| Deutsch | Tschechisch |
| |
Erweiterung {f}
| expandér
|
| |
Erweiterung {f}
| zesílení
|
| |
Erweiterung {f}
| rozvedení
|
| |
Erweiterung {f}
| rozpínač
|
| |
Erweiterung {f}
Ausdehnung {f}
| linka
|
| |
Erweiterung {f}
Ausdehnung {f}
| prodloužení
|
| |
Erweiterung {f}
Ausdehnung {f}
| prodloužení, rozšíření
|
| |
Erweiterung {f}
Ausdehnung {f}
| rozšíření
|
| |
Erweiterung {f}
Interpolation {f}
| interpolace
|
| |
Erweiterung {f}
Verbesserung {f}
| zvýšení
|
| |
Erweiterung {f}
Verbesserung {f}
| zlepšení
|
| |
Erweiterung {f}
Verbesserung {f}
| vystupňování
|
| |
Erweiterung {f}
Verbesserung {f}
| vylepšení
|
Erweiterungen {pl}
Ausdehnungen {pl}
| rozšíření
|
Erweiterungen {pl}
Verbesserungen {pl}
| vylepšení
|
Erweiterungsbau {m}
| rozšíření
|
Erweiterungsbau {m}
| prodloužení, rozšíření
|
Erweiterungsbau {m}
| prodloužení
|
Erweiterungsbau {m}
| linka
|
Erweiterungsbauten {pl}
| rozšíření
|
erweiterungsfähig
| schopný upgrade
|
erweiterungsfähig
| vylepšitelný
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Diese gemeinsame Ebene entsteht schon bei den Reptilien aus einer Erweiterung des Endhirns als Telencephalon oder rudimentärer Cortex.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Gemeinsamkeiten zeigen sich in der Auslegung von âSinnâ, der als eine komprimierte Darstellung der Welt-Komplexität im Bewußtsein verstanden wird, sowie in der Bedeutung von variablen Grenzbildungen bei der Konstruktion von Unterscheidungen und Entscheidungen, bei der ständigen Erzeugung, Veränderung und Erweiterung von âSinnâ.
Gehirn und Sprache |
| |
Jedes Wort ist entweder ein üblicher Ausdruck, oder eine Glosse, oder eine Metapher, oder ein Schmuckwort, oder eine Neubildung, oder eine Erweiterung, oder eine Verkürzung, oder eine Abwandlung.
Aristoteles: Poetik |
| |
Als fremdartig bezeichne ich die Glosse, die Metapher, die Erweiterung und überhaupt alles, was nicht üblicher Ausdruck ist.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch