| Deutsch | Englisch |
Warum ausgerechnet-gerade ich?
| Why me, of all people?
|
Warum ist die Banane krumm? [übtr.]
| How long is a piece of string? [fig.]
|
Warum ist ihr so daran gelegen, dass ich bleibe?
| Why is she so anxious for me to stay?
|
Warum nicht?
| Why not?
|
Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
| Why should I take the blame?
|
Warum streitet ihr euch?
| Why are you arguing with each other?
|
Warum triffst du dich mit ihr gerade dort?
| Why do you meet her there, of all places?
|
warum um alles in der Welt ...
| why on earth ...
|
| |
warum
weshalb
wieso {adv}
| why
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Wenn ich gefragt werde, warum ich das und jenes tue, so kann ich eine Begründung nennen, worin ein Sinn enthalten ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Das Höhlengleichnis ist ein schönes Bild, das die Bedeutung von Grenzen (Schatten) unterstützt und unser mangelhaftes Wissen entschuldigt, aber es bietet keine Erklärung dafür, warum die Menschen trotz behinderter Erkenntnismöglichkeit zu dem enormen Wissen gekommen sind, mit dem sie heute umgehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit einer milliardenfachen parallelen Verarbeitung soll erklärbar werden, warum der Mensch in einem Augenblick so viele Sinnesdaten gleichzeitig verarbeiten kann, wie es von keinem Computer zu schaffen ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Er kann damit auch verstehen, warum die schnellsten Bewegungen nur halb so schnell wie der Arbeitstakt sind, wenn nach jedem Bewegungsimpuls eine Kontrollphase folgen muss.
Gehirn und Sprache |
| |
â Warum diese theoretische Annahme für eine philosophische Theorie des Geistes interessant ist, erklärte Metzinger so: âWenn wir ein begrifflich konsistentes und auch empirisch nicht unplausibles Modell der Eigenschaftsbindung, also der Bildung von repräsentationalen Objekten als einer Form der Selbstorganisation besitzen, dann verfügen wir nämlich über die ersten Bausteine für eine naturalistische Theorie des Bewusstseins - also: für eine Erklärung von untenâ.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch