| Deutsch | Englisch |
| |
zusammengesetzt
| unfragmented
|
| |
zusammengesetzt
| pieced
|
zusammengesetzt aus
| consisting of
|
| |
zusammengesetzt {adj}
| compound
|
| |
zusammengesetzt {adv}
| complexly
|
| |
zusammengesetzt
gemischt {adj}
| composite
|
zusammengesetzte Beanspruchung
| combined stress
|
zusammengesetzte Profilstütze {f}
| column of compound sections
|
zusammengesetzter Index
| composite index
|
zusammengesetztes Substantiv
| composite noun
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Ein Buchstabe ist ein unteilbarer Laut, nicht jeder beliebige, sondern ein solcher, aus dem sich ein zusammengesetzter Laut bilden läßt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Wörter sind ihrer Art nach teils einfach (als einfach bezeichne ich ein Wort, das nicht aus Bedeutungshaftem zusammengesetzt ist, wie ge), teils zwiefach.
Aristoteles: Poetik |
| |
Ich rede hier von einem Epos, das aus mehreren Handlungen zusammengesetzt ist, wie ja die »Ilias« viele derartige Teile enthält, und auch die »Odyssee«, Teile, deren jeder für sich genommen eine bestimmte Größe hat.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch