| german | english |
| |
zwei
| twain
|
Zwei Dumme, ein Gedanke.
| GMTA : Great minds think alike.
|
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
| two tickets for the soccer game
|
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [übtr.]
| to kill two birds with one stone [fig.]
|
zwei Jahre später
| two years later
|
zwei Jahrtausende
| bimillenary
|
zwei obenliegende Nockenwellen
| dual overhead camshaft
|
zwei Parteien vertretend
| bipartisan
|
zwei rechts, zwei links stricken
| to knit two plain, two purl
|
zwei Schock {pl} (120)
| six-score
|
zwei Strafminuten
| two-minute penalty
|
zwei Tage hintereinander
| two days running
|
zwei Träger
| two tone
|
zwei verschiedene Lager
| two different camps
|
Zwei {f} (Würfel
Spielkarten)
| deuce
|
Zwei-Band...
| dual-band
|
Zwei-Komponenten-Grundierfüller {m}
| two-component primer filler
|
Zwei-Komponenten-Klarlack {m}
| two-component clear lacquer
|
Zwei-Komponenten-Kleber {m}
| two-component adhesive
|
Zwei-Massen-Schwungrad {n}
| dual mass flywheel
|
Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack
| two-coat metallic paint
|
| |
zwei
zwo [ugs.] {num}
| two
|
Zweiachser {m} [auto]
| two-axle vehicle
|
Zweiachser {pl}
| two-axle vehicles
|
zweiachsig {adj}
| biaxial
|
zweiachsiger Bogie
| tandem axle bogie
|
zweiadrig {adj}
| two-core
|
zweiadrig {adj}
| bifilar
|
zweiarmig {adj}
| two-armed
|
zweibahnig {adj}
| dual web
|
zweibändig
| in two volumes
|
Zweibein {n}
| bipod
|
Zweibeine {pl}
| bipods
|
Zweibeiner {m}
Zweibeinerin {f} [iron.]
| human being
|
zweibeinig {adj}
| two-legged
|
Zweibettzimmer {n}
| double bedroom
twin-room
|
Zweibettzimmer {pl}
| double bedrooms
|
Zweibinden-Waldfalke {m} [ornith.]
| Lined Forest Falcon
|
Zweibindenbussard {m} [ornith.]
| Grey Hawk
|
Zweibindiger Kreuzschnabel {m} [ornith.]
| Two-barred Crossbill
|
Zweibiteinheit {f} [comp.]
| dibit
|
Zweidecker {m}
| biplane
|
zweideutig geredet
| equivocated
|
zweideutig reden {vi}
| to equivocate
|
zweideutig redend
| equivocating
|
zweideutig {adj}
| equivocal
|
zweideutig {adv}
| equivocally
|
zweideutig
anzüglich
gewagt
pikant
schlüpfrig {adj}
| suggestive
|
zweideutig
mehrdeutig
vieldeutig
unklar
verschwommen
doppelsinnig
doppelbödig {adj}
| ambiguous
|
Zweideutigkeit {f}
| equivocalness
|
Zweideutigkeit {f}
| suggestiveness
|
Zweideutigkeit {f}
| ambiguousness
|
zweidimensional {adj}
| two-dimensional
|
zweidimensionale Verteilung
| two dimensional distribution
|
Zweidrittelmehrheit {f}
| two-thirds majority
|
Zweidrittelmehrheit {f}
| two-third majority
|
zweieiige Zwillinge
| fraternal twins
nonidentical twins
unidentical twins
|
zweieinhalb
| two and a half
|
Zweier...
| two-party
|
Zweierbob {m} [sport]
| two-man bobsleigh
two-man bob
|
Zweierkomplement {n}
| complement on two
|
zweifach {adv}
| twofoldly
|
Zweifach-Kettenrad
| double chainwheel
|
zweifach
doppelt {adj}
| twofold
|
zweifach
doppelt {adj}
| dual
|
zweifacher Spurwechsel
| double lane change
|
Zweifachrollenkette {n} [mach.]
| duplex roller chain
|
Zweifachrollenketten {pl}
| duplex roller chains
|
Zweifachverriegelung {f}
| double door locking
|
zweifachwirkend {adj}
| double-acting
|
zweifältig
| twofold
|
Zweifamilienhaus {n}
| semidetached house
|
Zweifamilienhäuser {pl}
| semidetached houses
|
Zweifarben-Ameisenpitta [ornith.]
| Bicoloured Antpitta
|
Zweifarben-Fruchttaube {f} [ornith.]
| Pied Imperial Pigeon
|
Zweifarben-Mistelfresser {m} [ornith.]
| Bicoloured Flowerpecker
|
Zweifarben-Raupenfänger {m} [ornith.]
| Pied Cuckoo Shrike
|
Zweifarben-Schleimfisch {m}
Rotschwanz-Schleimfisch {m} (Ecsenius bicolor) [zool.]
| bicolor blenny
|
Zweifarben-Schleimfische {pl}
Rotschwanz-Schleimfische {pl}
| bicolor blennies
|
Zweifarben-Spitzschnabel {m} [ornith.]
| Bicoloured Conebill
|
Zweifarbenfälkchen {n} [ornith.]
| Philippine Falconet
|
Zweifarbenfischer {m} [ornith.]
| Green & Rufous Kingfisher
|
Zweifarbenkolibri {m} [ornith.]
| Blue-headed Hummingbird
|
Zweifarbenmonarch {m} [ornith.]
| Black & White Monarch
|
Zweifarbenpfäffchen {n} [ornith.]
| White-bellied Seedeater
|
Zweifarbenpitohui [ornith.]
| Black-headed Pitohui
|
Zweifarbenschwärzling {m} [ornith.]
| Chestnut-breasted Negro Finch
|
Zweifarbensperber {m} [ornith.]
| Bicoloured Sparrow Hawk
|
zweifarbig
| bichrome
|
zweifarbig {adj}
| bicolored
two-colored [Am.]
bicoloured
two-coloured [Br.]
|
Zweifarbstar {m} [ornith.]
| Pied Starling
|
Zweifel an sich selbst
| self-doubt
|
Zweifel {m}
| doubt
|
Zweifel {pl}
| doubts
|
zweifelhaft
| doubtable
|
zweifelhaft {adv}
| dubiously
|
zweifelhaft {adv}
| doubtfully
|
zweifelhaft
fraglich {adj}
| iffy
|
zweifelhaft
fragwürdig
dubios {adj}
| dubious
|
zweifelhaft
fragwürdig
nicht ganz astrein {adj}
| dodgy
|
zweifelhaft
zwielichtig
lichtscheu
halbseiden [ugs.] {adj}
| shady
|
zweifelhafte Forderungen
| doubtful debts [Br.]
bad debts [Am.]
|
zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch)
| doubtful claims
|
zweifelhaftes Kompliment
| left-handed compliment
|
Zweifelhaftigkeit {f}
| doubtfulness
|
Zweifelhaftigkeit {f}
| dubiousness
|
zweifellos
| undoubtful
|
zweifellos {adj}
| doubtless
|
zweifellos {adv}
| doubtlessly
|
zweifellos {adv}
| indubitably
|
zweifellos
außer Zweifel
| beyond doubt
|
zweifellos
fraglos
unweigerlich {adv}
| undoubtedly
|
zweifellos
unbestritten
unzweifelhaft {adj}
| undoubted
|
zweifellos
unzweifelhaft {adj}
| indubitable
|
zweifelloser
| more doubtless
|
Zweifellosigkeit {f}
| incontrovertibleness
|
zweifeln {vi} (an)
| to doubt (of
about)
|
zweifelnd
| doubting
|
zweifelnd {adj}
| doubting
|
zweifelnd {adv}
| doubtingly
|
zweifelnder
| more doubting
|
Zweifelsfall {m}
| case of doubt
|
Zweifelsfälle {pl}
| cases of doubt
|
zweifelsfrei beweisen (feststellen)
| to prove (ascertain) beyond doubt
|
zweifelsfrei {adj}
| free of doubt
absolutely certain
doubtless
|
zweifelsfreier Beweis
| unequivocal evidence
unimpeachable evidence
|
zweifelsohne
ohne Zweifel
| without doubt
without a doubt
|
Zweifleck-Kardinalbarsch {m} (Apogon pseudomaculatus) [zool.]
| flame cardinal
|
Zweifleck-Kardinalbarsche {pl}
| flame cardinals
|
Zweifler {m}
| doubter
|
Zweifler {pl}
| doubters
|
zweiflügeliger Streb
| double-unit face
|
zweiflüglig {adj}
| two-winged
|
zweifüßig {adj}
| bipedal
biped
two-footed
|
Zweifüßler {m}
Zweibeiner {m} [zool.]
| biped
|
Zweifüßler {pl}
Zweibeiner {pl}
| bipeds
|
Zweig {m}
| brace
|
Zweig {m}
Ast {m} [bot.]
| branch
|
Zweigbetrieb {m}
| subsidiary
|
Zweigbetriebe {pl}
| subsidiaries
|
Zweigbibliothek {f}
| branch library
|
Zweigbibliotheke {pl}
| branch libraries
|
Zweigdarwinfink {m} [ornith.]
| Small Insectivorous Tree Finch
|
Zweige {pl}
| twigs
|
Zweige {pl}
| withes
|
Zweige {pl}
Äste {pl}
| branches
|
zweigeschlechtig {adv}
| bisexually
|
Zweigeschlechtigkeit {f}
| bisexualism
|
Zweigespann {n}
| carriage and pair
|
Zweigespanne {pl}
| carriages and pairs
|
zweigeteilt {adj}
| two-part
split
|
zweigeteilt
gegabelt in zwei ... {adj} [bot.]
| bifid
|
Zweiggeschäft {n}
| branch establishment
|
zweigleisig
| double tracked
|
zweigleisige Eisenbahnstrecke
| dual track
|
zweiglos {adj}
| branchless
|
Zweigniederlassung {f}
| subsidiary
|
Zweigniederlassung {f}
Konsortialbank {f}
| agency bank
|
Zweigniederlassungen {pl}
| subsidiaries
|
Zweigniederlassungen {pl}
Konsortialbanken {pl}
| agency banks
|
Zweigstelle {f}
Zweiggeschäft {n}
| branch
|
Zweigstellen {pl}
Zweiggeschäfte {pl}
| branches
|
zweigt ab
| branches off
|
zweigte ab
| branched off
|
zweihändig {adj}
| two handed
|
zweihändige Säge
| two-handed saw
|
zweihäusig {adj} [bot.]
| dioecious
|
zweihöckrig
mit zwei Spitzen
bikuspidal {adj}
| bicuspid
|
Zweihufer {m} [zool.]
| cloven hoofed animal
|
Zweihufer {pl}
| cloven hoofed animals
|
zweihunderjähriges Jubiläum
zweihundertster Jahrestag
| bicentenary
|
zweihundertjährig {adj}
| bicentennial
|
zweijährig {adj}
| two years old
|
zweijährig {adj} [bot.] (Pflanzen, die im zweiten Jahr blühen)
| biennial
|
zweijährige Pflanze
| biennial plant
biennial
|
zweijährlich {adj}
| two-yearly
biennial
|
zweijährlich {adv}
| biennially
every two years
|
Zweikammer {f}
| bicameral
|
Zweikanal {m}
| co-channel
|
Zweikanal-Signalprozessorsystem {n}
| two-channel signal processor system
|
zweikeimblättrig
zweikeimblätterig {adj} [bot.]
| dicotyledonous
|
zweikeimblättrige Pflanze
| dicot
dicotyledon
magnoliopsid
|
Zweiklanghorn {n} [auto]
| dual-note horn [Am.]
|
Zweikreis...
| dual-circuit ...
|
Zweikreisbremse {f} [auto]
| dual-circuit braking
|
Zweikreissystem
| double circuit system
|
zweilagig
zweiteilig {adj}
| two-part
|
zweilagiger Kalkputz
| two coat lime plaster
|
Zweileiterschaltung {f} [electr.]
| two-wire circuit
|
Zweileiterschaltungen {pl}
| two-wire circuits
|
Zweileitungs-Bremssystem {n} [auto]
| dual-line braking system
|
Zweileitungs-Bremssysteme {pl}
| dual-line braking systems
|
zweilippig {adj} [bot.]
| bilabiate
|
Zweilochmutterndreher {m} [techn.]
| pin-type face wrench
|
Zweilochmutterndreher {pl}
| pin-type face wrenches
|
zweimal die Woche
| twice a week
|
Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig.
| Two wrongs do not make a right.
|
zweimal im Jahr
| biyearly
biannually
|
zweimal jährlich
| biannual
|
zweimal so groß
| twice as big
|
zweimal täglich
| bidaily
|
zweimal
doppelt {adv}
| twice
|
zweimalig
| done twice
|
zweimalige Anklage wegen des gleichen Vergehens {f} [jur.]
| double jeopardy
|
Zweimaster {m}
| two master
|
Zweimaster {pl}
| two masters
|
zweimastig {adj}
| twomasted
|
zweimonatlich {adv}
| bimonthly
|
Zweimorphen-Fächerschwanz {m} [ornith.]
| Dimorphic Rufous Fantail
|
zweimotorig {adj}
| twin-engined
|
Zweiparteiensystem {n} [pol.]
| two-party system
|
Zweiparteiensysteme {pl}
| two-party systems
|
Zweiphasen...
| two-phase
|
zweiphasig {adj}
| two-phase
|
Zweipol {m}
| two terminal network
|
zweipolig {adj}
| bipolar
double-pole
|
Zweiprogrammverarbeitung {f}
| double programming
|
Zweipunkt {m}
| on-off
|
Zweipunktregelung {f}
| on-off control
|
Zweipunktregler {m}
| bang-bang servo
|
Zweirad {n}
| two-wheeled vehicle
two-wheeler
|
Zweirad {n} (Fahrrad)
| bicycle
cycle
|
Zweiradantrieb {m} [auto]
| two-wheel drive
|
Zweiräder {pl}
| two-wheeled vehicles
two-wheelers
|
Zweiräder {pl}
| bicycles
cycles
|
Zweiradfahrer {m}
Zweiradfahrerin {f}
| bicycler
|
Zweiradfahrer {pl}
Zweiradfahrerinnen {pl}
| bicyclers
|
Zweiradmechaniker {m} [techn.]
| motorbike and bicycle mechanic
|
Zweiradmechaniker {pl}
| motorbike and bicycle mechanics
|
zweirädrig
zweiräderig {adj}
| two-wheeled
|
zweirädriger Wagen
| whisky
|
Zweireiher {m}
| double-breasted suit
|
zweireihig {adj}
| two-rowed
|
Zweirichtungsdrucker {m}
| bidirectional printer
|
Zweirohr-Schwingungsdämpfer {m} [auto]
| double-tube vibration silencer
|
Zweisamkeit {f}
| togetherness
|
Zweischalengreifer {m} [techn.]
| double shell type grab
|
zweischalig {adj} (Muschel) [zool.]
| bivalve
bivalved
|
zweischalige Muschel
| bivalve
pelecypod
|
zweischaliger Flaschenofen
| hovel kiln
|
Zweischeiben-Trockenkupplung {f} [auto]
| double-disc clutch
|
Zweischeiben-Trockenkupplungen {pl}
| double-disc clutches
|
Zweischichtfolie {f}
| two-layer membrane
|
Zweischichtlack {m}
| two-pack paint
|
Zweischienenobergurtfahrwerk {n} [techn.]
| double rail crab
|
zweischneidig {adj}
| two-edged
double-edged
|
zweischnittig {adj}
| in double shear
|
zweischnittige Verbindung
| two-shear connection
|
zweiseitig gespannte Platte
| two-way slab
|
zweiseitig
bilateral {adv}
| bilaterally
|
zweiseitig
bilateral
beidseitig {adj}
| bilateral
|
zweisilbig {adj}
| dissyllabic
|
Zweisitzer {m}
| twoseater
|
zweisitzig {adj}
| two-seated
|
zweispaltig {adj}
| two-columned
|
zweispaltig {adv}
| in two columns
|
Zweispänner {m}
| carriage and pair
|
zweispännig {adj}
| two-horse
|
Zweispannungsbordnetz {n} [auto] [electr.]
| two-voltage vehicle electrical system
|
zweisprachig aufgewachsen
| grown up bilingual
|
zweisprachig aufwachsen
| to grow up bilingual
|
zweisprachig aufwachsend
| growing up bilingual
|
zweisprachig {adj}
| bilingual
|
zweisprachig {adj}
| two-language
in two languages
|
zweisprachig {adv}
| bilingually
|
Zweisprachigkeit {f}
| bilingualism
|
zweispurig {adj}
| two-lane
|
Zweiständer-Langhobelmaschine {f}
| two-column planing machine
|
Zweistärkenglas {n} (Brille)
| bifocal lens
|
Zweistärkengläser {pl}
| bifocal lenses
|
Zweistärkenlinse {f}
| bifocal
bifocal lense
|
Zweistärkenlinsen {pl}
| bifocals
bifocal lenses
|
zweistellig gewinnen
| to win by more than ten
|
zweistellig gewinnend
| winning by more than ten
|
zweistellig gewonnen
| won by more than ten
|
zweistellig {adj}
| two-digit
double-digit
with two digits
|
zweistellig {adj}
| two-figure
|
zweistellige Millionensummen
| sums over ten million
|
zweistellige Zuwachsraten verzeichnen (bei etw.)
| to record double-digit growth rates (in sth.)
|
zweistelliger Dezimalbruch
| number with two decimal places
|
Zweisternegeneral {m} [mil.]
| two-star general
|
Zweisternegenerale {pl}
| two-star generals
|
Zweistichprobentest {m}
| two sample test
|
zweistimmig {adj}
| in two voices
|
zweistöckig
zweigeschossig {adj}
| two-storied
|
Zweistoffdüse {f} [techn.]
| binary fuel nozzle
|
Zweistoffdüsen {pl}
| binary fuel nozzles
|
Zweistrahl...
| dual-trace
|
Zweistufenfilter {m}
| two-stage filter
|
Zweistufenfilter {pl}
| two-stage filters
|
zweistufig {adj}
| two-stage
two-step
|
zweistufig {adj} [electr.]
| double-throw
|
zweistufig
zweigestuft
| two-tier
|
zweistufiger Schwerlastsicherheitsschalter
| double-throw heavy duty safety switch
|
zweistufiges Stichprobenverfahren
| double sampling
|
zweistündig {adj}
| two-hour
of two hours
|
zweit {vi}
| two of ...
|
zweitägig {adj}
| two-day
|
Zweitakt {m}
Zweitakter {m}
| two-stroke
|
Zweitaktmotor {m} [techn.]
| two-stroke engine
|
Zweitaktmotoren {pl}
| two-stroke engines
|
zweitältest {adj}
| second eldest
|
Zweitausfertigung {f}
| duplicate
copy
|
Zweitbeste {m,f}
Zweitbester
Zweitbestes
| second-best
|
zweitbeste
zweitbester
zweitbestes {adj}
| second best
second-best
|
zweite Hälfte
| second half
|
zweite Heimat {f}
| second home
home away from home
|
zweite Klasse
zweiter Grad
| second class
|
zweite Potenz {f}
| square
|
zweite Wahl {f}
| second-rate quality
|
Zweite {m,f}
Zweiter [sport]
| runner-up
|
zweite
zweiter
zweites
| second
2nd
|
zweite
zweiter
zweites
zweit...
2.
| second
|
Zweitehe {f}
| encore marriage [coll.]
|
Zweiteiler {m} (TV) [ugs.]
| two-parter (TV) [coll.]
|
zweiteilig
| dyadic
|
zweiteilig {adj}
| two-piece
|
zweiteilig {adj}
| bipartite
|
zweiteilige Felge
| two-piece rim
|
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
| divided wheel
split (divided) rim
|
zweiteilige Nebeneintragung {f}
| name-title added entry
|
zweiteilige Verweisung {f}
| name-title reference
|
zweiteiliger Ausleger
| two-piece boom
|
zweiteiliger Hochstromkontakt
| two-pieces high-power contact
|
zweiteiliger Kontaktträger
| two-piece insulator
|
zweiteiliges Ventil
| two-piece valve
|
Zweiteilung {f}
| dichotomousness
|
zweitens
zwotens {adv}
| secondly
|
zweiter Anstrich
| second coat
|
zweiter Aufguss
| second brew
|
zweiter Klasse
zweiten Grades
| second-class
|
zweiter Rang
| upper circle
second balcony [Am.]
|
zweiter Vorname
| middle name
|
Zweiter Weltkrieg
| World War II -WWII-
Second World War
|
Zweites Deutsches Fernsehen -ZDF-
| Second Channel of German Television Broadcasting
|
zweites Halbjahr
| Half-2 (H2)
second half of the year
|
Zweitexemplar {n}
| duplicate
|
Zweitexemplare {pl}
| duplicates
|
zweitgrößte
| second largest
|
Zweitgutachten {n}
| second opinion
|
zweitjüngst
| youngest but one
|
zweitklassig
zweitrangig {adj}
... zweiten Ranges
| second-rate
second-chop
|
Zweiträger-Messverfahren {n} [electr.]
| two-tone measurement
|
zweitrangig {adv}
| secondarily
|
zweitrangig
nachrangig {adj}
| second-tier
second-order
|
zweitrangig
sekundär
untergeordnet
nebensächlich {adj}
| secondary
|
Zweitrangigkeit {f}
| secondariness
|
Zweitschlüssel {m}
| duplicate key
|
Zweitschlüssel {pl}
| duplicate keys
|
Zweitschrift {f}
| copy
duplicate
|
Zweitschriften {pl}
| copies
duplicates
|
Zweitstimme {f}
| second vote
|
Zweitstimmen {pl}
| second votes
|
Zweitürer {m} [auto]
| two-door model
|
Zweitwagen {m}
| second car
|
Zweitwagen {pl}
| second cars
|
Zweitwohnsitz {m}
Zweitwohnung {f}
| second home
|
Zweitwohnsitze {pl}
Zweitwohnungen {pl}
| second homes
|
Zweiunddreißigstelnote {f} [mus.]
| demisemiquaver
|
Zweiunddreißigstelnoten {pl}
| demisemiquavers
|
zweiundzwanzig {num}
| twenty-two
|
Zweivierteltakt {m}
| two four time
|
Zweivierteltakte {pl}
| two four times
|
Zweiwalzenbrecher {m} [techn.]
| double roll crusher
|
Zweiwalzenbrecher {pl}
| double roll crushers
|
Zweiweg-Rückschlagventil {n} [techn.]
| dual check valve
|
Zweiweg-Rückschlagventile {pl}
| dual check valves
|
Zweiweg-Verzögerungsventil {n}
| two-way delay valve
|
Zweiweg-Verzögerungsventile {pl}
| two-way delay valves
|
Zweiweg...
| two way ...
|
Zweiwege-Palette {f}
| two-way pallet
|
Zweiwege-Paletten {pl}
| two-way pallets
|
Zweiwege...
| two-way
|
Zweiwegeführung {f} [telco.]
| twin path routing
|
Zweiwegelautsprecher {m}
| two-way loudspeaker
|
Zweiwegelautsprecher {pl}
| two-way loudspeakers
|
Zweiwegeventil {n} [techn.]
| shuttle valve
|
Zweiwegeventile {pl}
| shuttle valves
|
Zweiwegeverstellung {f}
| two-way adjustment
|
Zweiwegschalter {m}
| two-way switch
|
Zweiwegschalter {pl}
| two-way switches
|
zweiwertig {adj}
| two-valued
|
Zweiwertigkeit {f}
| bivalence
|
zweiwöchentlich {adv}
| biweekly
|
zweiwöchig {adj}
| two-week
|
zweizackig {adj}
| two-pronged
|
zweizählige Symmetrieachse
| axis of twofold-binary symmetry
|
Zweizeiler {m}
| distich
|
Zweizeiler {pl}
| distiches
|
zweizeilig schreiben
| to double-space
|
zweizeilig {adj}
| double-spaced
two-line
|
Zweizimmerwohnung {f}
Zweiraumwohnung {f}
| two-room apartment
two-room flat [Br.]
|
Zweizimmerwohnungen {pl}
Zweiraumwohnungen {pl}
| two-room apartments
two-room flats
|
Zweizugkessel {m} [mach.]
| two-pass boiler
|
Zweizugkessel {pl}
| two-pass boilers
|
Zweizylindermotor {m} [techn.]
| two-cylinder engine
|
Zweizylindermotoren {pl}
| two-cylinder engines
|
zweizylindrig {adj}
| two-cylinder
|
| Beispielsätze | english |
| |
Bei entspanntem Sprechen werden ungefähr zwei Artikulationen in einer Sekunde erzeugt, schnelleres Sprechen ist nur bis zu einer Grenze von circa sechs Artikulationen pro Sekunde möglich.
Gehirn und Sprache |
| |
Die einfachste Form einer Grenze, zwei Grenzpunkte auf einer Linie, erhalten wir durch die ständige Abfolge einer sehr einfachen Vorschrift, der wiederholten Quadrierung (Iteration).
Gehirn und Sprache |
| |
Wir halten fest: Bei der iterierten Quadrierung der reelle Zahlen erhalten wir zwei Grenzpunkte, die wir uns auf der Zahlengeraden bei Eins und Minus-Eins vorstellen können.
Gehirn und Sprache |
| |
Der dritte Schritt macht mit neuen Dellen das Prinzip aller weiteren Schritte deutlich: Jede vorangegangene Einbuchtung wird durch zwei neue, kleinere Eindrücke verformt, wobei eine strenge Spiegelsymmetrie erhalten bleibt, aber eine Differenzierung der nun sich herausbildenden Längsachse bemerkbar ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Vom Kopf bis zum großen Zeh sind circa zwei Meter Nervenleitung die längste Wegstrecke im System Mensch.
Gehirn und Sprache |
| |
Alle Läufer hatten genau die gleiche Schrittzahl, in den zehn Sekunden machten sie genau 50 Schritte, also zwei Meter mit jedem Schritt, fünf Schritte pro Sekunde.
Gehirn und Sprache |
| |
Schon das normale Laufen und Stehen auf zwei Beinen ist unmöglich ohne eine dauernde Kontrolle durch das Gleichgewichtsorgan, die uns gar nicht bewusst ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit ihrer Tonhöhe können wir die Unterschiede der Frequenzen sehr genau wahrnehmen und damit die feinsten Verstimmungen zwischen zwei Saiten oder Instrumenten korrigieren.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Dreiklang âDominanteâ baut auf der Quinte auf und enthält die große Septime und die None zur Tonika, also zwei Intervalle mit sehr dissonanter Spannung zum Grundton.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein bekanntes Beispiel dafür ist jene Zahl, die mit sich selbst multipliziert (quadriert) die Zahl Zwei ergibt.
Gehirn und Sprache |
| |
Aufrechtes Laufen auf zwei Beinen ist ohne diese Hirnstrukturen nicht möglich.
Gehirn und Sprache |
| |
Als morphologische Besonderheit der Pyramidenzelle muss neben dem großen Zellkörper die Fähigkeit gesehen werden, sehr lange Verbindungsleitungen zu bilden, die in der Pyramidenbahn bis zu zwei Meter lang sein können.
Gehirn und Sprache |
| |
Jede Pyramidenzelle erhält zwei verschiedene Formen der afferenten Erregung, spezifische und unspezifische.
Gehirn und Sprache |
| |
Vor circa hundert Jahren traten zwei Philosophen mit einer Sprachkritik an die Öffentlichkeit, Fritz Mauthner und Ludwig Wittgenstein.
Gehirn und Sprache |
| |
Klausur-Tipp: Wenn zwei PKW kollidieren, behaupten die Parteien oft wechselseitig eine höhere Gewalt.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Bei zwei gleichartigen Fahrzeugen (z.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Bei der Betrachtung der wirtschaftlichen Entwicklung des vergangenen Jahrzehnts fallen zwei bestimmende Themen sofort ins Auge: Die rasante Entwicklung der Informationstechnologie sowie der Klimawandel.
Siliciumverarbeitung |
| |
Obwohl sich Informationstechnologie und Photovoltaik stark voneinander unterscheiden, sind sie sich doch in zwei Punkten sehr ähnlich.
Siliciumverarbeitung |
| |
Es können prinzipiell zwei Arten von Solarzellen unterschieden werden: Kristalline Zellen und Dünnschichtzellen.
Siliciumverarbeitung |
| |
Nach diesem ist das notwendigste zwei Kataloge aller in der Bibliothek enthaltenen Bücher zu erstellen, davon der eine indem sie so präzise nach verschiedenen den Themen und Fakultäten angeordnet sind, dass man in einem Augenblick alle Authoren sehen und kennen lernen kann, welche zum erstem Subjekt aufeinandertreffen, welches einem in den Sinn kommt; und im anderen sind sie naturgetreu geordnet und vereinfacht unter der alphabetischen Ordnung ihrer Authoren, so genau um keinesfalles eines davon zwei mal zu kaufen, sowie jene zu erkennen, welche fehlen, und die vielen Personen zufriedenzustellen, welche manchmal aussergewöhnlich neugierig sind, alle Werke gewisser Authoren zu lesen.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Allgemein scheinen zwei Ursachen die Dichtkunst hervorgebracht zu haben, und zwar naturgegebene Ursachen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Immerhin verhält es sich auch bei den Tragödien so, daß in einigen nur ein oder zwei Namen zu den bekannten gehören, während die übrigen erfunden sind, in anderen sogar kein einziger Name bekannt ist, wie im »Antheus« des Agathon.
Aristoteles: Poetik |
| |
Dies sind zwei Teile der Fabel, die Peripetie und die Wiedererkennung; ein dritter ist das schwere Leid.
Aristoteles: Poetik |
| |
Oder sie ist ein Laut ohne Bedeutung, der aus mindestens zwei bedeutungshaften Lauten einen einzigen bedeutungshaften Laut herstellt, wie amphi, peri usw.
Aristoteles: Poetik |
| |
Daher kann man aus der »Ilias« und der »Odyssee« nur je eine Tragödie oder höchstens zwei machen, aus den »Kyprien« hingegen viele, und aus der »Kleinen Ilias« mehr als acht, z.
Aristoteles: Poetik |
| |
Im ganzen gibt es in der Dichtkunst zwei Arten von Fehlern: die eine bezieht sich auf die Dichtkunst an sich, die andere auf etwas, das die Dichtkunst nur zufällig berührt.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech