| Deutsch | Englisch |
| |
Beschaffenheit {f}
| habit
|
| |
Beschaffenheit {f}
| character
|
| |
Beschaffenheit {f}
| quality structure
|
| |
Beschaffenheit {f}
| condition
state
constitution
quality
|
| |
Beschaffenheit {f}
Konsistenz {f}
| texture
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Soviel über die Zahl und Beschaffenheit der Unterschiede in der Nachahmung überhaupt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Nun geht es um Nachahmung von Handlung, und es wird von Handelnden gehandelt, die norwendigerweise wegen ihres Charakters und ihrer Erkenntnisfähigkeit eine bestimmte Beschaffenheit haben.
Aristoteles: Poetik |
| |
Das Allgemeine besteht darin, daß ein Mensch von bestimmter Beschaffenheit nach der Wahrscheinlichkeit oder Notwendigkeit bestimmte Dinge sagt oder tut - eben hierauf zielt die Dichtung, obwohl sie den Personen Eigennamen gibt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Das Epos bedarf nämlich auch der Peripetien und Wiedererkennungen und schweren Unglücksfälle: ferner müssen die Gedankenführung und die Sprache von guter Beschaffenheit sein.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn schon die bloße Lektüre kann ja zeigen, von welcher Beschaffenheit sie ist.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch