| Deutsch | Englisch |
Geschehen zu Berlin am 3. Mai 2008 (Vertragsschlussformel) [jur.]
| Done at Berlin, this 3rd day of May 2008
|
Geschehen {n}
| events
|
| |
geschehen {vi}
sich ereignen {vr}
stattfinden {vi}
| to come
|
| |
geschehen
ausgeführt werden {vi}
| to be done
|
| |
geschehen
passieren
vorkommen {vi} (bei)
| to happen
to occur (in)
|
| |
geschehen
passiert
vorgekommen
| happened
occurred
|
| |
geschehen
sich ereignet
stattgefunden
| come
|
geschehend
passierend
vorkommend
| happening
occurring
|
geschehend
sich ereignend
stattfindend
| coming
|
geschehene Dinge
| past events
things done
|
Geschehene {n}
Geschehenes
| the happenings
the events
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Um dennoch eine Vorstellung von der Existenz eines geistigen Rhythmus zu erhalten, erinnern wir uns an ein bekanntes Phänomen im Kino: Dort werden 25 Bilder pro Sekunde vorgeführt, aber wir erleben dabei nicht die einzelnen Bilder, sondern ein kontinuierliches Geschehen wie in der Realität.
Gehirn und Sprache |
| |
Dieses Geschehen versteht Luhmann als Sinnbildung.
Gehirn und Sprache |
| |
Aus dem Gesagten ergibt sich auch, daß es nicht Aufgabe des Dichters ist mitzuteilen, was wirklich geschehen ist, sondern vielmehr, was geschehen könnte, d.
Aristoteles: Poetik |
| |
Daher ist dieses Geschehen weder jammervoll noch schaudererregend.
Aristoteles: Poetik |
| |
Daher kann Homer, wie wir schon sagten, auch aus folgendem Grunde im Vergleich zu den anderen Epikern als göttlich gelten: er hat sich gehütet, den ganzen Krieg dazu stellen, obwohl dieses Geschehen einen Anfang und ein Ende hatte.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch