| Deutsch | Englisch |
Beziehungen anknüpfen
| to establish relations
|
Beziehungen aufbauen
Netze aufbauen , Netzwerke
| to build relationships
|
Beziehungen haben
die richtigen Leute kennen
| to have connections
to know the right people
|
Beziehungen spielen lassen
| to pull strings
|
| |
Beziehungen {pl}
| footing
|
| |
Beziehungen {pl}
Umgang {m}
| dealings
|
| |
Beziehungen {pl}
Verhältnisse {pl}
| relationships
|
| |
Beziehungen {pl}
Verhältnisse {pl}
Kontakte {pl}
| relations
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
âDer Mensch berührt beim Sprechen, von welchen Beziehungen man ausgehen mag, immer nur einen abgesonderten Theil dieses Gewebes, thut dies aber instinktgemäß immer dergestalt, als wären ihm zugleich alle, mit welchen jener einzelne nothwendig in Übereinstimmung stehen muss, im gleichen Augenblick gegenwärtig.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei Ausfällen scheint die Synthese der optischen Vorstellungen oder das Erfassen dieser Beziehungen gestört, wodurch vor allem Kopfrechnen, Lesen und Schreiben gestört sind (Akalkulie, Alexie, Agraphie).
Gehirn und Sprache |
| |
Er bezeichnet entweder Beziehungen wie »dieses« oder »diesem« usw.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch