| Deutsch | Tschechisch |
| | Handelnde {m,f}
Handelnder
| muž činu
| | | Handelnde {m,f}
Handelnder
| žena činu
| | Beispielsätze | Tschechisch | | | Die Nachahmenden ahmen handelnde Menschen nach.
Aristoteles: Poetik | | | Denn es ist möglich, mit Hilfe derselben Mittel dieselben Gegenstände nachzuahmen, hierbei jedoch entweder zu berichten - in der Rolle eines anderen, wie Homer dichtet, oder so, daß man unwandelbar als derselbe spricht oder alle Figuren als handelnde und in Tätigkeit befindliche auftreten zu lassen.
Aristoteles: Poetik | | | Die Tragödie ist Nachahmung einer guten und in sich geschlossenen Handlung von bestimmter Größe, in anziehend geformter Sprache, wobei diese formenden Mittel in den einzelnen Abschnitten je verschieden angewandt werden Nachahmung von Handelnden und nicht durch Bericht, die Jammer und Schaudern hervorruft und hierdurch eine Reinigung von derartigen Erregungszuständen bewirkt.
Aristoteles: Poetik |
|
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch