| Deutsch | Englisch |
niemand anders
| nobody else
|
niemand auf der ganzen Welt
| no man alive
|
Niemand außer Ihnen.
| No person other than yourself.
|
niemand außer ihr
| nobody but she
|
Niemand soll sagen, dass...
| Let no-one say that...
|
niemand wagt es
| no-one risks it
|
niemand wagt es
| no-one takes the chance
|
niemand wagt es
| no-one dares
|
| |
niemand {pron}
keiner
| nobody
no-one
no one
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Ein Büchermagen verdaut aber kein Stroh; und da niemand es herauszieht, sprengt es zuerst den altgewohnten Einband und verfault dann, sträflich vergessen.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Denn dort treten die, die in der Überlieferung die erbittertsten Feinde sind, wie Orestes und Aigisthos, schließlich als Freunde von der Bühne ab, und niemand tötet oder wird getötet.
Aristoteles: Poetik |
| |
Daher verfaßt niemand eine derartige Dichtung, es sei denn ausnahmsweise, z.
Aristoteles: Poetik |
| |
Außerdem hat Ariphrades die Tragödiendichter verspottet: sie gebrauchten Ausdrücke, die niemand in der Umgangssprache verwende, wie z.
Aristoteles: Poetik |
| |
Daher hat niemand ein großes Handlungsgefüge in einem anderen Versmaß verfaßt als dem heroischen; doch, wie gesagt, die Natur selbst lehrt, das hierfür Angemessene zu wählen.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch