Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: heimlich

  german    english
  heimlich
  cryptical
  heimlich
  stealthy
  heimlich
  on the sly
  heimlich {adj}
  secret
  heimlich {adj}
  underhand
  heimlich {adv}
  underhandedly
  heimlich {adv}
  clandestinely
  heimlich {adv}
  stealthily
  heimlich {adv}
  thievishly
  heimlich {adv}
  covertly
  heimlich {adv}
       im Stillen
  secretly
  heimlich
       hintergründig {adj}
  hidden
  heimlich
       lauernd
       nagend {adj}
  lurking
  heimlich
       verborgen
       illegal
       klandestin (veraltet) {adj}
  clandestine
  heimlich
       verstohlen {adj}
  surreptitious
  heimlich
       verstohlen {adj}
  backdoor
  heimlich
       verstohlen {adv}
  surreptitiously
  heimlicher
  underhanded
  heimlicher Trinker
  secret drinker
  Heimlichkeit {f}
  stealth
  Heimlichkeit {f}
  secrecy
  Heimlichkeit {f}
  furtiveness
  Heimlichkeit {f}
  covertness
  Heimlichkeiten {pl}
  secrecies
  Heimlichtuerei {f}
  close-to-the-vest behaviour
  Heimlichtuerei {f}
  sneakiness
  Heimlichtuerei {f}
  secretive manner
  Heimlichtun {n}
  air of secrecy
       mysterious behavior
  Beispielsätze    english
Und da man viele gefunden hat, die aus Handschriften ganze Lagen herausgeschnitten und gewisse Bücher heimlich weggetragen haben, so gebe ich, um jedem Übel entgegenzugehen, unter der vorher genannten Strafe der Exkommunikation ebenso die Weisung, dass kein Bruder, welche Stellung er auch hat, Eintritt gebe in die gemeinschaftliche Bibliothek irgendeinem Weltlichen oder irgendeinem Geistlichen eines anderen Ordens, ausser wenn er bei ihm bleiben will und in der Tat so lange bei ihm bleibt, wie er sich dort bei seinen Verrichtungen aufhält, und ich will nicht, dass irgendeiner einen in den vorher genannten Räumen davon entbinden kann, da gegen seinen Mitbruder handelt, wer auch immer nicht darauf besteht, dass dies geschieht.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
You can find more information to heimlich here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 28
Impressum
Answer in: 0.377 s