| german | english |
| |
technisch
| engineering
|
| |
technisch
| technic
|
| |
technisch
| technique
|
| |
technisch {adj}
| technical
|
| |
technisch {adv}
| technically
|
| |
technisch
fachlich {adj}
| technical
|
technische Anlagen
| technical installations
|
technische Arbeitsvorbereitung
| process engineering
|
technische Ausstattung {f}
| equipping
|
technische BaubestimmungenÂ
| technical building regulationsÂ
|
technische Bedarfsprämie {f}
| pure burning cost
|
technische Daten
| technical data
|
Technische Daten
| technical specifications
|
Technische Dienstvorschrift {f} [mil.]
| Technical Order
|
technische Einrichtungen
| technical facilities
technical equipment
|
technische Einzelheit
| technicalty
|
technische Erfordernisse
| technical demands
|
Technische Hochschule -TH-
Technische Universität -TU-
| college of technology
technical university
university of technology
|
Technische Informatik {f}
| Computer Engineering
|
Technische Mechanik {f}
| engineering mechanics
|
technische Nachuntersuchung
| post-event scrutineering
|
technische Panne
| technical glitch
|
technische Planung
| engineering
|
technische Produkte
| technological products
|
Technische Regeln für Dampfkessel -TRD-
| Technical Rules for Steam Boilers
|
technische Textilien
| technical textiles
|
Technische Universität -TU-
| University of Technology
|
technische Unterlagen
| technical documentation
engineering documents
|
technische Vorrichtung {f}
technische Ergänzung {f}
technischer Schnickschnack
| gimmick
|
technischer
| more technical
|
Technischer Berater (in den Streitkräften) [mil.]
| Tech Rep [Am.]
|
Technischer Direktor
| Chief Technology Officer -CTO-
|
technischer Direktor
technische Direktorin
| engineering manager
|
technischer Fortschritt
| progress of the art
technical progress
|
Technischer Hilfsdienst
| disaster-relief team
|
technischer Kommissar
| scrutineer
|
technischer Kundendienst
| after installation service
|
technischer Offizier
| engineer officer
|
technischer Prozess
technisches Verfahren
| technical process
|
technischer Sachverständiger
| surveyor
|
Technischer Überwachungsverein -TÜV-
| Association for Technical Inspection
Technical Control Board
|
Technischer Vertrieb
| technical sales and distribution
|
technischer Zeichner
| engineering draughtsman
engineering draftsman
drafter
tracer
|
technisches Englisch
| technical English
|
technisches Gebäudemanagement
| technical building management
|
Technisches Hilfswerk -THW-
| Federal Agency for Technical Relief
|
technisches Merkmal
| technical feature
|
technisches Pflichtenheft
| technical specification
|
Technisches Zeichnen
| technical drawing
|
| Beispielsätze | english |
| |
Heute sind alle geistigen Produkte digitalisierbar, Text, Musik, Bilder, Videos, alles kann gespeichert, bearbeitet und im Internet sekundenschnell verschickt werden, und so sagt die gängige Meinung der technisch gebildeten Zeitgenossen heute oft, dass alle geistigen und auch sprachlichen Vorgänge auf digitaler Grundlage wie im Computer zu erklären sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Der technisch gebildete Leser erkennt in einer rhythmischen Folge von Handlung und Kontrolle ein einfaches Modell von Rückkopplung, die als grundsätzliches Merkmal von zielgerichteten Vorgängen in der belebten Natur und in der Technik gilt.
Gehirn und Sprache |
| |
Sicher ist die Erzeugung einer starren Frequenz ein technisch einfacher Vorgang, verglichen mit der Erzeugung einer in Grenzen variablen Taktfrequenz.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Grundton kann sogar fehlen, wie es technisch bei jedem Telefon der Fall ist.
Gehirn und Sprache |
|
english
german
czech