| german | english |
Verhalten in der Schule
| citizenship
|
| |
Verhalten {n}
| behavior [Am.]
behaviour [Br.]
|
| |
Verhalten {n}
Betragen {n}
Benehmen {n}
Führung {f}
| conduct
|
| |
Verhalten {n}
Gebaren {n}
| bearing
|
verhalten
benommen
aufgetreten
| behaved
|
verhalten
gedämpft {adj}
| cautious
|
Verhaltens...
| behavioral [Am.]
behavioural [Br.]
|
Verhaltensänderung {f}
| behaviour modification
behavior modification
behavioural change
|
verhaltensauffällig {adj}
| displaying behavioural problems
|
verhaltensbedingte Entlassung
| bad-conduct discharge [Am.]
|
Verhaltensforscher {m}
| behaviourist
|
Verhaltensforscher {pl}
| behaviourists
|
Verhaltensforschung {f}
| behavioral science [Am.]
behavioural science [Br.]
|
Verhaltensforschung {f}
| behaviorism [Am.]
behaviourism [Br.]
|
Verhaltensforschung {f} (bei Tieren)
| ethology
|
verhaltensgestört {adj}
| with a behavioural disorder
|
Verhaltensgleichung {f} [econ.]
| behavioural equation
|
Verhaltenskodex {m}
| code of conduct
|
Verhaltensmodell {n}
| behavioural model
|
Verhaltensmodelle {pl}
| behavioural models
|
Verhaltensökologie {f}
| behavioural ecology
|
Verhaltensprämisse {f}
| behavioural assumption
|
Verhaltensproblem {n}
| behavioural problem
behavioral problem
|
Verhaltensprobleme {pl}
| behavioural problems
behavioral problems
|
Verhaltenspsychologie {f} [psych.]
| behavioural psychology
behavioral psychology
|
Verhaltensregel {f}
| code of behaviour
|
Verhaltensregel {f}
| behavioral rule
behavioural rule
|
Verhaltensregeln {pl}
| behavioral rules
behavioural rules
|
Verhaltensstörung {f}
| behavioural disturbance
behavioral disturbance
behavioural disorder
behavioral disorder
|
Verhaltensstörungen {pl}
| behavioural disturbances
behavioral disturbances
behavioural disorders
behavioral disorders
|
Verhaltenstherapie {f}
| behaviour therapy [Br.]
behavior therapy [Am.]
|
Verhaltenswissenschaften {pl}
| behavioural sciences
behavioral sciences
|
| Beispielsätze | english |
| |
Wir erleben Sinn als eine Gesamtschau, die in jedem Augenblick beurteilend auf das Verhalten einwirkt, indem sämtliche Gedächtnisspuren aus der Vergangenheit und Pläne über die Zukunft, unser Weltwissen, mit der aktuellen Situation und deren Folgerungen in Einklang (oder Widerspruch) gebracht werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Die langsameren Rhythmen, die bei vielen Arbeitsvorgängen (Hämmern, Rudern) zu beobachten sind, verhalten sich zum schnellsten Rhythmus ebenso harmonisch, wie die Einteilungen des musikalischen Rhythmus in sechzehntel-, achtel-, viertel-, halbe- und ganze Noten, also mit Verdoppelung der Zeitwerte .
Gehirn und Sprache |
| |
Wie exakt sich die Menschen aller Erdteile in ihrem musikalisch-rhythmischen Verhalten ähnlich sind, ist in allen Musikkulturen, besonders natürlich bei den Trommlern, feststellbar.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine Nervenzentrale, in der alle Qualitäten von Signalen zusammengeführt werden, wäre nicht sinnvoll, wenn in ihr keine Befehle für das Verhalten des Organismus gebildet und an die ausführenden Organe geleitet werden könnten.
Gehirn und Sprache |
| |
Ebenso verhalten sich zueinander: eiones booosin und eiones krazusin.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech