| german | english |
Computer-Generation {f}
Internet-Generation {f}
| e-generation
|
Computer-Hersteller {m}
PC-Hersteller {m} [comp.]
| computer maker
|
Computer-Hersteller {pl}
PC-Hersteller {pl}
| computer makers
|
Computer-Notdienst {m}
| computer emergency service
|
computer-unterstütztes Lernen
EDV-gestütztes Lernen
| computer-based learning
|
Computer-Versessene {m,f}
Computer-Versessener
Online-Spinner {m}
| geek
|
Computer-Versessenen {pl}
Computer-Versessene
Online-Spinner {pl}
| geeks
|
Computer...
Rechen...
| computational
|
computerabhängig {adj}
| computer dependent
|
Computerabteilung {f}
| computer department
|
Computerabteilungen {pl}
| computer departments
|
Computeramateur {m}
| bit-bender [coll.]
|
Computeranwendung {f} [comp.]
| computer application
|
Computeranwendungen {pl}
| computer applications
|
Computerausdruck {m} [comp.]
| computer printout
|
Computerausgabe auf Mikrofilm -COM-
| computer-output microfilm
|
Computerberechnung {f}
| computer calculation
|
Computerberechnungen {pl}
| computer calculations
|
Computerbetrug {m}
Computerkriminalität {f}
| computer fraud
|
Computerfreak {m}
| computer freak
computer nerd
|
Computerfreaks {pl}
| computer freaks
computer nerds
|
Computergeneration {f}
| computer generation
|
Computergeschäft {n}
| computer business
|
Computergeschäft {n}
Computerladen {m}
| computer shop
computer store
|
Computergeschäfte {pl}
Computerläden {pl}
| computer shops
computer stores
|
computergesteuert {adj}
| computer controlled
|
computergestütze Fertigung
rechnerunterstütztes Fertigen
| computer-aided manufacturing
computer-aided manufacture -CAM-
|
computergestützt
rechnerunterstützt {adj}
| computer-aided
|
computergestützte numerische Steuerung -CNC-
| computer numerical control
computerized numerical control -CNC-
|
computergestützte Produktion -CIM-
| Computer Integrated Manufacturing -CIM-
|
computergestützte Telefonie
| computer telephony integration -CTI-
|
Computergestützter Leistungsprüfstand
| computer-controlled performance test station
|
Computergrafik {f}
Computergraphik {f} [comp.]
| computer graphics
|
Computerhersteller {m}
| computer manufacturer
|
Computerhersteller {pl}
| computer manufacturers
|
computerisieren
auf Computer umstellen
| to computerize
|
computerisierend
| computerizing
|
computerisiert
| computerizes
|
computerisierte
| computerized
|
Computerisierung {f}
| computerization
|
Computerkenntnisse {pl}
| computer skills
|
Computerkriminalität {f} [jur.]
| computer crime
|
Computerland {n}
| computerland
|
Computerlinguistik {f}
| computational linguistics
|
Computernetzwerk {n}
| computer network
|
Computernetzwerke {pl}
| computer networks
|
computerorientiert {adj}
| computer-oriented
|
Computerpapier {n}
| computer stationary
|
Computerpersonal {n}
| computer staff
|
Computerprogramm {n}
| computer program
|
Computerprogramme {pl}
| computer programs
|
Computersatz {m} (Drucktechnik)
| computer composition
|
Computersimulation {f} [comp.]
| computer simulation
|
Computersimulationen {pl}
| computer simulations
|
Computerspiel {n} [comp.]
| computer game
|
Computerspiele {pl}
| computer games
|
Computerspieler {m}
Computerspielerin {f} [comp.]
| online gamer
computer gamer
|
Computerspieler {pl}
Computerspielerinnen {pl}
| online gamers
computer gamers
|
Computerspieler-Jargon {m}
| online-gaming slang
|
Computersystem {n}
Rechnersystem {n} [comp.]
| computer system
|
Computersysteme {pl}
Rechnersysteme {pl}
| computer systems
|
Computersystemoperateur {m}
| sysop
system operator
|
Computersystemoperateure {pl}
| sysops
|
Computertechnik {f}
Rechentechnik {f}
| computer engineering
|
Computertomograf {m}
Computertomograph {m} [med.]
| computer-assisted tomograph
CT scanner
computer tomography scanner
|
Computertomografen {pl}
Computertomographen {pl}
| computer-assisted tomographs
CT scanners
computer tomography scanners
|
Computertomografie {f}
Computertomographie {f} (Schichtaufnahme des Körpers) -CT- [med.]
| computer tomography -CT-
CT scanning
|
computerunabhängig {adj}
| computer independent
|
computerunterstützt {adj}
| computer-aided
computer assisted
computer-assisted
|
computerunterstützte Kooperation
| Computer Supported Cooperative Work -CSCW-
|
computerunterstützte Unterweisung
| computer-aided instruction -CAI-
|
computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren
rechnergestütztes Konstruieren
| computer-aided design -CAD-
|
computerunterstütztes Lehren und Lernen -CAI-
| computer aided instruction -CAI-
|
Computerzubehör {n}
| computing equipment
|
| Beispielsätze | english |
| |
Wer den Film gesehen hat, wird sich an den Bordcomputer Hal 9000 des Raumschiffes erinnern, der als neueste Errungenschaft auch den Sinn der menschlichen Sprache perfekt verstehen konnte.
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn die Visionen des Filmproduzenten nach 41 Jahren noch nicht in Erfüllung gingen, kann man fragen, was den Computern heute noch fehlt, um wie HAL den Sinn von Sprachsequenzen, Sätzen und ganzen Erzählungen zu verstehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Julia konnte noch keinen Computer für seine Gedanken benutzen, und so konnte er keine Antwort auf seine Frage finden, aber er äußerte bereits eine Ahnung, dass mit dieser Methode bizarre Veränderungen der kreisförmigen Grenze zu erwarten sind, die das Phänomen âSelbstähnlichkeitâ in vielen Größenordnungen erzeugen.
Gehirn und Sprache |
| |
Da er zu dieser Zeit bei IBM an der Entwicklung der Computer arbeitete, konnte er Julias Gedanken am Computer experimentell untersuchen.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Möglichkeit, die Ergebnisse dieses kurzen Algorithmus mit dem Computer sichtbar zu machen, ist auch hilfreich dabei, ihn als anschauliches Modell für Sinn und Sprache zu benutzen.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Computer ermöglicht es aber, sehr kleine Ausschnitte wie mit einem Mikroskop zu betrachten.
Gehirn und Sprache |
| |
Jedes der obigen Bilder wird vom Computer aus 768x1024 Pixeln hergestellt und benötigt zur Speicherung 2,2 MB Speicherplatz.
Gehirn und Sprache |
| |
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Visualisierung der MM am Computer wesentliche Aspekte von Sinn und Sprache anschaulich und begreifbar macht.
Gehirn und Sprache |
| |
â Diese optimistische Meinung wird heute auch von der Neurophysiologie unterstützt, weil Nervenzellen tatsächlich ähnlich wie die Schaltelemente der Computer arbeiten, das heißt: Mit Nervenzellen lassen sich die logischen Grundfunktionen (und-oder) und Rechenoperationen ausführen.
Gehirn und Sprache |
| |
Heute sind alle geistigen Produkte digitalisierbar, Text, Musik, Bilder, Videos, alles kann gespeichert, bearbeitet und im Internet sekundenschnell verschickt werden, und so sagt die gängige Meinung der technisch gebildeten Zeitgenossen heute oft, dass alle geistigen und auch sprachlichen Vorgänge auf digitaler Grundlage wie im Computer zu erklären sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit bescheidenen Errungenschaften, zum Beispiel den elektronischen Navigationshilfen im Auto und Robotern, die auf gesprochene Befehle reagieren, stützen Computerexperten ihre Hoffnung, eines Tages mit den Maschinen wie mit Menschen sprachlich zu kommunizieren.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit einer milliardenfachen parallelen Verarbeitung soll erklärbar werden, warum der Mensch in einem Augenblick so viele Sinnesdaten gleichzeitig verarbeiten kann, wie es von keinem Computer zu schaffen ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Hier sollte bedacht werden, dass im Prinzip kein Unterschied zwischen einem parallelen und einem seriellen Computer besteht, beides sind letzten Endes Rechenmaschinen.
Gehirn und Sprache |
| |
Mathematische Vorgänge können auf verschiedene Weise realisiert werden, in Nervensystemen oder elektronischen Schaltungen, und so kann das Modell uns hilfreich beim Verständnis unserer geistigen Vorgänge sein, aber auch als Anregung für zukünftige Computer dienen, die einmal den Turing-Test bestehen sollen.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir halten den Vergleich mit dem Computer aufrecht, wenn wir diesem Problem nachgehen und zunächst mit einer einfachen Berechnung beweisen, dass die langsame Frequenz der Hirnwellen sich beim Menschen notwendigerweise aus seiner Körpergröße und der Nervenleitgeschwindigkeit ergibt.
Gehirn und Sprache |
| |
Aus diesen Beobachtungen lässt sich schließen, dass der im Vergleich zum Computer extrem langsame Rhythmus der Hirnwellen dem menschlichen Organismus als Arbeitstakt der Datenverarbeitung wahrscheinlich optimal angepaßt ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Computer können solche Veränderungen auch berechnen, wenn sie durch ein Programm dazu geführt werden, aber sie tun es nicht wie das Nervensystem bereits mit der neuronalen âhardwareâ, sondern nur durch genaue Anweisungen per âsoftwareâ.
Gehirn und Sprache |
|
english
german
czech