translate Versuch - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

german	english

Versuch {m}	test

Versuch {m}	bash

Versuch {m}	whack

Versuch {m}	effort

Versuch {m}	trying

Versuch {m}	running

Versuch {m}	attempt

Versuch {m} Abhandlung {f}	essay

Versuch {m} Untersuchung {f} Erprobung {f}	trial
Versuche zu schlafen!	Try to sleep!
Versuche {pl}	attempts
Versuche {pl}	tests
Versuche {pl} Untersuchungen {pl} Erprobungen {pl}	trials
versuchen {vt} sich bemühen {vr}	to try
versuchen, den Grund festzustellen	to try to ascertain the reason
versuchen, den Lebensnerv zu treffen aufs Ganze gehen	to go for the jugular [fig.]
versuchen, jdn. zu erreichen	to try to contact so.
versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) [sport]	to try to kill time (when leading in a game)
versuchen verlocken verleiten {vt}	to tempt
versuchen wagen {vt}	to attempt
versuchend sich bemühend	trying
versuchend verlockend verleitend	tempting
versuchend wagend	attempting
versuchenswert	attemptable
Versuchs doch mal!	Just go and try it!
Versuchs doch mal!	Have a go at it!
Versuchs-und-Irrtums-Methode {f}	trial-and-error method
Versuchs...	tentative
Versuchsanlage {f}	pilot plant test plant
Versuchsanlagen {pl}	pilot plants test plants
Versuchsanstalt {f}	research institute
Versuchsanstalt {f}	experimental station
Versuchsanstalten {pl}	experimental stations
Versuchsanstalten {pl}	research institutes
Versuchsaufbau {m}	breadboard construction
Versuchsballon {m} [meteo.]	sounding balloon
Versuchsballon {m} [übtr.]	tryout
Versuchsballons {pl}	tryouts
Versuchsballons {pl}	sounding balloons
Versuchsbedingung {f}	test condition
Versuchsbedingungen {pl}	test conditions
Versuchsbohrung {f}	trial drilling
Versuchsbohrungen {pl}	trial drillings
Versuchseinheit {f}	experimental unit
Versuchsergebnis {n} Testergebnis {n}	test result
Versuchsergebnisse {pl} Testergebnisse {pl}	test results
Versuchsfahrt {f} Testfahrt {f}	trial run
Versuchsfahrt {f} Testfahrt {f} Fahrversuch {m}	test drive road trial
Versuchsfahrten {pl} Testfahrten {pl}	trial runs
Versuchsfahrten {pl} Testfahrten {pl} Fahrversuche {pl}	test drives road trials
Versuchsgebiet {n}	experimental area
Versuchsgebiete {pl}	experimental areas
Versuchsgelände {n}	testing ground test ground test site
Versuchsingenieur {m} Versuchsingenieurin {f}	research engineer
Versuchsingenieure {pl} Versuchsingenieurinnen {pl}	research engineers
Versuchskaninchen {n} [übtr.]	guinea pig
Versuchskaninchen {pl}	guinea pigs
Versuchsobjekt {n}	test object
Versuchsobjekten {pl}	test objects
Versuchsperson {f}	test subject test person experimental subject subject
Versuchsperson {f} Versuchsobjekt {n}	guinea pig
Versuchspersonen {pl}	test subjects test persons experimental subjects subjects
Versuchsplanung {f}	design of experiments
Versuchsprojekt {n}	pilot project
Versuchsprojekte {pl}	pilot projects
Versuchsreihe {f} Testreihe {f} Testserie {f}	test series series of tests
Versuchsstadien {pl}	experimental stages
Versuchsstadium {n}	experimental stage
Versuchsstadium {n}	laboratory stage
Versuchsstand {m}	test station test rig test bed
Versuchsstände {pl}	test stations test rigs test beds
Versuchsstrecke {f}	test road trial track test track
Versuchsstrecken {pl}	test roads trial tracks test tracks
Versuchstier {n}	laboratory animal
Versuchstiere {pl}	laboratory animals
versuchsweise {adv}	tentatively
versuchsweise {vi}	by way of trial
Versuchswerkzeug {n}	experimental tool
Versuchswerkzeuge {pl}	experimental tools
versucht erneut	retries
versucht sein etw. zu tun	to be tempted to do sth.
versucht wieder	reattempts
versucht gewagt	attempted
versucht sich bemüht	tried
versucht verlockt verleitet	tempted
versucht verlockt verleitet	tempts
versucht wagt	attempts
versuchte erneut	retried
versuchte Erpressung (Straftat) [jur.]	attempted extortion (offence)
versuchte wieder	reattempted
versuchte verlockte verleitete	tempted
versuchte wagte	attempted
versuchter Betrug (Straftat) [jur.]	attempted fraud (offence)
versuchter Mord (Straftatbestand) [jur.]	attempted murder
versuchter Suizid versuchter Selbstmord	parasuicide
Versuchung {f} Verlockung {f}	temptation
Versuchungen {pl} Verlockungen {pl}	temptations
Beispielsätze	english

Ebenso fragwürdig bleibt auch der Versuch des Mathematikers G. Gehirn und Sprache

You can find more information to Versuch here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: Versuch

From :	german
to :	english