| german | english |
fallen lassen
| to dump down
to drop down
|
fallen lassen
abfallen lassen
| to let drop
|
Fällen {n}
| felling
|
Fallen {pl}
| traps
|
Fallen {pl}
Fallgruben {pl}
| pitfalls
|
fallen {vi}
| to fall {fell
fallen}
|
fallen
einwirken (auf)
sich auswirken (auf)
beeinflussen
| to impinge (on)
|
fallen
plumpsen {vi}
| to flop
|
| |
fällen
schlagen
abhauen {vt}
| to fell
|
fallen
sinken {vi}
| to drop
|
fallen
stürzen {vi}
| to tumble
|
fallend
| cascading
|
fällend
| cutting down
|
fallend
| falling
|
fallend {adj}
| on-dip
|
fallend {adj} [math.]
| decreasing
|
fallend
einwirkend
sich auswirkend
beeinflussend
| impinging
|
fallend
plumpsend
| flopping
|
fällend
schlagend
abhauend
| felling
|
fallend
sinkend
| dropping
|
fallend
stürzend
| tumbling
|
fallende Konjunktur {f}
rückläufige Konjunktur {f}
| downward economic trend
decreasing economic activity
|
Fallensteller {m}
| trapper
|
Fallensteller {pl}
Trapper {pl}
| trappers
|
| Beispielsätze | english |
| |
Sie geht davon aus, dass es in den meisten Fällen möglich ist, trotz der unterschiedlichen subjektiven Erfahrungen festzustellen, was ein Text objektiv sagen will.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei der Betrachtung der wirtschaftlichen Entwicklung des vergangenen Jahrzehnts fallen zwei bestimmende Themen sofort ins Auge: Die rasante Entwicklung der Informationstechnologie sowie der Klimawandel.
Siliciumverarbeitung |
| |
Die Nachahmenden ahmen handelnde Menschen nach.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn die Handlung muß so zusammengefügt sein, daß jemand, der nur hört und nicht auch sieht, wie die Geschehnisse sich vollziehen, bei den Vorfällen Schaudern und Jammer empfindet.
Aristoteles: Poetik |
| |
Eine Konjunktion ist ein Laut ohne Bedeutung, der einen aus mehreren Lauten zusammengesetzten, bedeutungshaften Laut weder verhindert noch herstellt, den man an den Anfang und das Ende sowie in die Mitte eines Satzes stellen kann, jedoch in manchen Fällen dann nicht an den Anfang, wenn der Satz für sich steht, wie z.
Aristoteles: Poetik |
| |
In manchen Fällen fehlt eine der Bezeichnungen, auf denen die Analogie beruht; nichtsdestoweniger verwendet man den analogen Ausdruck.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech