| Deutsch | Tschechisch |
| |
Konstruktion {f} [auto]
| formovat
|
| |
Konstruktion {f} [auto]
| budova
|
| |
Konstruktion {f} [auto]
| konstrukce
|
| |
Konstruktion {f} [auto]
| konstruovat
|
| |
Konstruktion {f} [auto]
| strukturovat
|
| |
Konstruktion {f} [auto]
| struktura (systému)
|
| |
Konstruktion {f} [auto]
| struktura
|
| |
Konstruktion {f} [auto]
| stavba
|
| |
Konstruktion {f} [auto]
| složení, struktura
|
| |
Konstruktion {f} [math.]
| zhotovení
|
| |
Konstruktion {f} [math.]
| stavění
|
| |
Konstruktion {f} [math.]
| sestrojení
|
| |
Konstruktion {f} [math.]
| provedení
|
| |
Konstruktion {f} [math.]
| konstrukce
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| plán
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| plánovat
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| projekt
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| projektovat
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| náčrt
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| návrh
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| nárys
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| navrhovat
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| navrhnout
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| naplánovat
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| kresba
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| určit
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| vzor
|
| |
Konstruktion {f}
Konstruieren {n}
| konstrukce
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Ohne diesen natürlichen Zusammenhang wäre Sinn sinnlos, eine private Konstruktion ohne praktischen Überlebenswert.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Gemeinsamkeiten zeigen sich in der Auslegung von âSinnâ, der als eine komprimierte Darstellung der Welt-Komplexität im Bewußtsein verstanden wird, sowie in der Bedeutung von variablen Grenzbildungen bei der Konstruktion von Unterscheidungen und Entscheidungen, bei der ständigen Erzeugung, Veränderung und Erweiterung von âSinnâ.
Gehirn und Sprache |
| |
Luhmanns Konstruktion der âSinn-Einheitâ, in der eine ständig wechselnde Selektion zur Aktualisierung von Teilgebieten führt, erscheint mit dem Gedanken an eine dafür benötigte Konstruktionsvorschrift (Algorithmus) nach dem Modell der Mandelbrotmenge, deren komplexe Grenzstruktur den neuronalen Netzen im Cortex mit Hilfe eines âGehirnschrittmachersâ eine Gestalt verleiht, durchaus vereinbar.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch