| Deutsch | Englisch |
Aufmerksamkeit erregen
| to arrest attention
|
| |
Aufmerksamkeit {f}
| attention
|
| |
Aufmerksamkeit {f}
| subtlety
|
| |
Aufmerksamkeit {f}
Achtsamkeit {f}
| heedfulness
mindfulness
|
Aufmerksamkeiten {pl}
| attentions
|
Aufmerksamkeitsdefizit {n}
Aufmerksamkeitsschwäche {f}
| attention deficit
|
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} -ADHS-
| attention deficit hyperactivity disorder -ADHD-
|
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom {n}
ADS-Syndrom {n}
Aufmerksamkeitsstörungen {f} [psych.]
| attention deficit disorder -ADD-
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Wenn ich etwas sehr bewusst, mit größter Aufmerksamkeit erlebe, muss das keineswegs sehr sinnvoll sein, z.
Gehirn und Sprache |
| |
Weil das Überleben des Individuums mit dieser Ganzheitsschau und der daraus abgeleiteten Möglichkeit zum ganzheitlich-sinngemäßen Handeln abgesichert werden soll, wirken Sinnwidrigkeiten bei der Sinnproduktion ähnlich wie der Schmerz alarmierend, aufregend, während sinnvolle Routinen mit jeder Wiederholung weniger Aufmerksamkeit erfordern, zunehmend automatisiert werden können.
Gehirn und Sprache |
| |
Jeder Leser ist mit Sinn bestens vertraut, selbst täglich darum bemüht, und ich kann annehmen, dass er auf bekanntem Terrain voranschritt, als er meinen Wortreihen folgend einige Gedanken über das kurze Wort Sinn in das Zentrum seiner Aufmerksamkeit stellte.
Gehirn und Sprache |
| |
Der konvexe Teil des Frontalhirns hat zahlreiche Verbindungen zu allen motorischen und sensorischen Teilen des Großhirns, zur Formatio reticularis des Thalamus und besonders auch zu den Augenmuskeln, welche die Augen der Aufmerksamkeit folgen lassen.
Gehirn und Sprache |
| |
Diese unspezifischen Erregungen vom reticulären Teil des Thalamus sind rhythmisch und wirken synchron über den ganzen Cortex auf den Grad der Wachheit und Aufmerksamkeit aktivierend oder hemmend ein.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch