| Deutsch | Englisch |
Buhne {f}
| groyne
groin
|
| |
Bühne {f} [techn.]
| floor
|
| |
Bühne {f}(über einem Schacht) [min.]
| bracket
|
| |
Bühne {f}
Podium {n}
| stage
|
| |
Bühne {f}
Rampe {f}
| platform
|
| |
Bühne {f}
Schauplatz {m}
| scene
|
Buhnen {pl}
| groynes
groins
|
Bühnen {pl}
| floors
|
Bühnen {pl}(über einem Schacht)
| brackets
|
Bühnen {pl}
Podien {pl}
| stages
|
Bühnen {pl}
Rampen {pl}
| platforms
|
Bühnen {pl}
Schauplätze {pl}
| scenes
|
Bühnenanweisung {f}
Regieanweisung {f}
| stage direction
|
Bühnenanweisungen {pl}
Regieanweisungen {pl}
| stage directions
|
Bühnenarbeiter {m}
| stagehand
|
Bühnenarbeiter {pl}
| stagehands
|
Bühnenausstattung {f}
| decor
|
Bühnenbearbeitung {f}
| dramatization
|
Bühnenbild {n}
| stage design
|
Bühnenbilder {m}
Bühnenbilderin {f}
| stage designer
scenic designer
|
Bühnenbilder {pl}
Bühnenbilderinnen {pl}
| stage designers
scenic designers
|
Bühneneffekte {pl} (Theater)
| scenic effects
|
Buhnenfeld {n}
| groyne field
groin system
|
Buhnenfelder {pl}
| groyne fields
groin systems
|
Buhnenkopf {m}
| groyne head
|
Buhnenköpfe {pl}
| groyne heads
|
Bühnenkunst {m}
schauspielerisches-dramaturgisches Können
| stagecraft
|
Bühnenmaler {m}
Bühnenmalerin {f}
| scenic artist
scene painter
|
Bühnenmaler {pl}
Bühnenmalerinnen {pl}
| scenic artists
scene painters
|
bühnentechnisch {adj} (Theater)
| scenic
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Denn dort treten die, die in der Überlieferung die erbittertsten Feinde sind, wie Orestes und Aigisthos, schließlich als Freunde von der Bühne ab, und niemand tötet oder wird getötet.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn sein Amphiaraos trat aus dem Heiligtum hervor - was jemandem, der das Stück nicht sah, verborgen geblieben wäre -, und so fiel das Stück auf der Bühne durch, da die Zuschauer diesen Fehler übelnahmen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn in der Tragödie kann man nicht mehrere Teile der Handlung, die sich gleichzeitig abspielen, nachahmen, sondern nur den Teil, der auf der Bühne stattfindet und den die Schauspieler darstellen.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch