| Deutsch | Englisch |
| |
Gehör {n}
| audition
|
gehorchend
folgend
| obeying
|
gehorcht
| harked
|
gehorcht
| hearkened
|
gehorcht nicht
| disobeyes
|
gehorcht
folgt
| obeyes
|
gehorcht
gefolgt
| obeyes
obeys
|
gehorcht
gelauscht
| listened
|
gehorchte nicht
| disobeyed
|
gehorchte
folgte
| obeyed
|
gehören {vi} (zu)
Teil sein von
| to be part of
|
gehören {vi} zu
| to pertain to
|
gehören
betreffen
eignen {vi}
| to appertain
|
gehörend
| pertaining
|
gehörend
| being part of
|
gehörend
betreffend
eignend
| appertaining
|
Gehörgang {m} [anat.]
| auditory canal
|
Gehörgänge {pl}
| auditory canals
|
Gehörlosenschule {f}
Schule für Gehörlose
| school for the deaf
|
Gehörlosenschulen {pl}
Schulen für Gehörlose
| schools for the deaf
|
gehorsam {adj}
| obedient
|
gehorsam {adv}
| obediently
|
Gehorsam {m}
| obedience
|
gehorsam
unterwürfig {adj} (gegenüber)
| submissive (to)
|
gehorsam
unterwürfig {adv}
| submissively
|
Gehorsamkeit {f}
| dutifulness
|
Gehorsamsverweigerung {f} [mil.]
| insubordination
refusal to obey orders
|
Gehörschutz {m}
| ear protectors
ear muff
ear defenders
|
Gehörschutz {m}
| ear protection
|
Gehörsinn {m}
Gehör {n}
| sense of hearing
auditory sense
|
gehört
| been part of
|
gehört
| listened
|
gehört
| heard
|
gehört
| pertained
|
gehört zu
| belongs
|
gehörte zu
| belonged
|
gehortet
gehamstert
Vorräte angelegt
| hoarded
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Das Gehör ist zur Orientierung wichtiger als die Augen, weil es auch in der Dunkelheit oder im Wald aus allen Himmelsrichtungen noch Signale aufnehmen kann, wo die Augen versagen.
Gehirn und Sprache |
| |
Ähnliches gilt auch für die Quinte, die ein geschultes Gehör sehr genau aus allen Tonverhältnissen herausfinden kann und die immer ein Schwingungsverhältnis von 3:2 als Grundlage hat.
Gehirn und Sprache |
| |
Wie empfindlich unser Gehör auf unpassende Geräusche reagiert, kennt jeder Autofahrer.
Gehirn und Sprache |
| |
Unser feines Gehör für Obertöne bestimmt die harmonischen Gesetze, aber es hat auch bei der Sprache eine wichtige Aufgabe: Wir können durch die Obertöne die Stimmen von Männern, Frauen, Kindern, Freunden und Fremden sehr genau identifizieren, sogar am Telefon.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Leistungen, die unser Gehör im sprachlichen und musikalischen Handeln störungsfrei in jedem Augenblick beherrschen muß, sind nicht ohne Gedächtnis zu bewältigen.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch