| Deutsch | Englisch |
verfahren
| proceeded
|
Verfahren des beratenden Ausschusses
| advisory committee procedure
|
verfahren {adj}
| muddled
|
| |
Verfahren {n}
| procedure
|
| |
Verfahren {n} [jur.]
| proceedings {pl}
actions {pl}
|
| |
Verfahren {n} [math.]
| method
procedure
|
| |
Verfahren {pl}
| procedures
|
verfahren
vorgehen {vi}
| to proceed
to act
|
verfahrend
| proceeding
|
Verfahrensanspruch {m}
| process claim
|
Verfahrensansprüche {pl}
| process claims
|
Verfahrensbeteiligte {m,f}
Verfahrensbeteiligter
| party to the proceedings
|
Verfahrenseinstellung {f}
| abatement of action
|
Verfahrensfehler {m} [math.]
| method error
|
Verfahrensfehler {m}
Verfahrensmangel {m}
| procedural violation
|
Verfahrensordnung {f}
| rules of procedure
|
verfahrensorientiert {adj}
| procedure-oriented
procedural
|
Verfahrensprüfung {f} [techn.]
| auditing of procedures
|
Verfahrensprüfungen {pl}
| auditings of procedures
|
Verfahrensrecht {n} [jur.]
| procedural law
|
Verfahrensrecht {n}
formelles Recht
| adjective law
|
verfahrensrechtlich {adv}
| procedurally
|
Verfahrensregeln {pl}
| rule of procedure
|
Verfahrensstufe {f}
| process stage
|
Verfahrensstufen {pl}
| process stages
|
Verfahrenstechnik {f}
| process engineering
|
Verfahrenstechnik {f} [chem.]
| chemical engineering
|
verfahrenstechnisch {adj} [jur.]
| procedural
|
Verfahrensweise {f}
| procedure
method
approach
practice
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Die Hirnforscher haben keine übergeordnete Theorie, mit der sie die sprachlichen Vorgänge begreifen können und sie begnügen sich vielfach darin, mit bildgebenden Verfahren die Stellen im Gehirn zu markieren, die z.
Gehirn und Sprache |
| |
Nach einem kurzen geschichtlichen Abriss zur Siliciumnutzung werden zunächst die wichtigsten Verfahren zur Reinigung von Rohsilicium sowie zur Produktion der Siliciumwafer vorgestellt.
Siliciumverarbeitung |
| |
Aus diesem Grund werden nur die am weitesten verbreiteten Verfahren detailliert behandelt.
Siliciumverarbeitung |
| |
Diese Arbeit wird sich im Bereich der Weiterverarbeitung des Reinstsiliciums auf kristalline Zellen beschränken, da sich im Bereich der Dünnschichtzellen noch kein Verfahren klar durchgesetzt hat.
Siliciumverarbeitung |
| |
Da die Tragödie Nachahmung von Menschen ist, die besser sind als wir, muß man ebenso verfahren wie die guten Porträtmaler.
Aristoteles: Poetik |
| |
Daher kommt dieses Verfahren dem soeben erwähnten Mangel ziemlich nahe; die Person hätte ebensogut auch bestimmte Zeichen an sich tragen können.
Aristoteles: Poetik |
| |
Teile davon sind das Beweisen und Widerlegen und das Hervorrufen von Erregungszuständen, wie von Jammer oder Schaudern oder Zorn und dergleichen mehr, ferner das Verfahren, einem Gegenstande größere oder geringere Bedeutung zu verleihen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Homer verdient in vielen Dingen Lob, insbesondere auch darin, daß er als einziger Dichter nicht verkennt, wie er zu verfahren hat.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch