| Deutsch | Englisch |
| |
Orientierung {f}
| orientation
|
Orientierungshilfe {f}
| guidance
guide
|
Orientierungslauf {m} [sport]
| orienteering
|
Orientierungsläufe {pl}
| orienteerings
|
orientierungslos {adj}
| disoriented
|
Orientierungspolarisation {f}
| orientation(al) polarization
|
Orientierungspunkt {m}
Orientierungshilfe {f}
| landmark
|
Orientierungspunkte {pl}
Orientierungshilfen {pl}
| landmarks
|
Orientierungssinn {m}
Ortssinn {m}
Richtungssinn {m}
| sense of direction
|
Orientierungsstufe {f}
| orientation stage
|
Orientierungsstufen {pl}
| orientation stages
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Logisch kann eine sinnbildende Tätigkeit nur dann zur Orientierung dienen, wenn dem subjektiv offenbarten Sinn ein objektiver Sinn der Wirklichkeit zu Grunde liegt.
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn wir die Schöpfungsgeschichte der Bibel lesen, finden wir den Beginn der Welt in der Trennung von Tag und Nacht, Himmel und Erde, Wasser und Land, und es sind seitdem sicher unzählige weitere Trennungen dazugekommen, die das Sinn-Ganze des heutigen Menschen in eine Begriffswelt einteilen, die zur Orientierung dient, indem sie mit der Objektwelt in Übereinstimmung ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Man könnte nach dem Sinn dieser Grenze fragen, wofür dient diese Umwandlung diskreter Wellen in kontinuierliche Töne? Eine sinnvolle Antwort ist die: Wenn wir diskrete Ereignisse >18Hz nicht mehr wahrnehmen können, weil unser cerebraler Taktgeber dafür zu langsam ist, dann ist uns mit der Unterscheidung von Tonhöhen immer noch sehr gut zur Orientierung gedient.
Gehirn und Sprache |
| |
Jedes sensorische Projektionsfeld kann noch in drei funktionelle Einheiten aufgeteilt werden, in ein primäres Projektionszentrum, um dessen Peripherie ein sekundäres und ein tertiäres Umfeld für spezielle Aufgaben bereit sind, zum Beispiel für das Erkennen von Gesichtern, die räumliche Orientierung und viele komplexe Wahrnehmungen und Tätigkeiten.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch