| Deutsch | Englisch |
Komödie gespielt
| put on an act
|
Komödie spielen [übtr.]
| to put on an act [fig.]
|
Komödie spielend
| putting on an act
|
| |
Komödie {f}
| comedy
|
Komödien {pl}
| comedies
|
Komödiendarsteller {m}
| comic actor
|
Komödiendarsteller {pl}
| comic actors
|
Komödiendarstellerin {f}
| comic actress
|
Komödiendarstellerinnen {pl}
| comic actresses
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Die Epik und die tragische Dichtung, ferner die Komödie und die Dithyrambendichtung sowie - größtenteils - das Flöten- und Zitherspiel: sie alle sind, als Ganzes betrachtet, Nachahmungen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Auf Grund desselben Unterschiedes weicht auch die Tragödie von der Komödie ab: die Komödie sucht schlechtere, die Tragödie bessere Menschen nachzuahmen, als sie in der Wirklichkeit vorkommen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Aus eben diesem Grunde beanspruchen die Dorer sowohl die Tragödie als auch die Komödie.
Aristoteles: Poetik |
| |
Wie nun Homer für das Edle der vorzüglichste Dichter war - denn er hat als einziger nicht nur gut gedichtet, sondern auch dramatische Nachahmungen hervorgebracht -, so hat er auch als erster die Form der Komödie angedeutet, indem er nicht Rügen, sondern das Lächerliche dramatisierte.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Komödie ist, wie wir sagten, Nachahmung von schlechteren Menschen, aber nicht im Hinblick auf jede Art von Schlechtigkeit, sondern nur insoweit, als das Lächerliche am Häßlichen teilhat.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Bei der Komödie hat sich das schon deutlich herausgestellt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Doch diese Wirkung ist nicht das Vergnügen, auf das die Tragödie zielt; sie ist vielmehr eher der Komödie eigentümlich.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch