Übersetzung nichts - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Diese Seite auf:

Deutsch	Englisch
nichts (spezielles) zu tun haben wollen	to disown
nichts als Klagen	nothing but complaints nothing except grief
nichts als Lügen nichts als lauter Lügen	nothing but lies
Nichts als Narren!	None but fools!
nichts anderes als	nothing else than
nichts Ausgefallenes	nothing fancy
nichts bereuen	to have no regrets
nichts Besonderes	nothing special nothing mind
nichts besonderes	unexceptionable
Nichts für ungut!	No offence!
Nichts für ungut!	No harm meant!
nichts gemeinsam haben	to have nothing in common
nichts Gutes im Schilde führen	to be up to no good
nichts Gutes verheißen	to augur ill
nichts hermachen	not to be up to much
nichts hören wollen (von)	to turn a deaf ear (to)
Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.	His halo never slips.
Nichts Menschliches ist mir fremd.	Nothing human is alien to me.
nichts sagend nichtssagend [alt] {adj}	featureless
nichts sagend nichtssagend [alt] {adj}	insignificant
nichts sagend nichtssagend [alt] {adj}	meaningless empty expressionless
nichts sagend nichtssagend {adv}	unmeaningly
nichts sagend nichtssagend {adv}	inexpressively
nichts sagender nichtssagender	more insignificant
nichts taugen	to be no good
nichts taugen langweilig sein	to be for the birds [fig.]
nichts tun	to do nothing to do-nothing
nichts tun sich aalen	to laze around
nichts übrig haben für	to be impatient of
nichts von Bedeutung	nothing of any importance
nichts vorzuweisen haben	to have nothing to show
Nichts wie weg!	Cut and run!
Nichts zu machen!	Nothing doing!
nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)	to have no say (in that matter)
nichts zu suchen haben nichts verloren haben	to have no business being
nichts zu tun haben	to be at a loose end [Br.] to be at loose ends [Am.]
Nichts {n}	nonentity
Nichts {n}	nothingness

nichts {pron}	none naught nil nowt [Br.]
Nichtschwimmer {m} Nichtschwimmerin {f}	non-swimmer
Nichtschwimmer {pl} Nichtschwimmerinnen {pl}	non-swimmers
nichtsdestoweniger nichtsdestotrotz {adv}	nevertheless none the less
Nichtsein {n}	nonentities
Nichtsein {n}	unexistence
Nichtsequentialität {f}	concurrency
nichtsequentiell {adj}	non-sequential concurrent
nichtsingulär {adj} [math.]	nonsingular
Nichtskönner {m}	incompetent person
Nichtsnutz {m} Tunichtgut {m}	blighter
nichtsnutzig {adj}	good for nothing good-for-nothing worthless
nichtspezialisiert {adj}	nondedicated
Nichtssein {n}	nonentity
nichtstaatliche Organisation (häufig zweifelhaft übersetzt: Nichtregierungsorganisation) -NRO-	Non-Governmental Organization -NGO-
nichtstuend {adj}	idle do-nothing loafing inactive lazy
Nichtstuer {m} Arbeitsscheue {m,f} Arbeitsscheuer	layabout
Nichtstuer {pl} Arbeitsscheuen {pl} Arbeitsscheue	layabouts
Nichtswisser {m}	ignorant
Beispielsätze	Englisch

Mein Vorschlag, das Verhältnis von Sinn und Bewusstsein auf einen einfachen Nenner zu bringen, besteht darin, dass ich Bewusstsein als eine Tätigkeit verstehe, als bewusstes Sein, was nichts anderes bedeutet als âSein mit deklarativem Wissenâ, welches durch das Gedächtnis âin Erinnerungâ gehalten wird. Gehirn und Sprache

Weil dieses Etwas nur eine Richtung bedeutet, die unsichtbar und völlig unkörperlich ist, hat man im Chinesischen das Wort Tao = âWeg, Laufâ dafür gewählt, der ja auch nichts in sich selber ist, und doch alle Bewegungen regelt. Gehirn und Sprache

Ein Arbeitstakt im Gehirn, von dem wir nichts bemerken? Das kann bei vielen Lesern zum âStirnrunzelnâ führen. Gehirn und Sprache

Vor allem bemerken wir selbst nichts von einem derartigen âPulsschlag des Geistesâ, denn unser Bewusstseinsstrom erscheint als ein ununterbrochenes Kontinuum ohne einen bemerkbaren Rhythmus. Gehirn und Sprache

Die Vorstellung einer periodisch gequantelten Bewusstseinstätigkeit wird manchen Menschen schwer fallen, weil man nichts davon bemerken kann. Gehirn und Sprache

Bei der Beantwortung dieser Frage hilft uns auch nicht die Erkenntnis von Pythagoras, dass die Saitenlängen der Oktaven immer im Verhältnis 2:1 stehen, denn die Musiker oder Zuhörer wissen oft nichts von den Saitenlängen, wenn sie Oktaven wahrnehmen. Gehirn und Sprache

Sie betreiben damit scharfsinnige Denkspiele, die zu nichts anderem verpflichten als zur Einhaltung der selbstgewählten Spielregeln. Gehirn und Sprache

negativen Feststellungwiderklage entgegentreten (Wortmonster, es bedeutet nichts anderes als das Begehren nach Feststellung,daß dem Kläger aus Anlaß eines (( genau zu bezeichnenden !)) Unfallereignisses Schadeneratz nicht zusteht). Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Dann braucht es zum Beweis sonst nichts mehr. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Ich schätze, dass es nichts Nützlicheres und Notwendigeres gibt, als sich gut zu informieren, bevor es in dieser Unternehmung vorwärts geht, über die Reihenfolge und Methode, die genau notwendig sind, um sie zum Ende zu bringen. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Ich sage gleichwohl um nichts auszulassen, was uns als Führung und als Orientierungslicht dienen sollte in dieser Nachforschung, als die erste Regel, welche man beachten muss, ist zuerst eine Bibliothek aller erstklassiger und wichtigster alten und modernen Autoren zu beschaffen, die besten Ausgaben teilweise oder als ganzes auszuwählen, und sie mit den hochgelehrtesten und besten Übersetzern und Kommentatoren welche sich in jeder Fakultät finden lassen zu ergänzen, ohne jene zu vergessen, die am wenigsten verbreitet sind, und folglich am kuriosesten, wie zum Beispiel. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Der Bibliothecarius hat nichts als den freien Gebrauch der Bücher zum Salario. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

Homer und Empedokles haben indes außer dem Vers nichts Gemeinsames; daher wäre es richtig, den einen als Dichter zu bezeichnen, den anderen aber eher als Naturforscher denn als Dichter. Aristoteles: Poetik

Denn der Geschichtsschreiber und der Dichter unterscheiden sich nicht dadurch voneinander, daß sich der eine in Versen und der andere in Prosa mitteilt - man könnte ja auch das Werk Herodots in Verse kleiden, und es wäre in Versen um nichts weniger ein Geschichtswerk als ohne Verse -; sie unterscheiden sich vielmehr dadurch, daß der eine das wirklich Geschehene mitteilt, der andere, was geschehen könnte. Aristoteles: Poetik

Denn darin ist zwar etwas Abscheuliches enthalten, jedoch nichts Tragisches; es tritt nämlich kein schweres Leid ein. Aristoteles: Poetik

Ein Beispiel für einen in unnötiger Weise schlechten Charakter ist Menelaos im Â»OrestesÂ«, eines für einen unpassenden und nicht angemessenen Charakter das Klagelied des Odysseus in der Â»SkyllaÂ« und die Rede der Melanippe, eines für einen ungleichmäßigen Charakter Â»Iphigenie in AulisÂ«; denn die bittflehende Iphigenie hat nichts mit der gemein, die sie im weiteren Verlauf des Stückes ist. Aristoteles: Poetik

Indes, da alle diese Wendungen nicht zum Üblichen gehören, bewirken sie in der sprachlichen Form das Ungewöhnliche; Ariphrades jedoch hat hiervon nichts gewußt. Aristoteles: Poetik

Die Fabeln dürfen nicht aus ungereimten Teilen zusammengefügt sein, sondern sollen nach Möglichkeit überhaupt nichts Ungereimtes enthalten. Aristoteles: Poetik

Hier können Sie mehr Informationen zu nichts finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: nichts

Von :	Deutsch
nach :	Englisch