Übersetzung mag - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Diese Seite auf:

Deutsch	Englisch
Mag es tun, wer es kann.	Let everyone do it who can.
Mag kommen was da will. Komme, was wolle.	Come what may.
mag nicht kann nicht leiden	dislikes
Mag sein!	Could be!
Mag sie auch noch so schön sein.	May she be ever so beautiful.
Magazin {n}	stack-room stacks
Magazin {n} [mil.]	magazine
Magazin {n} Zeitschrift {f}	magazine
Magazinbibliothek {f}	storage library
Magazine {pl} Zeitschriften {pl}	magazines
Magazinverwalter {m}	material man store-keeper
Magazinverwalter {pl}	material men store-keepers
Magd {f}	maiden farmgirl
Magd {f} Dienstmagd {f}	maid maidservant
Magdeburg (Stadt in Deutschland)	Magdeburg (city in Germany)
Magellan-Dampfschiffente {f} [ornith.]	Flightless Steamer Duck
Magellan-Lummensturmvogel {m} [ornith.]	Magellan Diving Petrel
Magellanämmerling {m} [ornith.]	Patagonian Sierra Finch
Magellanausternfischer {m} [ornith.]	Magellanic Oystercatcher
Magellanbekassine {f} [ornith.]	Magellan Snipe
Magellanbussard {m} [ornith.]	Rufous-tailed Hawk
Magellandrossel {f} [ornith.]	Austral Thrush
Magellangans {f} [ornith.]	Magellan Goose
Magellangilbammer {f} [ornith.]	Patagonian Yellow Finch
Magellanpinguin {m} [ornith.]	Magellanic Penguin
Magellanralle {f} [ornith.]	Austral Rail
Magellanregenpfeifer {m} [ornith.]	Magellanic Plover
Magellanspecht {m} [ornith.]	Magellanic Woodpecker
Magellanstraße {f} [geogr.]	Straits of Magellan
Magellantaucher {m} [ornith.]	Great Grebe
Magellanzeisig {m} [ornith.]	Hooded Siskin
Magen-Darm-Trakt {m} [anat.]	gastro-intestinal tract
Magen...	gastric stomachic
Magenbeschwerden {pl} [med.]	stomach trouble
Magenbitter {m} [cook.]	bitters
Magendauerabsaugung {f} [med.]	continuous gastric suction
Magendivertikel {n}	diverticulum of the stomach
Magendivertikel {pl}	diverticula of the stomach
Magendurchbruch {m} [med.]	perforation of the stomach
Magendurchbrüche {pl}	perforations of the stomach
Magendurchschuss {m} [med.]	shot through the stomach
Magendurchschüsse {pl}	shot through the stomaches
Magengeschwür {n} [med.]	gastric ulcer stomach ulcer
Magengeschwüre {pl}	gastric ulcers
Magengrube {f} [anat.]	midriff [Am.]
Magenknurren {n} Bauchknurren {n}	tummy rumbles [coll.] borborygmus
magenkrank	dyspeptic
Magenkrebs {m} Magenkarzinom {n} [med.]	stomach cancer gastric cancer
Magenleiden {n}	gastric trouble
Magenmittel {n} [med.]	stomachic
Magenpförtner {m} Pylorus {m} [anat.]	pylorus
Magenproblem {n} [med.]	stomach problem
Magenprobleme {pl}	stomach problems
Magensaft {m}	gastric juices
magensaftresistent {adj} [med.]	enteric-coated entericcoated
Magensäuremittel {n}	antacid
Magenschlauch {m} [med.]	stomach tube
Magenschleimhaut {f} [anat.]	stomach mucosa stomach lining stomach mucosal lining gastric mucosa
Magenschleimhautentzündung {f} Gastritis {f} [med.]	gastritis
Magenschmerz {m} [med.]	pain in the stomach
Magenschmerzen {pl}	pains in the stomach
Magensonde {f} [med.]	stomach tube feeding tube
Magensonden {pl}	stomach tubes feeding tubes
Magenspiegelung {f} Gastroskopie {f} [med.]	gastroscopy
magenta tiefrot {adj}	magenta
Magentakolibri {m} [ornith.]	Magenta-throated Woodstar
Magentasturmvogel {m} [ornith.]	Taiko
Magenverstimmung {f} [med.]	indigestion
Magenverstimmung {f} verdorbener Magen [med.]	upset
Magenvolvulus {m} [med.]	gastric volvulus
mager	fatless
mager	gaunt
mager {adj}	scrawny
mager {adj} ohne Nährwert	jejune
mager {adv}	leanly
mager {adv}	skinnily
mager dünn {adj}	skinny
mager fettarm {adj}	lean low-fat low in fat
mager hager schmal {adj}	thin
mager knapp dürftig ärmlich karg {adj}	meagre [Br.] meager [Am.]
Magerbeton {m} [constr.]	lean concrete
Magerdruck {m}	roman typeface roman letters
magere Kost	slender fare
magerer	more meagre more meager
magerer dünner	skinnier
mageres Fleisch	lean meat
mageres Gemisch	lean gas mixture
Magerjoghurt {m} Magerjogurt {m}	lowfat plain yogurt
Magerkeit {f}	leanness
Magerkeit {f}	meagerness
Magerkeit {f}	spareness
Magerkohle {f} [min.]	lean coal semianthracite [Am.]
Magermilch {f}	skim milk
Magermilchkonzentrat {n} [cook.]	concentrated skim milk
Magermilchpulver {n} -MMP-	skim milk powder skimmed milk powder -SMP- nonfat dry milk
magern	to shorten
Magerquark {m} [cook.]	lowfat quark
Magersucht {f} Anorexia (nervosa) [med.]	anorexia anorexia nervosa
magersüchtig anorektisch {adj} [med.]	anorexic anorectic
magert ab	loses weight
magerte ab	lost weight
Magerton {m} [min.]	short clay
Magie {f}	magic
magisch {adv}	magically
magisch {adv}	magicly
magisch zauberhaft zauberisch {adj}	magic magical
magisches Auge	magic eye
magisches Quadrat	magic square
Magister {m}	master
Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre	Master of Business Administration -MBA-
Magister {m} der Naturwissenschaften	Master of Science -MSc-
Magister {m} der Philosophie	Master of Arts -MA M.A.-
Magister {pl}	masters
Magisterarbeit {f}	final thesis for M.A. degree
Magistrat {m}	municipal authorities
Magma {f} [geol.]	magma flow of rock
magmatisch {adj} [geol.]	magmatic igneous ignigenous
magmatische Assimilation	syntexis
magmatische Differentiation	magmatic differentiation
magmatischer Rücken	magmatic crest
Magmatismus {m} [geol.]	magmatism igneous activity
Magmatit {m} [min.] [geol.]	magmatic rock
Magnafluxprüfung {f}	magnetic particle examination - testing magnetic particle flaw detection
Magnat {m}	magnate tycoon
Magnaten {pl}	magnates tycoons
Magnesia {n} [min.]	magnesia
Magnesiaestrich {m} [constr.]	magnesite screed
Magnesioferrit {m} [min.]	magn(esi)oferrite
Magnesit {m} [min.]	magnesite
Magnesium {n} [chem.]	magnesium
Magnesiumchlorid {n} [chem.]	magnesium chloride
magnesiumhaltig {adj} [min.] [chem.]	magnesian
Magnesiumlegierung {f}	magnesium alloy
Magnesiumlegierungen {pl}	magnesium alloys
Magnesiumsilikat {n} [chem.]	magnesium silicate
Magnesiumsulfat {n} [chem.] (Bittersalz)	magnesium sulfate
Magnet {m}	magnet
Magnet {m}	lodestone
Magnet...	solenoid
Magnetanomalie {f} [geol.]	magnetic anomaly
Magnetanomalien {pl}	magnetic anomalies
Magnetantrieb {m}	solenoid actuator
Magnetantriebe {pl}	solenoid actuators
Magnetband {n}	magnetic tape
Magnetbandantrieb {m}	capstan drive
Magnetbänder {pl}	magnetic tapes
Magnetbandstation {f}	streamer
Magnetbildplatte {f}	magnetic videodisk
Magnetbildplatten {pl}	magnetic videodisks
Magnetblase {f}	magnetic bubble
Magnetblasen {pl}	magnetic bubbles
Magnetblasenspeicher {m} [comp.] [hist.]	bubble memory
Magnetbremse {f}	magnetic brake
Magnetbremsen {pl}	magnetic brakes
Magnetdichtung {f}	magnetic seal
Magnetdichtungen {pl}	magnetic seals
Magnetdraht {m} Magnetdrahtspeicher {m}	magnetic wire
Magnete {pl}	magnets
Magnete {pl}	lodestones
Magnetfeld {n} [phys.] [techn.]	magnetic field
Magnetfelder {pl}	magnetic fields
Magnetfeldröhre {f}	magnetron
Magnetfeldstärke {f}	megnetizing force
Magnetfeldstärkenmessgerät {n} Magnetometer {n}	magnetic field meter magnetometer
Magnetfeldstärkenmessgeräte {pl} Magnetometer {pl}	magnetic field meters magnetometers
magnetgesteuert {adj}	solenoid-operated
magnethaftend {adj}	magnetic
magnetisch {adj} Magnet...	magnetic
magnetisch {adj} Magnet...	magnetical
magnetisch {adv}	magnetically
magnetisch {adv}	magneticly
magnetische Abweichung	magnetic declination
magnetische Anziehung	magnetic attraction
magnetische Feldwaage	magnetic field balance
magnetische Fokussierung	magnetic focusing
magnetische Größe {f}	magnetic value
magnetische Missweisung	magnetic declination variation of the magnetic needle aberration of the magnetic needle grid variation
magnetische Nachwirkung	magnetic after-effect
magnetische Rasterung {f}	magnetic scanning
magnetische Remaneszenz	remanent magnetization residual magnetization
magnetische Suszeptibilität	magnetic susceptibility
magnetischer Sturm	magnetic storm magnetic disturbance
magnetisches Wechselfeld	alternating magnetic field
Magnetiseur {m}	magnetizer
magnetisierbar {adj}	magnetizable
Magnetisierbarkeit {f}	magnetizability
magnetisieren {vt}	to magnetize
magnetisierend	magnetizing
magnetisiert	magnetized
magnetisiert	magnetizes
magnetisiert {adj} Magnet...	magnetized
magnetisierte	magnetized
Magnetisierung {f} magnetische Polarisation	magnetization [Am.] magnetisation [Br.]
Magnetisierungen {pl}	magnetizations magnetisations
Magnetisierungszange {f}	magnetizing tongs
Magnetismus {m}	magnetism
Magnetit {m} [min.]	magnetite magnetic iron ore black iron ore natural magnet load stone lodestone
Magnetkarte {f}	magnetic card
Magnetkern {m}	magnetic core core
Magnetkerne {pl}	magnetic cores cores
Magnetkernspeicher {m} Ferritkernspeicher {m} Kernspeicher {m} [comp.] [hist.]	magnetic core memory ferrite-core memory
Magnetkies {m} [min.]	pyrrhotine pyrrhotite magnetic pyrites
Magnetklappenanzeige {f}	magnetic flapper indicator
Magnetklappenanzeige {f} (Wasserstandsanzeige) [techn.]	magnetically liquid operated level gauge
Magnetklappenanzeigen {pl}	magnetic flapper indicators
Magnetkontokarte {f}	magnetic ledger-card
Magnetkopf {m}	magnetic head
Magnetköpfe {pl}	magnetic heads
Magnetkraft {f} [phys.]	magnetic force
Magnetkupplung {f} [techn.]	magnetic coupling magnetic clutch
Magnetkupplungen {pl}	magnetic couplings magnetic clutches
Magnetmutter {f} [techn.]	magnetic nut
Magnetmuttern {pl}	magnetic nuts
Magnetnadel {f}	magnetic needle compass needle
Magnetnadeln {pl}	magnetic needles compass needles
magnetomotorisch {adj}	magnetomotive
magnetomotorische Kraft {f} -MMK- Durchflutung {f}	magnetomotive force
magnetooptisch magneto-optisch {adj}	magneto-optical -MO-
magnetooptischer Speicher	magneto-optical storage
Magnetotellurik {f} -MT- [geol.] [phys.]	magnetotellurics -MT-
magnetotellurisch {adj} [geol.] [phys.]	magnetotelluric
magnetotellurische Methoden	magnetotelluric methods
Magnetplatte {f} Festplatte {f} [comp.]	hard-disk [Am.] hard disc [Br.]
Magnetplatte {f} Magnetdiskette {f}	magnetic disk [Am.] magnetic discs [Am.]
Magnetplatten {pl} Festplatten {pl}	hard-disks hard discs
Magnetplatten {pl} Magnetdisketten {pl}	magnetic disks magnetic discs
Magnetprisma {n}	magnetic V-block
Magnetprismen {pl}	magnetic V-blocks
Magnetpulver {n}	magnetic powder
Magnetresonanztomograph {m} Kernspintomograph {m} Kernspintomograf {m} Kernspin-Tomograf {m} [med.]	MRI scanner magnetic resonance scanner
Magnetresonanztomographie {f} -MR MRT- Kernspintomographie {f} Kernspintomografie {f} Kernspin-Tomografie {f} [med.]	magnetic resonance imaging -MRI- magnetic resonance tomography -MRT- nuclear magnetic resonance -NMR-
Magnetrotation {f}	magnet rotation
Magnetrührer {m}	magnetic stirrer
Magnetrührer {pl}	magnetic stirrers
Magnetrührstäbchen {n} Rührfisch {m} [ugs.]	stir bar stirring bar
Magnetrührstäbchen {pl} Rührfische {pl}	stir bars stirring bars
Magnetschalter {m}	solenoid switch
Magnetschalter {pl}	solenoid switches
Magnetscheider {m} [682.3+] [techn.]	magnetic separator magnet(ic) cobber guard magnet
Magnetscheidung {f} [682.3+] [techn.]	magnetic separation
Magnetschicht {f}	magnetic layer
Magnetschichten {pl}	magnetic layers
Magnetschraube {f} [techn.]	magnetic drain plug
Magnetschrauben {pl}	magnetic drain plugs
Magnetschrift {f}	magnetic writing
Magnetschwebebahn {f}	maglev magnetically levitated vehicle
Magnetspule {f}	trip coil
Magnetspulen {pl}	trip coils
Magnetspur {f}	magnetic track
Magnetspuren {pl}	magnetic tracks
Magnetständer {m} (für Messuhr)	magnetic-base indicator holder
Magnetstreifen {m}	magnetic strip
Magnetstreifen {pl}	magnetic strips
Magnetstreifen...	magnetic-triped
Magnetstreifenkarte {f} Magnetkarte {f}	swipe card
Magnetstreifenkarten {pl} Magnetkarten {pl}	swipe cards
Magnetsucher {m}	magnetic pick-up
Magnettafel {f}	magnet board
Magnettafeln {pl}	magnet boards
Magnettinte {f}	magnetic ink
Magnettrommel {f}	magnetic drum
Magnettrommeln {pl}	magnetic drums
Magnetumformen {n}	magnetic metal forming
Magnetventil {n} [techn.]	magnetic valve
Magnetventil {n} [techn.]	solenoid valve
Magnetventil-Fortluftklappe {f} [techn.]	solenoid valve exhaust air damper
Magnetventile {pl}	magnetic valves
Magnetventile {pl}	solenoid valves
Magnetverschluss {m}	magnetic catch
Magnetverstärker {m}	magamp
Magnetwiderstand {m}	magneto-resistance
Magnetwiderstand {m}	magneto-resistor
magnetwiderstandsbeständig {adj}	magneto-resistive
Magnetzündung {f}	magneto ignition
Magnolie {f} [bot.]	magnolia
Magnolienwaldsänger {m} [ornith.]	Magnolia Warbler
Maguaristorch {m} [ornith.]	Maguari Stork
Beispielsätze	Englisch

Dass sprachliche Kommunikation auch an Lernprozesse in unserem bewußten Gedächtnisspeicher gebunden ist, mag trivial erscheinen, aber die besondere Art dieser Speicherung ist immer noch ungeklärt, und deshalb kann eine weitere Gemeinsamkeit von Sprache und Musik hier noch bedacht werden. Gehirn und Sprache

Dieser knappe Überblick über die Grundlagen der Luhmannschen Systemtheorie mag genügen, um deren Parallelen zu den hier beschriebenen Anschauungen hervorzuheben. Gehirn und Sprache

Hier können Sie mehr Informationen zu mag finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: mag

Von :	Deutsch
nach :	Englisch