| Deutsch | Tschechisch |
| |
Umwelt {f} [ecol.]
| životní prostředí
|
| |
Umwelt {f} [ecol.]
| okolí
|
| |
Umwelt {f} [ecol.]
| okolní prostředí
|
| |
Umwelt {f} [ecol.]
| prostředí
|
| |
Umwelt {f} [ecol.]
| životní
|
| |
Umwelt {f} [ecol.]
| životní podmínky
|
Umwelt... [ecol.]
| týkající se prostředí
|
Umwelt... [ecol.]
| environmentální
|
Umwelt... [ecol.]
| ekologický
|
Umweltbeeinflussung {f} [ecol.]
| vliv na životní prostředí
|
Umweltbeeinflussung {f} [ecol.]
| environmentální dopad
|
Umweltbeeinflussung {f} [ecol.]
| vliv na prostředí
|
Umwelteinfluss {m} [ecol.]
| vliv na životní prostředí
|
Umwelteinfluss {m} [ecol.]
| vliv na prostředí
|
Umwelteinfluss {m} [ecol.]
| environmentální dopad
|
Umwelteinwirkung {f} [ecol.]
| environmentální dopad
|
Umwelteinwirkung {f} [ecol.]
| vliv na životní prostředí
|
Umwelteinwirkung {f} [ecol.]
| vliv na prostředí
|
Umweltfaktor {m} [ecol.]
| faktor prostředí
|
Umweltforschung {f} [ecol.]
| ekologie
|
Umweltgesundheit {f} [ecol.]
| hygiena prostředí
|
Umwelthygiene {f} [ecol.]
| hygiena prostředí
|
Umweltpolitik {f} [ecol.]
| environmentální politika
|
Umweltschutz {m} [ecol.]
| environmentalismus
|
Umweltschutz {m} [ecol.]
| ekologie
|
Umweltverschmutzer {m}
Umweltsünder {m} [ecol.]
| znečišťovatel
|
Umweltverträglichkeit {f} [ecol.]
| environmentální dopad
|
Umweltverträglichkeit {f} [ecol.]
| vliv na prostředí
|
Umweltverträglichkeit {f} [ecol.]
| vliv na životní prostředí
|
Umweltverträglichkeitsgutachten {n} [ecol.]
| EIS environmental impact statement
|
Umweltverträglichkeitsgutachten {n} [ecol.]
| environmental impact statement EIS
|
Umweltverträglichkeitsprüfung {f}
Beurteilung {f} der Umweltverträglichkeit [ecol.]
| hodnocení ekologických vlivů
|
Umweltverträglichkeitsprüfung {f}
Beurteilung {f} der Umweltverträglichkeit [ecol.]
| environmental impact assessment EIA
|
Umweltverträglichkeitsprüfung {f}
Beurteilung {f} der Umweltverträglichkeit [ecol.]
| EIA environmental impact assessment
|
Umweltzerstörung {f}
| zničení životního prostředí
|
Umweltzerstörung {f}
| ekocida
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Mit dieser Abhängigkeit vom Kontext kann Sinn nur solchen Geschöpfen zugänglich sein, die eine organisch-ganzheitliche Verbindung mit der Umwelt erfassen und bewerten können.
Gehirn und Sprache |
| |
So kann sich ein dynamisches System in periodischem Wechsel optimal an eine dynamische Umwelt anpassen.
Gehirn und Sprache |
| |
Unsere Umwelt ist oft erfüllt mit unterschiedlichsten Frequenzgemischen, die viel zu schnell und zu kompliziert schwingen, um von uns als diskrete Wellenform erkannt zu werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Unser Nervensystem muß folglich, um alle diese Tätigkeiten auszuführen, die Informationen aus der Umwelt selbst als Grenzen in Form von Gestalten und Messungen aufnehmen, ordnen und speichern.
Gehirn und Sprache |
| |
Daß ein Organ der Informationsverarbeitung aus der äußeren Grenzschicht entsteht, ist leicht verständlich, weil hier die Reize aus der Umwelt auftreffen.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei den Affen hat sich die Stellung der Augen im Gesichtsfeld so geändert, dass immer ein räumliches Bild der Umwelt gesehen wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Unter einem System versteht Luhmann einen Funktionszusammenhang, welcher sich durch seine Abgrenzung von der Umwelt selbst im Zustand einer bestimmten Ordnung hält.
Gehirn und Sprache |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch