Home
Diese Seite auf:   Englisch  Deutsch  Tschechisch
Wörterbücher:
Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Von : Deutsch
nach : Englisch

woerterbuch Deutsch - Englisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Übersetzung des Wortes: Krieg

  Deutsch    Englisch
  Krieg führen
  to war
  Krieg führen
  to wage war
  Krieg führen gegen
  to make war on
  Krieg führend
  waring
  Krieg führend
  warring
  Krieg geführt
  warred
  Krieg {m}
  war
  Krieg {m}
       Kriegskunst {f}
       Kriegsführung {f}
       Kriegführung {f} [mil.]
  warfare
  Kriege {pl}
  wars
  Krieger {m}
  warrior
  Krieger {pl}
  warriors
  kriegerisch
  martial
  kriegerisch {adv}
  martially
  kriegerisch {adv}
  warlikely
  kriegerisch
       kriegslüstern {adj}
  bellicose
  kriegerisch
       kriegslüstern {adj}
  warlike
  kriegerisch
       kriegslüstern {adv}
  bellicosely
  kriegerisch
       streitbar {adj}
  warlike
  Kriegsausbruch {m}
  outbreak of war
  Kriegsausbrüche {pl}
  outbreaks of war
  Kriegsbemalung {f}
  raggery
  Kriegsberichterstatter {m}
       Kriegsberichterstatterin {f}
  war correspondent
  Kriegsberichterstatter {pl}
       Kriegsberichterstatterinnen {pl}
  war correspondents
  Kriegsbeute {f}
  spoils of war
  Kriegsbeute {f}
       Beute {f}
       Raubgut {n}
  loot
  kriegsblind {adj}
  war-blinded
  Kriegsdenkmal {n}
       Kriegerdenkmal {n}
       Kriegsgedenkstätte {f}
       Gefallendenkmal {n}
  war memorial
  Kriegsdenkmäler {pl}
       Kriegerdenkmäler {pl}
       Kriegsgedenkstätten {pl}
       Gefallendenkmäler {pl}
  war memorials
  Kriegsdienstverweigerer {m}
  conscientious objector
  Kriegsdienstverweigerer {pl}
  conscientious objectors
  Kriegseinsatz {m}
  war effort
  Kriegseinsätze {pl}
  war efforts
  Kriegseinwirkung {f}
  effects of war
       aftermath of war
  Kriegseinwirkungen {pl}
  effects of war
       aftermaths of war
  Kriegserklärung {f}
  declaration of war
  Kriegserklärungen {pl}
  declarations of war
  Kriegsetat {m}
  war budget
  Kriegsetats {pl}
  war budgets
  Kriegsfanfare {f}
       Kriegstrompete {f}
  clarion
  Kriegsfanfaren {pl}
       Kriegstrompeten {pl}
  clarions
  Kriegsfarbe {f}
  warpaint
  Kriegsfarben {pl}
  warpaints
  Kriegsflotte {f}
       Flotte {f}
  navy
  kriegsführend {adj}
       Krieg führend
       am Krieg beteiligt {adj} [pol.]
  belligerent
  Kriegsfuß {m} [ugs.]
  
  Kriegsgebiet {n}
       Kampfgebiet {n} [mil.]
  battle zone
  Kriegsgebiete {pl}
       Kampfgebiete {pl}
  battle zones
  Kriegsgefahr {f}
  threat of war
  Kriegsgefahren {pl}
  threats of war
  Kriegsgefangene {m,f}
       Kriegsgefangener [mil.] [pol.]
  prisoner of war -POW-
  Kriegsgefangenen {pl}
       Kriegsgefangene
  prisoners of war
  Kriegsgefangenenlager {n} [mil.] [pol.]
  prisoner-of-war camp
  Kriegsgefangenenlager {pl}
  prisoner-of-war camps
  Kriegsgefangenschaft {f} [mil.] [pol.]
  war captivity
  Kriegsgerät {n}
  armament
  Kriegsgericht {n}
       Militärgericht {n}
  court martial
  Kriegsgewinnler {m}
  war profiteer
  Kriegsgewinnler {pl}
  war profiteers
  Kriegsgräuel {m}
       Kriegsgreuel {m} [alt]
  wartime atrocity
  Kriegshammer {m}
  warhammer
  Kriegshandlung {f}
  act of war
  Kriegshandlungen {pl}
  acts of war
  Kriegshandwerk {n}
       Kriegskunst {f}
  warcraft
  Kriegsherr {m}
       selbsternannter lokaler Machthaber
  warlord
  Kriegsherren {pl}
  warlords
  Kriegshetze {f}
       Kriegstreiberei {f}
  warmongering
  Kriegshetzer {m}
       Kriegstreiber {m}
  warmonger
  Kriegshetzer {pl}
       Kriegstreiber {pl}
  warmongers
  Kriegsjahr {n}
  year of (the) war
  Kriegsjahre {pl}
  years of (the) war
  Kriegskasse {f}
  war chest
  Kriegskassen {pl}
  war chests
  Kriegslazarett {n} [mil.]
  battlefield hospital
  Kriegslazarettn {pl}
  battlefield hospitals
  Kriegslied {n}
       Kampflied {n}
  battle song
  Kriegslieder {pl}
       Kampflieder {pl}
  battle songs
  Kriegslust {f}
       Kampfeslust {f}
  belligerence
  Kriegslüste {pl}
  bellicosities
  Kriegsmarine {f}
  navy
  Kriegsmaschine {f}
  engine of war
  Kriegsmaschinerie {f}
  machinery of war
  Kriegsmaterial {n} [mil.]
  munition
  Kriegsminister {m}
  minister of war
  kriegsmüde {adj}
  war-weary
  Kriegsneurose {f}
  shell shock
       battle fatigue
       combat fatigue
       combat neurosis
  Kriegsneurose {f}
  war neurosis
  Kriegsneurosen {pl}
  war neuroses
  Kriegsopfer {n}
  war victim
  Kriegsopfer {pl}
  war victims
  Kriegspfad {m}
  warpath
  Kriegspfade {pl}
  warpaths
  Kriegspropaganda {f}
  wartime propaganda
  Kriegsrat {m}
  powwow
  Kriegsrecht {n}
  martial law
       law of war
  Kriegsschaden {m}
       Kriegsschäden {pl}
  war damage
  Kriegsschauplatz {m}
  theatre of war
  Kriegsschauplätze {pl}
  theatres of war
  Kriegsschiff {n}
  warship
  Kriegsschiff {n}
  man-of-war
  Kriegsschiffe {pl}
  warships
  Kriegsspiel {n}
  war game
  Kriegsspiele {pl}
  war games
  Kriegsstärke {f} [mil.]
  war establishment
  Kriegstanz {m}
  war dance
  Kriegsverbrechen {n}
  war crime
  Kriegsverbrechen {pl}
  war crimes
  Kriegsverbrecher {m}
       Kriegsverbrecherin {f}
  war criminal
  Kriegsverbrecher {pl}
       Kriegsverbrecherinnen {pl}
  war criminals
  Kriegsverbrecherprozess {m}
  war crimes trial
  Kriegsverbrecherprozesse {pl}
  war crimes trials
  kriegsverbündet {adj}
  co-belligerent
  Kriegsverletzung {f}
       Kriegswunde {f} [mil.] [med.]
  war wound
  Kriegsverletzungen {pl}
       Kriegswunden {pl}
  war wounds
  Kriegsvorbereitung {f}
  war preparation
       warlike preparation
  Kriegsvorbereitungen {pl}
  war preparations
       warlike preparations
  Kriegswitwe {f}
  war widow
  Kriegswitwen {pl}
  war widows
  Kriegszeit {f}
  wartime
  Kriegszone {f}
  war zone
  Kriegszonen {pl}
  war zones
  Kriegszustand {m}
  state of war
  Kriegszustände {pl}
  states of war
  Beispielsätze    Englisch
Daher kann Homer, wie wir schon sagten, auch aus folgendem Grunde im Vergleich zu den anderen Epikern als göttlich gelten: er hat sich gehütet, den ganzen Krieg dazu stellen, obwohl dieses Geschehen einen Anfang und ein Ende hatte.
Aristoteles: Poetik
Hier können Sie mehr Informationen zu Krieg finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Gefundene Wörter: 122
Impressum
Antwort in: 0.387 s