Übersetzung Herz - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch

Herz {n} Rot (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	hearts
Herz-Kreislauf-Erkrankung {f} kardiovaskuläre Krankheit {f} [med.]	cardiovascular disease
Herz-Kreislauf-Erkrankungen {pl} kardiovaskuläre Krankheiten {pl}	cardiovascular diseases
Herz-Kreislauf-System {n} kardiovaskuläres System [med.]	heart circulation system cardiovascular system
Herz-Lungen-Maschine {f} [med.]	heart-lung machine
Herz-Lungen-Quotient {m} [med.]	cardiothoracic ratio
Herz-Lungen... [med.]	cardiothoracic
Herz...	cardiac
Herzanfall {m} [med.]	heart attack
Herzanfälle {pl}	heart attacks
Herzas {n} (Kartenspiel)	ace of hearts
Herzasthma {n} [med.]	cardiac asthma
Herzautomatismus {m} [med.]	cardiac self-regulation
Herzbeschwerden {pl} [med.]	heart trouble
Herzbeutel {m} Perikard {n} [anat.]	pericardium heart sac
Herzbeutel... [anat.]	pericardial
Herzbeutelentzündung {f} [med.]	pericardial inflammation
Herzbeutelentzündungen {pl}	pericardial inflammations
Herzbeutelpunktion {f} [med.]	pericardial tapping
Herzbeuteltamponade {f} [med.]	pericardial tamponade
Herzblättriger Wasserwegerich {m} [bot.] (Echinodorus cordifolius)	radican sword
Herzchirurg {m} [med.]	heart surgeon cardiac surgeon
Herzchirurgie {f} [med.]	heart surgery cardiac surgery
Herzdame {f}	queen of hearts
Herzdamen {pl}	queens of hearts
Herzdekompensation {f} [med.]	cardiac decompensation congestive heart failure
Herzeleid {n}	heartbreak
Herzensbrecher {m}	heart-breaker
Herzensgüte {f}	kindheartedness
herzergreifend {adj}	deeply moving soul-stirring
herzerwärmend herzerfreuend {adj}	heart-warming
Herzerweiterung {f} Herzdilatation {f} [med.]	dilatation of the heart cardiac dilatation
Herzfehler {m} [med.]	cardiac defect
Herzflimmern {n}	heart flutter
Herzflimmern {n} Kammerflimmern [med.]	ventricular fibrillation
Herzflimmern {n} Vorhofflimmern [med.]	auricular fibrillation
herzförmig {adj}	heart-shaped cordate cordiform
Herzfrequenz {f} [med.]	heart rate
Herzgegend {f}	cardiac region
Herzgeräusch {n} [med.]	heart murmur
Herzgeräusche {pl}	heart murmurs
herzhaft {adj}	tasty substantial
herzhaft salzig pikant {adj}	savoury [Br.] savory [Am.]
herzhaft zünftig deftig {adj}	hearty
Herzhaftigkeit {f}	heartiness
herziehen {vt}	to pull near
herziehend	pulling near
herzig süß {adj}	sweet
herziger süßer	sweeter
Herzinfarkt {m} [med.]	(cardiac) infarction myocardial infarction
Herzinfarkt {m} [med.]	heart attack coronary
Herzinsuffizienz {f} [med.]	heart failure heart insufficiency
Herzkatheter {m} [med.]	cardiac catheter
Herzkirsche {f} [bot.]	heart cherry sweet cherry
Herzklappe {f} [med.]	cardiac valve heart valve
Herzklappenfehler {m} [med.]	valvular defect valvular heart defect valvular insufficiency heart valve defect
Herzklopfen {n}	beating of the heart cardiac palpations
Herzkönig {m}	king of hearts
herzkrank {adj}	cardiac
herzkrank {adj} [med.]	suffering from heart condition
Herzkranke {m,f} Herzkranker [med.]	cardiac
Herzkranken {pl} Herzkranke	cardiacs
Herzkrankheit {f} [med.]	heart disease
Herzkrankheiten {pl}	heart diseases
Herzkranzgefäß {n} [anat.]	coronary vessel coronary artery
Herzkranzgefäße {pl}	coronary vessels coronary arteries
Herzleiden {n}	heart disease heart condition heart trouble
herzlich wenig	woefully little
Herzlich willkommen!	Welcome!
herzlich {adj}	cordial
herzlich {adj}	hearty
herzlich {adv}	cordially
herzlich {adv}	heartily
herzliche Gemütsart	genial disposition
herzliche Grüße	love with love best wishes
herzliche Grüße mit herzlichen Grüßen (an) (vertraut)	Kind regards Best regards (to)
Herzliche Umarmung	GBH : great big hug
Herzliche Umarmung und Kuss!	GBH&K : great big hug & kiss
Herzlichen Dank!	Much obliged!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Happy birthday! Happy birthday to you!
Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!	Happy anniversary!
Herzlichen Glückwunsch!	Congratulations!
herzlicher	more cordial
herzlicher	heartier
Herzlichkeit {f}	cordiality heartiness warmth sincerity
Herzlichkeiten {pl}	cordialities
Herzlichkeiten {pl}	cordialness
Herzlichst, Ihr(e) ...	Cordially yours, ...
herzlos	ungiving
herzlos {adj}	heartless
herzlos {adv}	heartlessly
herzlos gemein lieblos {adv}	unkindly
herzloser	more heartless
Herzlosigkeit {f}	heartlessness
Herzmassage {f}	heart massage cardiac massage
Herzmittel {n}	cardiac
Herzmuschel {f} [zool.]	cockle
Herzmuscheln {pl}	cockles
Herzneurose {f} [med.]	cardiac neurosis
Herzog {m}	duke
Herzöge {pl}	dukes
Herzogin {f}	duchess
Herzoginnen {pl}	duchesses
herzoglich	ducal
Herzogtum {n}	duchy dukedom
Herzogtümer {pl}	duchies dukedoms
Herzoperation {f} [med.]	heart surgery
Herzoperationen {pl}	heart surgeries
Herzrhythmusstörung {f} [med.]	arrythmia
Herzrhythmusstörung {f} [med.]	disturbance of the heart rhythm disturbance of the cardiac rhythm
Herzschlag {m}	heartbeat beat
Herzschlag {m}	heartthrob
Herzschläge {pl}	heartbeats beats
Herzschläge {pl}	heartthrobs
Herzschlagfrequenz {f} [med.]	heart rate
Herzschmerz {m} Herzschmerzen {pl} [med.]	(stabbing) pain in the region of the heart
Herzschrittmacher {m} [med.]	pacemaker cardiac pacemaker heart pacemaker
Herzschrittmacher {pl}	pacemakers cardiac pacemakers heart pacemakers
Herzschwäche {f} [med.]	cardiac insufficiency cardiac failure
Herzschwächen {pl}	cardiac insufficiencies
herzstärkend	cardiotonic
Herzstück {n}	heart core
Herztamponade {f} [med.]	cardiac tamponade
Herztod {m} [med.]	death from heart disease cardiac death
Herzverpflanzung {f} [med.]	heart transplant
Herzverpflanzungen {pl}	heart transplants
Herzversagen {n} [med.]	heart failure
Herzwärme {f}	heart warming
herzyn {adj} [geol.]	Hercynian
herzzerbrechend herzzerreißend {adj}	heartbreaking heart-rending heartrending

Hier können Sie mehr Informationen zu Herz finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Herz

Von :	Deutsch
nach :	Englisch