| Deutsch | Tschechisch |
starke Vermehrung {f}
| bujení
|
starke Vermehrung {f}
| šíření
|
starke Zunahme {f}
| bujení
|
starke Zunahme {f}
| šíření
|
| |
Stärke {f}
| hlasitě
|
| |
Stärke {f}
| síla
|
| |
Stärke {f}
| síla, moc
|
| |
Stärke {f} (eines Erdbebens) [550+] [geol.]
| hrubost
|
| |
Stärke {f} (eines Erdbebens) [550+] [geol.]
| násilnost
|
| |
Stärke {f} (eines Erdbebens) [550+] [geol.]
| násilí
|
| |
Stärke {f}
Härte {f} Zähigkeit {f}
| ztuhlost
|
stärkehaltig
gestärkt {adj}
| naškrobený
|
stärkehaltig
gestärkt {adj}
| škrobový
|
stärkehaltig
gestärkt {adj}
| škrobený
|
Stärken {pl}
| silne stranky
|
Stärken {pl}
| síly
|
stärkend
anregend {adj} [med.]
| posilující
|
stärkend
anregend {adj} [med.]
| tonic
|
stärkend
anregend {adj} [med.]
| tonik
|
starker Geschmack
starker Geruch
| hrot
|
starker Rückhalt
| věž
|
starker Rückhalt
| tyčit se
|
stärker
kampfstärker
| silnější
|
starkes
weiches Leder
| žlutohnědý
|
starkes
weiches Leder
| nadšenec
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Es ist zunächst ein Rätsel, worauf das Gefühl von Verwandschaft oder Ähnlichkeit basiert, das sich beim Hören einer Oktave einstellt.
Gehirn und Sprache |
| |
Genau so ist es mit den reinen Sinustönen, denen etwas fehlt, an dessen gesetzmäßige Coexistenz wir von Geburt an gewohnt sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Aber gerade in dieser Fähigkeit, die man auch als optimale Komprimierung verstehen kann, liegt offensichtlich die Stärke der mathematischen Sprache, für die man ihren Mangel an Gefühlen gern in Kauf nimmt.
Gehirn und Sprache |
| |
Weitere Auswirkungen des Hirnschrittmachers lassen sich in dem âWeckreizâ erkennen, der aus tiefem Schlaf reißt.
Gehirn und Sprache |
| |
Spezifisch für die Großhirnrinde sind die Pyramidenzellen , ein Typus besonders großer Nervenzellen.
Gehirn und Sprache |
| |
Diese unspezifischen Erregungen vom reticulären Teil des Thalamus sind rhythmisch und wirken synchron über den ganzen Cortex auf den Grad der Wachheit und Aufmerksamkeit aktivierend oder hemmend ein.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch