| german | english |
miteinander ins Bett gehen {m} [ugs.]
| to go all the way [coll.]
|
miteinander kämmen (Zahnräder)
| to mesh
|
miteinander rangeln
| to skirmish
|
miteinander telefonieren
| to speak to each other on the phone
|
miteinander verbinden {vt}
| to interlink
|
miteinander verbinden
vereinen (mit)
ineinander übergehen lassen
aufgehen lassen (in) {vt}
| to merge (into)
|
miteinander verbindend
| interlinking
|
miteinander verbindend
vereinend
ineinander übergehen lassend
aufgehen lassen
| merging
|
miteinander verbunden
| interlinked
|
miteinander verbunden
vereint
ineinander übergehen lassen
aufgehen lassen
| merged
|
miteinander verlinkt
| linked to each other
|
| |
miteinander {adv}
| together
|
| |
miteinander {adv}
| with each other
|
| Beispielsätze | english |
| |
Jedes Computerprogramm besteht aus einem großen Algorithmus, der meistens aus sehr vielen kleineren Algorithmen besteht, die miteinander verknüpft sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein rhythmisch sich wiederholender Algorithmus, der mir als mathematisches Modell für die Sinn- und Sprachproduktion vorschwebt, sollte demnach hauptsächlich Grenzen erzeugen, unzählig viele und komplizierte Grenzen, die alle innerhalb des Sinn-Ganzen miteinander verknüpft sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Diejenige Kunst, die allein die Sprache, in Prosa oder in Versen - Versen, indem sie entweder mehrere Maße miteinander vermischt oder sich mit einem einzigen Maß begnügt -, verwendet, hat bis jetzt keine eigene Bezeichnung erhalten.
Aristoteles: Poetik |
| |
Dasselbe gilt für Personen, die einander nicht nahestehen, ohne miteinander verfeindet zu sein.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn das Wesen des Rätsels besteht darin, unvereinbare Wörter miteinander zu verknüpfen und hiermit gleichwohl etwas wirklich Vorhandenes zu bezeichnen.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech