| Deutsch | Englisch |
| |
sägt
| saws
|
sagt aus
behauptet
| predicates
|
sagt aus
packt aus
| reveals
|
sagt voraus
prognostiziert
| prognosticates
|
sagt vorher
| forebodes
|
sagt vorher
prophezeit
ahnt
| presages
|
sagt vorher
sagt voraus
schätz
| forecasts
|
sagt vorher
sagt voraus
weissagt
| foretells
foreshows
forespeaks
|
sägte
| sawed
|
sagte aus
behauptete
| predicated
|
sagte aus
packte aus
| revealed
|
sagte voraus
prognostizierte
| prognosticated
|
sagte vorher
| foreboded
|
sagte vorher
prophezeite
ahnte
| presaged
|
sagte vorher
sagte voraus
schätze
| forecast
forecasted
|
sagte vorher
sagte voraus
weissagte
| foretold
foreshowed
forespoke
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Heute sind alle geistigen Produkte digitalisierbar, Text, Musik, Bilder, Videos, alles kann gespeichert, bearbeitet und im Internet sekundenschnell verschickt werden, und so sagt die gängige Meinung der technisch gebildeten Zeitgenossen heute oft, dass alle geistigen und auch sprachlichen Vorgänge auf digitaler Grundlage wie im Computer zu erklären sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Aus dem Gesagten ergibt sich auch, daß es nicht Aufgabe des Dichters ist mitzuteilen, was wirklich geschehen ist, sondern vielmehr, was geschehen könnte, d.
Aristoteles: Poetik |
| |
Was die Charaktere betrifft, so muß man auf vier Merkmale bedacht sein.
Aristoteles: Poetik |
| |
Was die Wiedererkennung ist, wurde schon früher gesagt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Was die Probleme und ihre Lösungen angeht, so dürfte wohl aus der folgenden Betrachtung deutlich werden, wieviele und was für Arten es davon gibt.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch