| german | english |
bildet ab
| maps
|
bildet ab
malt
zeichnet
| pictures
|
bildet aus
schult
| trains
|
bildet ein
| surmises
|
bildet nach
| emulates
|
bildet nach
| clones
|
bildet nach
baut nach
macht nach
empfindet nach
| recreates
|
bildet sich ein
stellt sich vor
| imagines
|
| |
bildet
formt
| frames
|
| |
bildet
formt
gestaltet
| forms
|
| |
bildet
gestaltet
| patterns
|
bildete ab
| mapped
|
bildete ab
malte
zeichnete
| pictures
|
bildete aus
schulte
| trained
|
bildete ein
| surmised
|
bildete nach
| cloned
|
bildete nach
| emulated
|
bildete nach
baute nach
machte nach
empfand nach
| recreated
|
bildete sich ein
stellte sich vor
| imagined
|
bildete
formte
| framed
|
bildete
formte
gestaltete
| formed
|
bildete
gestaltete
| patterned
|
| Beispielsätze | english |
| |
Das Erregungsbild, das sich daraus ergibt, bildet die ursprünglichen Muster der Reizintensität differenzierter ab, weil Übergänge verstärkt dargestellt werden, Kontraste verstärkt werden, Einzelheiten hervorgehoben werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine Möglichkeit bildet die Photovoltaik[FN 1]; also die Umwandlung der Strahlungsenergie der Sonne in elektrische Energie.
Siliciumverarbeitung |
| |
Ich bezeichne die Handlung als einfach, die in dem angegebenen Sinne sich zusammenhängt und eine Einheit bildet und deren Wende sich ohne Peripetie oder Wiedererkennung vollzieht, und diejenige als kompliziert, deren Wende mit einer Wiedererkennung oder Peripetie oder beidem verbunden ist.
Aristoteles: Poetik |
| |
Diese wendet sich, so wird behauptet, an ein gebildetes Publikum, das der Gesten nicht bedarf, die tragische Kunst hingegen an ein ungebildetes.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech