.]
| mountain lion
|
Silberlöwen {pl}
| mountain lions
|
Silbermedaille {f}
| silver medal
|
Silbermedaillen {pl}
| silver medals
|
Silbermonarch {m} [ornith.]
| Leaden Flycatcher
|
Silbermond {m}
| silver moon
|
Silbermöwe {f} [ornith.]
| (European) Herring Gull (Larus argentatus)
|
silbern {adj}
Silber...
| silver
argentic
|
silberne Hochzeit
| silver wedding anniversary
silver wedding
25th wedding anniversary
|
Silberohr-Honigfresser {m} [ornith.]
| Plain Olive Honeyeater
|
Silberohr-Sonnenvogel {m} [ornith.]
| Silver-eared Mesia
|
Silberpapier {n}
| silver paper
|
Silberpappel {f} [bot.]
| white poplar
|
Silberpappeln {pl}
| white poplars
|
Silberreiher {m} [ornith.]
| Great White Egret (Ardea alba)
|
Silberrücken {m} (älteres Gorillamännchen) [zool.]
| silverback
|
Silberschmied {m}
| silversmith
|
Silberschmiede {f}
| silversmiths
|
Silberschmuck {m}
| silver jewellery
|
Silberschmuckvogel {m} [ornith.]
| Black-tipped Cotinga
|
Silberschnäpper {m} [ornith.]
| Silverbird
|
Silberschwanzmonarch {m} [ornith.]
| Unhappy Monarch
|
Silberstirntapaculo [ornith.]
| Silvery-fronted Tapaculo
|
Silberstreifen {m}
| silver lining
silverlining
|
Silbersturmvogel {m} [ornith.]
| Southern Fulmar
|
Silbertablett {n}
|
|
Silbertangare {f} [ornith.]
| Silvery Tanager
|
Silbertaube {f} [ornith.]
| Silver Pigeon
|
Silberwährung {f}
| silver standard
|
Silberwangen-Ameisenwürger {m} [ornith.]
| Silvery-cheeked Antshrike
|
Silberwangen-Fruchttaube {f} [ornith.]
| Henderson I Fruit Dove
|
Silberwangen-Hornvogel {m} [ornith.]
| Silvery-cheeked Hornbill
|
Silberware {f}
| silverware
|
Silberwaren {pl}
| silver goods
|
silberweiß {adj}
| silvery-white
|
Silberwollrücken {m} [ornith.]
| Mouse-coloured Antshrike
|
| Beispielsätze | english |
| |
Die Sprache überhaupt gliedert sich in folgende Elemente: Buchstabe, Silbe, Konjunktion, Artikel, Nomen, Verb, Kasus, Satz.
Aristoteles: Poetik |
| |
Eine Erweiterung oder Verkürzung liegt vor, wenn einerseits ein Wort einen längeren Vokal enthält, als üblich ist, oder wenn eine Silbe eingeschoben ist, und wenn andererseits etwas von einem Wort weggenommen worden ist.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech