Home
Diese Seite auf:   Englisch  Deutsch  Tschechisch
Wörterbücher:
Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Von : Deutsch
nach : Englisch

woerterbuch Deutsch - Englisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Übersetzung des Wortes: Schlaf

  Deutsch    Englisch
  Schlaf gut!
       Schlaf schön!
  Sleep tight!
       Sleep well!
  Schlaf {m}
  sleep
  Schlaf {m}
  shuteye
  Schlafabteil {n}
  sleeping berth
  Schlafabteile {pl}
  sleeping berths
  Schlafanzug {m}
  nightgown
  Schlafanzughose {f}
  pyjama bottoms
  Schlafbaracke {f}
       Arbeiterbaracke {f}
  bunkhouse [Am.]
  Schlafbaracken {pl}
       Arbeiterbaracken {pl}
  bunkhouses
  Schläfchen {n}
  kip [coll.]
  Schläfchen {n}
  dozer
  Schlafcouch {m}
  bed couch
       studio couch
       day bed
       sofa bed
  Schläfe {f} [anat.]
  temple
  schlafen gegangen
  gone to sleep
  schlafen gegangen
  OTB : off to bed
  schlafen gehen {vi}
  to go to sleep
  schlafen gehend
  going to sleep
  Schläfen {pl}
  temples
  schlafen {vi}
  to sleep {slept
       slept}
  Schläfen... [anat.]
  temporal
  schlafend
  sleeping
  schlafend {adj}
  asleep
  schlafend
       schlummernd {adj}
  dormant
  schlafend
       sich zum Schlafen niederlassend
  roosting
  Schläfenfleckspecht {m} [ornith.]
  Black-cheeked Woodpecker
  Schläfenring {m}
  temple ring
  Schläfenringe {pl}
  temple rings
  Schlafenszeit {f}
       Zeit {f} zum Schlafengehen
  bed time
       bedtime
  Schlafenszeiten {pl}
  bed times
       bedtimes
  Schlafentzug {m}
  sleep deprivation
       deprivation of sleep
  Schläfer {m}
  sleeper
  Schläfer {pl}
  sleepers
  schlaff
  drooping
  schlaff herunterhängen
  to hang limp
  schlaff {adj}
  slack
  schlaff {adj}
  slacky
  schlaff {adv}
  flabbily
  schlaff {adv}
  flaccidly
  schlaff {adv}
  floppily
  schlaff
       lasch
       welk {adj}
  flaccid
  schlaff
       schlapp
       labbrig [ugs.] {adj}
  floppy
  schlaff
       schlapp
       welk
       müde
       labbrig [ugs.] {adj}
  limp
  schlaff
       wabbelig {adj}
  flabby
  schlaffer
  limper
  schlaffer
  slacker
  schlaffer Händedruck
       letscherter Händedruck [Ös.]
  flabby handshake
       weak handshake
  schlaffer
       wabbeliger
  flabbier
  Schlaffheit {f}
  flabbiness
  Schlaffheit {f}
  looseness
  Schlaffheit {f}
       Trägheit {f}
  inertness
  Schlaffheiten {pl}
  flaccidness
  schlaffördernd {adj}
  soporific
  Schlaffseilschalter {m}
  slack rope switch
  Schlaffseilsicherung {f}
  slackline protection
  Schlafgelegenheit {f}
  sleeping accommodation
  Schlafgelegenheiten {pl}
  sleeping accommodations
  Schlafgemach {n} (gehoben)
  bedchamber
  Schlafgemächer {pl}
  bedchambers
  schlafgewandelt
  somnambulated
  Schlafittchen {n} (Rockschoß)
  wing feather
  Schlafkamerad {m}
  bedfellow
  Schlafkameraden {pl}
  bedfellows
  Schlafkrankheit {f}
       Narkolepsie {f} [med.]
  sleeping sickness
       narcolepsy
  Schlaflabor {n}
  sleep clinic
       sleep lab
       sleep laboratory
  Schlaflabore {pl}
  sleep clinics
       sleep labs
       sleep laboratories
  Schlaflied {n}
       Wiegenlied {n}
       Schlummerlied {n}
  lullaby
  Schlaflieder {pl}
       Wiegenlieder {pl}
       Schlummerlieder {pl}
  lullabies
  schlaflos
  wakened
  schlaflos {adj}
  sleepless
  schlaflos {adj}
  wakeful
  schlaflos {adv}
  sleeplessly
  Schlaflosigkeit {f}
  sleeplessness
  Schlaflosigkeit {f}
  wakefulness
  Schlafmatte {f}
  sleeping mat
  Schlafmatten {pl}
  sleeping mats
  Schlafmittel {n}
  sleeping pill
  Schlafmittel {n}
  soporific
  Schlafmittel {pl}
  sleeping pills
  Schlafmittel {pl}
  soporifics
  Schlafmütze {f}
  sleepyhead
  schlafmützig {adj}
  dozy
       sleepy
  Schlafplatz {m}
  sleeping berth
  Schlafplatz {m}
       Schlafstelle {f}
       Schlafstatt {f} (für Vögel)
  roost
  Schlafplätze {pl}
  sleeping berths
  Schlafplätze {pl}
       Schlafstellen {pl}
  roosts
  Schlafraum {m}
  bedder
  Schlafräume {pl}
  bedders
  schläfrig
  somnolent
  schläfrig {adj}
  sleepy
  schläfrig {adj}
  dozy
  schläfrig {adj}
  slumberous
       slumbrous
  schläfrig {adv}
  sleepily
  schläfrig {adv}
  slumberously
  schläfrig {adv}
  dozily
  schläfrig {adv}
  drowsily
  schläfrig {adv}
  somnolently
  schläfriger
  sleepier
  schläfriger
  dozier
  Schläfrigkeit {f}
  doziness
  Schläfrigkeit {f}
  drowsiness
  Schläfrigkeit {f}
  slumberousness
  Schläfrigkeit {f}
       Verschlafenheit {f}
  sleepiness
  Schlafrock {m}
  dressing gown
  Schlafsaal {m}
  dormitory
       dorm
       dorm room
  Schlafsack {m}
  sleeping bag
  Schlafsäcke {pl}
  sleeping bags
  Schlafsäle {pl}
  dormitories
       dorms
  Schlafstadt {f}
  dormitory town
  Schlafstädte {pl}
  dormitory towns
  Schlafstörungen {pl} [med.]
  sleeping disorders
  Schlafsucht {f}
  somnolence
  Schlaftablette {f}
  sleeping pill
       sleeping tablet
  Schlaftabletten {pl}
  sleeping pills
       sleeping tablets
  Schlaftrunk {m}
  sleeping draught
  schlaftrunken
       schläfrig {adj}
  drowsy
  schlaftrunkener
       schläfriger
  drowsier
  Schlafwagen {m}
  sleeping car
       sleeper
  Schlafwagen {pl}
  sleeping cars
       sleepers
  Schlafwagenplatz {m} (Eisenbahn)
  berth
  Schlafwagenschaffner {m}
  porter
  Schlafwandeln {n}
       Mondsüchtigkeit {f}
       Somnambulismus {m} [med.]
  somnambulism
       sleep-walking
       sleepwalking
  schlafwandeln {vi} [med.]
  to somnambulate
  schlafwandelnd
  somnambulating
  Schlafwandelung {f}
  sleepwalk
  Schlafwandler {m}
       Schlafwandlerin {f}
  sleep-walker
       somnambulist
  Schlafwandler {pl}
       Schlafwandlerinnen {pl}
  sleep-walkers
       somnambulists
  schlafwandlerisch {adj}
  somnambulistic
  Schlafzimmer {n}
       Schlafstube {f}
  bedroom
  Schlafzimmer {pl}
       Schlafstuben {pl}
  bedrooms
  Schlafzimmereinrichtung {f}
  bedroom suite
  Schlafzustand {m}
       Ruhezustand {m}
  hibernation
  Beispielsätze    Englisch
Beim Menschen und allen Säugetieren wird der Energieverbrauch im Schlaf deshalb stark herabgesetzt.
Gehirn und Sprache
Weitere Auswirkungen des Hirnschrittmachers lassen sich in dem „Weckreiz“ erkennen, der aus tiefem Schlaf reißt.
Gehirn und Sprache
Wenn sie langsamer als 6 Hz sind, wird die Hirnrinde in Schlaf versetzt.
Gehirn und Sprache
Schliesslich kreuzt er die Arme, liegt mit dem Ellbogen auf den Band, liest noch eine kurze Zeit und bittet sich so einen langen Schlaf zu Gaste; und um dann die Knicke und Ecken zu glätten, rollt er den Rand der Blätter ein, was dem Buch gar nicht gut tut.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
Hier können Sie mehr Informationen zu Schlaf finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Gefundene Wörter: 131
Impressum
Antwort in: 0.389 s