| german | english |
| |
Sinne {pl}
| senses
|
sinnen
nachdenken
grübeln
sinnieren {vi}
| to think
to ponder
|
sinnend {adv}
| musingly
|
sinnend
nachdenkend
grübelnd
sinnierend
| thinking
pondering
|
sinnenfreudig
sinnlich {adj}
| sensuous
|
Sinnentaumel {m}
| sensual orgy
|
sinnentstellend
verzerrend {adj}
| distorting
|
Sinnes...
| sensorial
|
Sinnesänderung {f}
| change of mind
|
Sinnesart {f}
| mentuality
|
Sinneslust {f}
| sensual enjoyment
sensual pleasure
|
Sinnesorgan {n} [anat.]
| sense organ
|
Sinnesorgane {pl}
| sense organs
|
Sinnesschädigung {f}
| sensory impairment
|
Sinnestaumel {m}
| sensual orgy
|
sinnestäuschend {adj}
| hallucinatory
|
Sinnestäuschung {f}
| misperception
|
Sinnestäuschung {f}
| trick of the senses
illusion
|
Sinnestäuschungen {pl}
| tricks of the senses
illusions
|
Sinneswandel {m}
| change of mind
|
| Beispielsätze | english |
| |
In diesem Sinne kennen wir sie aus dem Alltagsdenken.
Gehirn und Sprache |
| |
Also zum Beispiel, wenn man nach dem Sinne des Satzes fragt, âWie ist es, eine Fledermaus zu sein?â (Siehe Thomas Nagels berühmten Aufsatz âWhat is it like to be a Bat?â).
Gehirn und Sprache |
| |
Der Gedanke eines allumfassenden Sinnes (sensus communis) wurde von Aristoteles in dem Vermögen begründet, mit dem Gegenstand zugleich die Wahrnehmung des Gegenstandes selber wahrzunehmen und daher die äußeren Sinne unterscheiden zu können.
Gehirn und Sprache |
| |
Weil das Geruchsorgan von Anfang an einen steuernden Zugriff auf komplexe Verhaltensweisen hat, kann das zum Integrationszentrum aller Sinne erweiterte Riechhirn auf diese Steuerungsbahnen zurückgreifen, um aus der Zusammenfassung aller Empfindungen ganzheitliche Verhaltensschritte zu entwickeln.
Gehirn und Sprache |
| |
Dieses Integrationsleistung des Neocortex, die alle Sinne zu einem Ganzen verbindet und sinnvolle Verhaltensmuster daraus herstellt, ermöglicht bereits Ratten, Katzen usw.
Gehirn und Sprache |
| |
Daher kann auch der Besitzer eines Kfz, das zur Sicherheit übereignet wurde, Halter im Sinne der Norm sein.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Denn die Alten ließen die Personen im Sinne der Staatskunst reden, die Jetzigen lassen sie rhetorisch reden.
Aristoteles: Poetik |
| |
nicht, daß dieser auf dem Parnaß verwundet worden war oder daß er sich bei der Aushebung wahnsinnig gestellt hatte (es war ja durchaus nicht notwendig oder wahrscheinlich, daß, wenn das eine geschah, auch das andere geschähe) - vielmehr fügte er die »Odyssee« um eine Handlung in dem von uns gemeinten Sinne zusammen, und ähnlich auch die »Ilias«.
Aristoteles: Poetik |
| |
Ich bezeichne die Handlung als einfach, die in dem angegebenen Sinne sich zusammenhängt und eine Einheit bildet und deren Wende sich ohne Peripetie oder Wiedererkennung vollzieht, und diejenige als kompliziert, deren Wende mit einer Wiedererkennung oder Peripetie oder beidem verbunden ist.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn dies ist etwas anderes, als den Charakter so zu zeichnen, daß er - in dem soeben umschriebenen Sinne - tüchtig und angemessen ist.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Stellen, die Widersinniges auszudrücken scheinen, muß man ebenso prüfen, wie man bei wissenschaftlichen Auseinandersetzungen die Gründe des Gegners prüft: ob es sich um dasselbe handelt, und ob sich eine Aussage auf denselben Gegenstand bezieht und ob sie im selben Sinne gilt.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech