| german | english |
Wissenschaft zum Anfassen
| science at your fingertips
|
| |
Wissenschaft {f}
| scholarship
|
| |
Wissenschaft {f}
Naturwissenschaft {f}
| science
|
Wissenschaften {pl}
| sciences
|
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
| Scientists have identified the missing gene.
|
Wissenschaftler {m}
Geheimwissenschaftler {m}
| boffin [Br.] [slang]
|
Wissenschaftler {m}
Wissenschaftlerin {f}
| scientist
|
Wissenschaftler {m}
Wissenschaftlerin {f}
Gelehrte {m,f}
Gelehrter
| academic
|
Wissenschaftler {pl}
Wissenschaftlerinnen {pl}
| scientists
|
Wissenschaftler {pl}
Wissenschaftlerinnen {pl}
Gelehrten {pl}
Gelehrte
| academics
|
wissenschaftlich begründet
wissenschaftlich basiert
| science-based
|
wissenschaftlich verbrämter Unsinn
| nonsense dressed up as scientific fact
|
wissenschaftlich {adj}
| scientific
|
wissenschaftlich {adv}
| scientifically
|
wissenschaftlich
gelehrt {adv}
| scholarly
|
wissenschaftliche Bibliothek {f}
| academic library
research library
scientific library
|
wissenschaftliche Hilfskraft {f} , Hiwi
| research assistant
|
wissenschaftliche Mitarbeiter
wissenschaftliches Personal
| scientific staff
|
wissenschaftliche Veröffentlichung {f}
| (scientific) paper
|
wissenschaftlicher
| more scientific
|
wissenschaftlicher Beirat
| scientific advisory board
|
Wissenschaftlicher Grad
| academic rank
|
wissenschaftlicher Mitarbeiter
wissenschaftliche Mitarbeiterin
| scientific staff member
research assistant
|
Wissenschaftsfach {n}
| academic discipline
|
Wissenschaftsfächer {pl}
| academic disciplines
|
Wissenschaftsgeschichte {f}
| history of science
|
Wissenschaftsrat {m}
| science council
|
Wissenschaftstheorie {f}
| philosophy of science
theory of science
|
| Beispielsätze | english |
| |
Während der Begriff âBewusstseinâ als ein heiß umstrittener Schwerpunkt der interdisziplinären Kognitionsforschung äußerst kontrovers diskutiert wird, und in unzähligen Veröffentlichungen immer wieder neue Hypothesen zu seiner Erklärung aufgestellt werden, erscheint der Begriff âSinnâ in der Sprache der Wissenschaft ebenso wie im alltäglichen Sprachgebrauch völlig selbstverständlich, als ob jeder Mensch schon wüsste, was darunter zu verstehen sei.
Gehirn und Sprache |
| |
In den Geisteswissenschaften dagegen gibt es eine Richtung, die der Auslegung von Sinn verpflichtet ist: die Hermeneutik, die Wissenschaft von der Sinndeutung eines Textes.
Gehirn und Sprache |
| |
Mir ist es bisher nicht gelungen, aus der mir zugänglichen Sprachwissenschaft oder Philosophie eine klare Vorstellung von dem Begriff Sinn zu erhalten, obwohl kaum ein Autor ohne dessen Gebrauch auskommt.
Gehirn und Sprache |
| |
Deshalb gilt in der Wissenschaft ein Problem erst dann für optimal erklärt, wenn es in einer mathematischen Formulierung vorliegt.
Gehirn und Sprache |
| |
Inzwischen haben unzählige Untersuchungen mit verfeinerter Technik ein breites Spektrum dieser typischen Spannungsschwankungen in der Großhirnrinde nachgewiesen, das EEG ist wie das EKG eine ärztliche Standarduntersuchung und Wissenschaft für sich geworden.
Gehirn und Sprache |
| |
Vor ungefähr 50 Jahren stellte Claude Shannon seine Theorie der Kommunikation und Information auf, in der auch die Einheit der Information, das Bit, in die Wissenschaft eingeführt wurde.
Gehirn und Sprache |
|
english
german
czech