| german | english |
Verstehen Sie mich richtig ...
| Please get me right ...
|
Verstehen Sie mich?
| Do you understand me?
|
Verstehen Sie Spaß?
| Are you game for a laugh?
|
Verstehen Sie, was ich meine?
| Do you understand what I mean?
|
Verstehen Sie, worauf es ankommt?
| Do you see the point?
|
Verstehen {n}
| understanding
|
| |
verstehen
begreifen {vt}
| to understand {understood
understood}
|
| |
verstehen
begreifen
schnallen {vt} [ugs.]
| to grok [slang]
|
| |
verstehen
entziffern {vt}
| to make out
|
| |
verstehen
erfassen {vt}
| to grasp
|
| |
verstehen
ermessen
| to fathom out
|
| |
verstehen
kapieren
mitbekommen {vt}
| to get (it)
to catch (on)
to twig
|
verstehend
begreifend
| understanding
|
verstehend
begreifend
schnallend
| groking
|
verstehend
entziffernd
| making out
|
verstehend
erfassend
| grasping
|
verstehend
kapierend
mitbekommend
| getting
catching
twigging
|
| Beispielsätze | english |
| |
Wer den Film gesehen hat, wird sich an den Bordcomputer Hal 9000 des Raumschiffes erinnern, der als neueste Errungenschaft auch den Sinn der menschlichen Sprache perfekt verstehen konnte.
Gehirn und Sprache |
| |
Turing-Test: Sinn verstehen wie ein Mensch zeugt von Bewusstsein.
Gehirn und Sprache |
| |
Während der Begriff âBewusstseinâ als ein heiß umstrittener Schwerpunkt der interdisziplinären Kognitionsforschung äußerst kontrovers diskutiert wird, und in unzähligen Veröffentlichungen immer wieder neue Hypothesen zu seiner Erklärung aufgestellt werden, erscheint der Begriff âSinnâ in der Sprache der Wissenschaft ebenso wie im alltäglichen Sprachgebrauch völlig selbstverständlich, als ob jeder Mensch schon wüsste, was darunter zu verstehen sei.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir hoffen zum Beispiel, dass unsere Leser wenn sie diesen Absatz lesen, in etwa übereinstimmend verstehen, was wir sagen wollen.
Gehirn und Sprache |
| |
So können wir den Schluss ziehen, dass wir eine Bauanleitung für Sprache erst dann richtig verstehen und uns eine genaue Vorstellung davon machen können, wenn eine mathematische Beschreibung dafür möglich ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Damit ist noch nicht viel ereicht, aber wir verstehen das nächste Grenz-Beispiel als Produkt wiederholter Quadrierung nun ohne große Schwierigkeit.
Gehirn und Sprache |
| |
So verstehen wir, dass der Schlußsatz in allen Sinfonien immer der Schnellste ist, und ähnliche Gesetze auch in der Diskothek gelten.
Gehirn und Sprache |
| |
Was genau unter dem Begriff Gestalt zu verstehen ist, läßt sich an einer Melodie erklären.
Gehirn und Sprache |
| |
Aber gerade in dieser Fähigkeit, die man auch als optimale Komprimierung verstehen kann, liegt offensichtlich die Stärke der mathematischen Sprache, für die man ihren Mangel an Gefühlen gern in Kauf nimmt.
Gehirn und Sprache |
| |
Indische Elefanten, die als Arbeitstiere eingesetzt werden, verstehen ungefähr einhundert menschliche Befehle.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit der Entwicklung des Cortex kommt zunehmend eine spielerische Phase bei den Jungtieren zum Vorschein, die als Lernphase der Hirnrinde zu verstehen ist und uns den Eindruck vermittelt, dass diese Tiere (z.
Gehirn und Sprache |
| |
Diese Menschen haben keine neurologischen Ausfälle, können sich normal bewegen und verstehen auch Sprache, aber sie können einfache Rhythmen nicht klopfend wiederholen, können keine Rechenaufgaben in mehreren Schritten bewältigen, können keine zusammenhängenden Geschichten erzählen, können keine einfachen Konstruktionen mit Klötzchen herstellen, keine zielgerichteten Aufgaben fehlerfrei ausführen.
Gehirn und Sprache |
| |
Sie können Sätze nachsprechen, verstehen diese aber nicht und können selbst keine sinnvollen Zusammenhänge formulieren.
Gehirn und Sprache |
| |
Sinn läßt sich demnach verstehen als Prämisse der Erlebnisverarbeitung.
Gehirn und Sprache |
| |
Denn die Kreter verstehen unter »wohlgestaltet« ein schönes Gesicht.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech