| german | english |
| |
Wiederholung {f}
| systrophe
|
| |
Wiederholung {f}
| repeating
repeat
rollback
|
| |
Wiederholung {f}
| retry
|
| |
Wiederholung {f}
| retake
|
| |
Wiederholung {f}
| duplication
|
| |
Wiederholung {f}
| reiterativeness
|
| |
Wiederholung {f}
| re-enactment
|
| |
Wiederholung {f}
| iteration
|
| |
Wiederholung {f}
| iterativeness
|
| |
Wiederholung {f} (einer Spielszene)
| (action) replay
|
| |
Wiederholung {f} (TV)
| rerun
|
| |
Wiederholung {f} (von Lernstoff)
| revision
|
| |
Wiederholung {f} -Wdh.
Wdhlg.-
| repetition
reiteration
|
| |
Wiederholung {f} in Zeitlupe
| slow-motion replay
|
| |
Wiederholung {f}
(periodische) Wiederkehr {f}
Wiederauftauchen {n}
| recurrence
|
| |
Wiederholung {f}
Wiederaufwärmen {n}
Aufguss {m} [übtr.]
| rehash
|
Wiederholungen {pl}
| repetitions
reiterations
|
Wiederholungen {pl}
| iterations
|
Wiederholungsaufforderung {f}
| request for repeat
|
Wiederholungsfall {m}
| case of recurrence
|
Wiederholungsfälle {pl}
| cases of recurrence
|
Wiederholungshäufigkeit {f}
| repetitiveness
|
Wiederholungsimpfung {f} [med.]
| booster
|
Wiederholungsimpfungen {pl}
| boosters
|
Wiederholungskandidat {m}
Wiederholungskandidatin {f}
| re-entrant
|
Wiederholungslauf {m}
| rerun
|
Wiederholungsläufe {pl}
| reruns
|
Wiederholungsperiode {f}
| return period
|
Wiederholungsperioden {pl}
| return periods
|
Wiederholungsrate {m}
| repetition rate
|
Wiederholungssendung {f}
| rebroadcasting
|
Wiederholungsspiel {n} [sport]
| replay
|
Wiederholungsspiele {pl}
| replays
|
Wiederholungstaste {f}
| repeat button
|
Wiederholungstasten {pl}
| repeat buttons
|
Wiederholungstäter {m}
Wiederholungstäterin {f}
| persistent offender
|
Wiederholungstäter {pl}
Wiederholungstäterinnen {pl}
| persistent offenders
|
Wiederholungszeichen {n} für Bezugszahlen
| asterisk indicator
|
Wiederholungszeichen {n} [mus.]
| repeat
|
| Beispielsätze | english |
| |
Weil das Überleben des Individuums mit dieser Ganzheitsschau und der daraus abgeleiteten Möglichkeit zum ganzheitlich-sinngemäßen Handeln abgesichert werden soll, wirken Sinnwidrigkeiten bei der Sinnproduktion ähnlich wie der Schmerz alarmierend, aufregend, während sinnvolle Routinen mit jeder Wiederholung weniger Aufmerksamkeit erfordern, zunehmend automatisiert werden können.
Gehirn und Sprache |
| |
Sie haben soeben verfolgt, wie mit einigen Indizien der Algorithmus, der für unsere Sinn-und Sprachproduktion verantwortlich sein soll, als ein sehr einfaches und gleichzeitig sehr kompliziertes mathematisches Modell vorgeführt wurde, eine unendlich komplizierte Grenze mit âPars pro Totoâ-Funktion, Selbstähnlichkeit und organischem Zusammenhang, erzeugt mit der häufigen Wiederholung einer äußerst einfachen Rechenvorschrift.
Gehirn und Sprache |
|
english
german
czech