| german | english |
tun müssen
| need to do
|
Tun Sie es mit reinem Gewissen.
| Do it with a clear conscience.
|
Tun Sie, was Sie wollen.
| Do as you please.
|
Tun {n}
| doing
conduct
action
activity
|
Tünche {f}
| distemper
wash
limewash
|
Tünchen
| to distemper
|
tünchen
weißen
schlämmen {vt}
| to whitewash
|
tünchend
| washing
|
tünchend
weißend
schlämmend
| whitewashing
|
tüncht
weißt
schlämmt
| whitewashes
|
tünchte
weißte
schlämmte
| whitewashed
|
Tundra {f}
| tundra
|
Tuner {m}
| tuner
|
Tunesien [geogr.]
| Tunisia (tn)
|
Tunesier {m}
Tunesierin {f} [geogr.]
| Tunisian
|
tunesisch {adj} [geogr.]
| Tunisian
|
Tunfisch {m}
Thunfisch {m} [zool.]
| tuna
|
Tunfisch {m}
Thunfisch {m} [zool.] [cook.]
| tunny
|
Tunfische {pl}
Thunfische {pl}
| tunas
|
Tunfische {pl}
Thunfische {pl} [zool.]
| tunnies
|
Tunfischfang {m}
| tuna fishing
|
Tungöl {n}
| tung oil
|
Tunika {f}
Tunica {f}
Chiton {m} [mus.]
| tunic
|
Tunis (Hauptstadt von Tunesien)
| Tunis (capital of Tunisia)
|
tunlich
| feasible
|
Tunnel {m}
| tunnel
|
Tunnel {pl}
Tunnels {pl}
| tunnels
|
Tunnelgetriebe {n} [techn.]
| tunnel gear
tunnel gearbox
shaft tunnel gearbox
|
tunneln {vt}
| to tunnel
|
tunnelnd
| tunnelling
|
Tunnelvortriebsmaschine {m} [techn.]
| tunnel boring machine
|
Tunnelvortriebsmaschinen {pl}
| tunnel boring machines
|
Tunte {f} [slang]
| sissy
twat [slang]
|
Tunten {pl}
| sissies
twats
|
| Beispielsätze | english |
| |
Das ist ein Beispiel für den sogenannten Turing-Test: wenn eine Kommunikation zwischen Mensch und Maschine so stattfindet, dass ein Mensch nicht mehr unterscheiden kann, ob er es mit einem Menschen oder einem Apparat zu tun hat, dann darf man von einem Beweis für Bewusstsein sprechen.
Gehirn und Sprache |
| |
Von den Naturwissenschaften, die mit objektiv nachvollziehbaren Erkenntnissen zu tun haben, kann keine Klärung des Begriffes erwartet werden, obwohl der Begriff 'Sinn' auch dort ausgiebig benutzt wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir teilen (mit Grenzen) die Welt ein in verschiedene Objekte und entscheiden (mit Grenzen) in jedem Moment, was gerade sinnvoll zu tun ist.
Gehirn und Sprache |
| |
.
Gehirn und Sprache |
| |
Dieses Prinzip stellt einen wichtigen Unterschied zu den Elektronnhirnen her, denn es verwandelt alle eintreffenden diffusen Umwelteindrücke sofort in abgegrenzte Gestalten, sorgt für eine automatische Strukturierung der Daten in ganzheitlich geschlossenen Gebilden.
Gehirn und Sprache |
| |
Was jedenfalls unerlässlich zu tun ist, sie ihren Themen oder auf ähnliche Weise zu ordnen und positionieren, damit man sie leicht finden Kann.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Die anderen Teile haben wir nunmehr behandelt; so bleibt übrig, über die sprachliche Form und die Gedankenführung zu reden.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech