| Deutsch | Englisch |
Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.
| Tell him to pick us up.
| Sagen Sie ihr durch die Blume, dass ...
| Tell her in a roundabout way that ...
| Sagen Sie mir bitte ...
| Kindly tell me ...
| Sägen {pl}
| saws
| Sagen {pl}
| legends
sagas
| Sagen {pl}
Märchen {pl}
| fables
| sägen {vt}
| to saw {sawed
sawn, sawed}
| | | sagen
äußern
besagen {vt}
| to say {said
said}
| sägend
| sawing
| sagend
äußernd
besagend
| saying
| sagenhaft {adj}
| fabled
| sagenhaft {adv}
| fabulously
| sagenhaft
legendär {adj}
| legendary
| sagenhafter
| more legendary
| Sagenit {m} [min.]
| sagenite
| Sägenschraubstock {m} (zum Schärfen) [mach.]
| saw vise
| Sägenschraubstöcke {pl}
| saw vises
| sagenumwoben {adj}
| steeped in legend
... of many legends
storied
| | Beispielsätze | Englisch | | | Sie geht davon aus, dass es in den meisten Fällen möglich ist, trotz der unterschiedlichen subjektiven Erfahrungen festzustellen, was ein Text objektiv sagen will.
Gehirn und Sprache | | | âWenn unsere Bilder unabhängig von dem kulturellen Hintergrund als âschönâ empfunden werden, kann das unter Umständen darauf zurückführen sein, daß die Bilder uns etwas sagen über unser Gehirn, über ganz bestimmte Strukturen, die, wenn sie in Zusammenhang mit den Bildern gebracht werden, so etwas wie eine Resonanz auslösen, und diese Resonanz von uns als schön, als ästhetisch empfunden wird.
Gehirn und Sprache | | | Denn sie selbst, so sagen sie, nennten die Vororte »komai«, die Athener hingegen »demoi«, und die Komödianten hätten ihren Namen nicht vom Umherschwärmen (komazein), sondern davon, daß sie, als Ehrlose aus der Stadt vertrieben, durch die Vororte gezogen seien.
Aristoteles: Poetik |
|
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch