| german | english |
| | ersetzte
| substituted
| | | ersetzte
tauschte aus
wechselte aus
verdrängte: substituierte
| replaced
| | | ersetzte
verdrängte
| superseded
| | Beispielsätze | english | | | Was ferner die Größe betrifft, so gelangte die Tragödie aus kleinen Geschichten und einer auf Lachen zielenden Redeweise - sie war ja aus dem Satyrischen hervorgegangen - erst spät zu Feierlichkeit, und hinsichtlich des Versmaßes ersetzte der iambische Trimeter den trochäischen Tetrameter.
Aristoteles: Poetik | | | So haben Aischylos und Euripides denselben iambischen Vers verwendet, wobei Euripides nur ein Wort veränderte, indem er einen üblichen, gewohnten Ausdruck durch eine Glosse ersetzte; der eine Vers klingt schön, der andere gewöhnlich.
Aristoteles: Poetik |
|
|
english
german
czech