| Deutsch | Englisch |
| |
erhalten
| received
|
| |
erhalten
| obtained
|
| |
erhalten
| received -recd.-
|
| |
erhalten {vi}
| to be preserved
to remain
|
| |
erhalten {vt}
| to receive
|
| |
erhalten {vt}
| to obtain
|
| |
erhalten
konservieren
bewahren
schonen {vt}
| to conserve
|
| |
erhalten
konserviert
bewahrt
geschont
| conserved
|
erhaltend
| receiving
|
erhaltend
| obtaining
|
erhaltend
| retentivity
|
erhaltend
bewahrend
| retentive
|
erhaltend
konservierend
bewahrend
schonend
| conserving
|
erhaltene Anzahlungen
| advances from demand
|
erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge
| advances on sales contracts
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Die einfachste Form einer Grenze, zwei Grenzpunkte auf einer Linie, erhalten wir durch die ständige Abfolge einer sehr einfachen Vorschrift, der wiederholten Quadrierung (Iteration).
Gehirn und Sprache |
| |
Wir halten fest: Bei der iterierten Quadrierung der reelle Zahlen erhalten wir zwei Grenzpunkte, die wir uns auf der Zahlengeraden bei Eins und Minus-Eins vorstellen können.
Gehirn und Sprache |
| |
So erhalten wir mit einer sehr einfachen, aber oft wiederholten Rechenvorschrift immerhin schon eine geschlossene Grenzlinie, die ein zweidimensionales Gebiet präzise begrenzt.
Gehirn und Sprache |
| |
Der dritte Schritt macht mit neuen Dellen das Prinzip aller weiteren Schritte deutlich: Jede vorangegangene Einbuchtung wird durch zwei neue, kleinere Eindrücke verformt, wobei eine strenge Spiegelsymmetrie erhalten bleibt, aber eine Differenzierung der nun sich herausbildenden Längsachse bemerkbar ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Verästelungen der Dendriten erhalten durch genetische Information eine fraktale Geometrie.
Gehirn und Sprache |
| |
Sie benutzen für den Begriff Gestalt lieber den Begriff Invariante, meinen damit aber das Gleiche: invariant ist eine Struktur, die bei Tranformationen erhalten bleibt, zum Beispiel ein Kreis, der groß oder klein sein kann, mit roter oder blauer Farbe gezeichnet, er bleibt als Gestalt oder Invariante immer Kreis.
Gehirn und Sprache |
| |
Nur durch eine Trennung von âAußenâ und âInnenâ hatte das Leben eine Chance, einen Ordnungszustand gegen die ungeordneten Umwelteinflüsse zu erhalten und zu erweitern.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch