| Deutsch | Englisch |
Zeigen Sie es mir doch mal!
| Show it to me, will you?
|
| |
zeigen {vt}
| to show {showed
shown, showed}
to shew [obs.]
|
| |
zeigen {vt} {vi} (auf)
| to point (at
to)
|
| |
zeigen
aufzeigen
aufweisen {vt}
| to evince
|
| |
zeigen
bekunden
äußern {vt}
| to manifest
|
| |
zeigen
beweisen {vt}
| to display
|
| |
zeigen
deuten auf {vt}
| to indicate
|
| |
zeigen
zur Schau stellen {vt}
| to exhibit
|
zeigend
| showing
shewing
|
zeigend
| pointing
|
zeigend
aufzeigend
aufweisend
| evincing
|
zeigend
bekundend
äußernd
| manifesting
|
zeigend
beweisend
| displaying
|
zeigend
deutend
| indicating
|
zeigend
zur Schau stellend
| exhibiting
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Die Eingabe von Sprache in eine Tastatur und das flüssige Schreiben von Hand zeigen ebenso einen Arbeitstakt dieser Tätigkeiten, der sich am deutlichsten in der Musik untersuchen lässt.
Gehirn und Sprache |
| |
Untersuchungen der Augenbewegungen beim Lesen zeigen einen Rhythmus, der circa 4-5 sprungartige Folgebewegungen der Augen in einer Sekunde hervorbringt.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Bilder zeigen die ersten Wiederholungen eines endlos wiederholbaren Vorgangs.
Gehirn und Sprache |
| |
Insekten zeigen die Abhängigkeit ihrer Taktfrequenz von der Körpergröße mit der Tonhöhe ihrer Fluggeräusche, vom tiefen Brummen der großen Hummel bis zum hohen Schwirren der kleinen Mücke, dazwischen Biene und Fliege.
Gehirn und Sprache |
| |
Die roten Zahlen zeigen genau die Reihenfolge, die beim Zählen und bei der Anordnung nach der Größe festgelegt ist, die Reihenfolge der ânatürlichenâ Zahlen.
Gehirn und Sprache |
| |
Wie aktuell diese Struktur und Funktion in der Hirnforschung ist, zeigen die Bestrebungen, künstliche âHirnschrittmacherâ bei Krankheiten dieses Systems (zunächst bei der Parkinson-Krankheit) einzusetzen.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Gemeinsamkeiten zeigen sich in der Auslegung von âSinnâ, der als eine komprimierte Darstellung der Welt-Komplexität im Bewußtsein verstanden wird, sowie in der Bedeutung von variablen Grenzbildungen bei der Konstruktion von Unterscheidungen und Entscheidungen, bei der ständigen Erzeugung, Veränderung und Erweiterung von âSinnâ.
Gehirn und Sprache |
| |
Ebenso verhält sich unter den Malern Zeuxis zu Polygnot; Polygnot war nämlich ein guter Maler von Charakteren, die Gemälde von Zeuxis hingegen zeigen keine Charaktere.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch