Übersetzung Haus - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Haus der offenen Tür	open house
Haus halten haushalten [alt]	to budget
Haus halten haushalten [alt] sparen	to economize
Haus halten haushalten [alt] sparsam umgehen	to husband
Haus haltend haushaltend [alt] sparend	economizing
Haus und Hof aufs Spiel setzen	to bet the ranch [Am.]

Haus {n}	house
Hausadresse {f}	street address office address residence address
Hausammer {f} [ornith.]	House Bunting
Hausandacht {f}	family prayers
Hausangestellte {m,f} Hausangestellter Haushalthilfe {f} Hausgehilfin {f}	domestic
Hausapotheke {f}	medicine chest
Hausarbeit {f} (Schule)	term paper
Hausarbeit {f} Arbeit im Haushalt häusliche Pflichten	housework chores {pl} household chores {pl}
Hausarrest haben Ausgehverbot haben	to be grounded
Hausarrest {m}	house arrest domiciliary arrest
Hausarrest {m} Ausgehverbot {n}	grounding
Hausarzt {m} Hausärztin {f} [med.]	family doctor family physician
Hausärzte {pl} Hausärztinnen {pl}	family doctors family physicians
hausärztlicher Notdienst [med.]	GP out-of-hours service [Br.]
Hausaufgabenbetreuung {f}	homework done under supervision
Hausaufgabenheft {n}	homework book
Hausaufgabenhefte {pl}	homework books
hausbacken {adj}	home made
Hausbar {f}	house bar
Hausbesetzer {m} Hausbesetzerin {f}	squatter
Hausbesetzer {pl} Hausbesetzerinnen {pl}	squatters
Hausbesetzung {f}	squat squatting
Hausbesetzungen {pl}	squats
Hausbesitzer {m}	landlord
Hausbesitzer {m} Hausbesitzerin {f}	homeowner
Hausbesitzer {pl}	landlords
Hausbesitzer {pl} Hausbesitzerinnen {pl}	homeowners
Hausbesitzerin {f}	landlady
Hausbesitzerinnen {pl}	landladies
Hausbesuch {m} [med.]	house visit domiciliary
Hausbesuche {pl}	house visits domiciliaries
Hausboot {n}	houseboat barge
Hausboote {pl}	houseboats barges
Hausbrand {m}	domestic fuel
Häuschen aus Naturstein	stone cottage
Häuschen {n}	lodge small house
Häuschen {n} Hütte {f}	cottage cabin
Häuschen {pl}	lodges small houses
Häuschen {pl} Hütten {pl}	cottages cabins
Hausdach {n} Dach {n}	rooftop
Hausdächer {pl} Dächer {pl}	rooftops
Hausdiener {m}	man-servant
Hausdiener {m} (Hotel)	porter
Hausdiener {pl}	men-servants
Hausdiener {pl}	porters
Hausdrachen {m} [pej.]	virago
Hausdrachen {pl}	viragoes
hauseigen {adj}	belonging to the hotel belonging to the firm
Häuser aneinander bauen aneinanderbauen [alt]	to build houses on to each other
Häuser {pl}	houses
Häuserblock {m} Karree {n}	block of houses block
Häuserblöcke {pl} Häuserblocks {pl}	blocks of houses
Häuserfassaden {pl}	house fronts
Häuserkampf {m} militärische Operation in bewohntem Gebiet [mil.]	urban warfare military operations in urban terrain -MOUT- [Am.]
Hausfassade {f}	house front
Hausfrau {f}	housewife
Hausfrau {f}	hausfrau
Hausfrau {f}	homemaker
Hausfrauen {pl}	housewives
Hausfreund {m} (Geliebter der Ehefrau)	man friend
Hausfriedensbruch {m} Besitzstörung {f} unbefugtes Betreten [jur.]	trespass unlawful entry
Hausfriedensbrüche {pl}	trespasses
Hausgast {m}	house guest
Hausgäste {pl}	house guests
Hausgehilfin {f}	housemaid
Hausgehilfinnen {pl}	housemaids
Hausgimpel {m} [ornith.]	House Finch
Hausgott {m}	household god
Hausgrundstück {m}	premises
Haushalt {m}	household
Haushalt {m}	menage
Haushalt {m}	budgeting
Haushalt {m} Haus {n}	establishment
Haushaltangelegenheiten {pl} Hauswesen {n}	household affairs household matters the household
Haushalte {pl}	households
Haushalte {pl}	menages
Haushälterin {f}	housekeeper
Haushälterinnen {pl}	housekeepers
haushälterisch wirtschaftlich ökonomisch sparsam {adj}	economical
Haushaltpackung {f} Sparpackung {f}	economy size packet
Haushalts...	household
Haushaltsartikel {m}	household article
Haushaltsartikel {pl}	household articles
Haushaltsausschuss {m}	committee on budgets
Haushaltsausschuss {m} Bewilligungsausschuss {m}	appropriations committee
Haushaltsausschüsse {pl}	committees on budgets
Haushaltsausschüsse {pl} Bewilligungsausschüsse {pl}	appropriations committees
Haushaltsbefugnis {f}	budgetary power
Haushaltsbuch {n} Wirtschaftsbuch {n}	housekeeping book household account book household budget book
Haushaltsdefizit {n}	budget deficit
Haushaltsdefizite {pl}	budget deficits
Haushaltsentwurf {m}	draft budget
Haushaltsentwürfe {pl}	draft budgets
Haushaltsführung {f}	homemaking
Haushaltsgerät {n} Hausgerät {n}	household appliance domestic appliance household utensil
Haushaltsgeräte {pl} Hausgeräte {pl}	household appliances domestic appliances household utensils
Haushaltsgerätehersteller {m}	appliance manufacturer
Haushaltsgerätehersteller {pl}	appliance manufacturers
Haushaltsgeräteindustrie {f}	appliance industry
Haushaltshilfe {f}	family care worker
Haushaltshilfen {pl}	family care workers
Haushaltsjahr {n}	budget year fiscal year
Haushaltsjahre {pl}	budget years fiscal years
Haushaltskeramik {f}	domestic pots
Haushaltskontrolle {f}	budgetary control
Haushaltskosten {pl}	household expenses housekeeping costs
Haushaltslücke {f}	budgetary deficit
Haushaltslücken {pl}	budgetary deficits
Haushaltsmittel {pl}	budgetary funds
Haushaltsperiode {f}	budget period
Haushaltsperioden {pl}	budget periods
Haushaltsplanung {f}	budgeting
Haushaltspolitik {f} [pol.]	budgetary policy
Haushaltstag {m}	day off
Haushaltsvertrag {m} [pol.]	budgetary treaty
Haushaltsverträge {pl}	budgetary treaties
Haushaltsvorstand {m}	householder
Haushaltsvorstände {pl}	householders
Haushaltszähler {m} [electr.]	electronic domestic supply meter
Haushaltung {f} Haushaltorganisation {f}	housekeeping
Haushaltungslehre {f}	domestic apprenticeship
Haushaltungsschule {f}	domestic science school
Haushaltungsvorstand {m}	head of the household
Hausherr {m}	man of the house host
Hausherren {pl}	men of the house hosts
haushoch überlegen	vastly superior
Haushofmeister {m}	steward
Haushofmeisteramt {n} Verwalteramt {n}	stewardship
Haushuhn {n} [ornith.]	Domestic fowl
Hausieren verboten.	No hawkers. No peddlers.
Hausieren {n} aggressives Verkaufen gemeines Handeln	huckstering
hausieren auf der Straße verkaufen verhökern	to hawk
hausieren kolportieren	to peddle
hausierend auf der Straße verkaufend verhökernd	hawking
hausierend kolportierend	peddling
Hausierer {m}	hawker
Hausierer {m}	peddler
Hausierer {m}	pedlar
Hausierer {m} Straßenhändler {m} agressiver Händler	huckster
Hausierer {pl}	peddlers
Hausierer {pl}	pedlars
Hausierer {pl} Straßenhändler {pl}	hucksters
hausiert	peddles
hausiert auf der Straße verkauft verhökert	hawked
hausiert kolportiert	peddled
hausierte	peddled
hausintern {adj}	in-house
Hauskleid {n}	housecoat
Hauskleid {n}	house-frock
Hauskleider {pl}	house-frocks
Hauskreis {m} [relig.]	cell group house fellowship [Am.]
Hausleittechnik {f}	building automation
häuslich {adj}	familial
häuslich {adj}	domestic
häuslich {adv}	homely
häuslich {adv}	domestically
häusliche Gewalt	domestic violence
häusliche Krankenpflege	home health care home nursing
häuslicher	more domestic
häuslicher Mensch	homebody
häuslicher Unfrieden	domestic disturbance
häusliches Milieu	family background
Häuslichkeit {f}	domesticity
Hausmädchen {n}	house maid
Hausmädchen {pl}	house maids
Hausmann {m}	househusband
Hausmannit {m} [min.]	hausmannite
Hausmannskost {f} [cook.]	plain fare
Hausmarke {f}	private brand own brand
Hausmarke {f} Privatmarke {f} Händlermarke {f}	private brand
Hausmarken {pl}	private brands own brands
Hausmarken {pl} Privatmarken {pl} Händlermarken {pl}	private brands
Hausmaus {f} [zool.]	house mouse
Hausmäuse {pl}	house mice
Hausmeister {m}	concierge
Hausmeister {m}	maintenance supervisor
Hausmeister {m} Hausmeisterin {f}	caretaker [Br.]
Hausmeister {m} Hauswart {m}	janitor custodian [Am.]
Hausmeister {pl} Hausmeisterinnen {pl}	caretakers
Hausmeister {pl} Hauswarte {pl}	janitors custodians
Hausmeisterdienste {pl}	caretaking
hausmeisterlich	janitorial
Hausmesse {f}	in-house exhibition
Hausmessen {pl}	in-house exhibitions
Hausmiete {f}	rent
Hausmittel {n}	household remedy
Hausmittel {pl}	household remedies
Hausmüll {m}	household waste
Hausmutter {f}	matron
Hausnummer {f}	house number number of the house street number
Hausnummern {pl}	house numbers numbers of the house street numbers
Hausordnung {f}	rules of the house
Hauspflege {f} häusliche Pflege {f}	home care
Hausputz {m} Hausarbeit {f}	housecleaning
Hausratversicherung {f}	household insurance household contents insurance
Hausrotschwanz {m} [ornith.]	Black Redstart (Phoenicurus ochruros)
Hausschlüssel {m}	front door key
Hausschlüssel {m}	latchkey
Hausschlüssel {pl}	front door keys
Hausschuh {m} Pantoffel {m} Latsch {m} [ugs.]	slipper house shoe
Hausschuhe {pl} Pantoffeln {pl} Latschen {pl} Schlappen {pl} Puschen {pl} Schluffen {pl} Patschen {pl} [Süddt.] [Ös.] Finken {pl} [Schw.] Schlarpen {pl} [Schw.] [ugs.]	slippers house shoes
Hausschwamm {m} Schwamm {m} Trockenfäule {f}	dry rot
Hausschwein {n}	domestic pig
Hausse {f} [fin.]	bull market rise in the market
Haussegler {m} [ornith.]	House Swift
Haussespekulant {m}	bull
Haussperling {m} [ornith.]	House Sparrow (Passer domesticus) dunnock sparrow
Hausstand {m}	household
Hausstauballergie {f} [med.]	house-dust allergy
Haussuchung {f}	house search
Haussuchungsbefehl {m} Durchsuchungsbefehl {m}	search warrant
Haussuchungsbefehle {pl} Durchsuchungsbefehle {pl}	search warrants
Haustechnik {f}	housing technology
Haustelefon {n}	internal telephone interoffice communication
Haustextilien {pl}	soft furnishings
Haustiernahrung {f} Heimtiernahrung {f}	domestic animal food
Haustür {f}	front door
Haustüren {pl}	front doors
Haustürgeschäft {n}	door-to-door sale
Haustürverkauf {m}	doorstep selling
Haustürverkäufer {m} Haustürverkäuferin {f} Drücker {m} Drückerin {f}	door-to-door seller [Am.]
Haustürverkäufer {pl} Haustürverkäuferinnen {pl} Drücker {pl} Drückerinnen {pl}	door-to-door sellers
Hausunfall {m} Unfall {m} im Haushalt	home accident accident in the home domestic accident
Hausunfälle {pl} Unfälle {pl} im Haushalt	home accidents accidents in the home domestic accidents
Hausverbot {n}	ban on entering the house--pub-...
Hausverwaltung {f}	house management property management
Hauswasserpumpe {f}	domestic water pump
Hauswasserpumpen {pl}	domestic water pumps
Hauswasserwerk {n}	domestic waterworks
Hauswasserwerke {pl}	domestic waterworks
Hauswirt {m}	landlord
Hauswirte {pl}	landlords
Hauswirtin {f}	landlady
Hauswirtschaft {f}	domestic economy home economics
Hauswirtschaftslehre {f}	domestic science
Hauswirtschaftsraum {m}	utility room
Hauswirtschaftsräume {pl}	utility rooms
Hauszaunkönig {m} [ornith.]	House Wren
Hauszelt {n}	ridge tent
Hauszelte {pl}	ridge tents

Hier können Sie mehr Informationen zu Haus finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Haus

Von :	Deutsch
nach :	Englisch