| Deutsch | Tschechisch |
unterschied
| rozeznaný
|
unterschied
| diskriminovaný
|
unterschied
| význačný
|
unterschied
| elegantní
|
unterschied
| rozlišovaný
|
unterschied
| respektovaný
|
unterschied
| rozpoznaný
|
unterschied
| vynikající
|
unterschied
| uznávaný
|
| |
Unterschied {m}
| odlišnost
|
| |
Unterschied {m}
| rozdíl
|
| |
Unterschied {m}
| odlišení
|
| |
Unterschied {m}
| vyznamenání
|
| |
Unterschied {m}
| zvláštnost
|
| |
Unterschied {m}
Verschiedenheit {f}
Abweichung {f}
| odlišovat
|
| |
Unterschied {m}
Verschiedenheit {f}
Abweichung {f}
| odlišnost
|
| |
Unterschied {m}
Verschiedenheit {f}
Abweichung {f}
| rozdíl
|
| |
Unterschied {m}
Verschiedenheit {f}
Abweichung {f}
| rozdíl, schodek
|
| |
Unterschied {m}
Verschiedenheit {f}
Abweichung {f}
| neshoda
|
Unterschiede {pl}
| rozdíly
|
Unterschiede {pl}
| vyznamenání
|
Unterschiede {pl}
Abweichungen {pl}
| rozdíly
|
unterschieden
| diskriminovaný
|
unterschieden
| vynikající
|
unterschieden
| uznávaný
|
unterschieden
| význačný
|
unterschieden
| rozeznaný
|
unterschieden
| rozlišovaný
|
unterschieden
| rozpoznaný
|
unterschieden
| elegantní
|
unterschieden
| respektovaný
|
unterschiedlich {adj}
| zvláštní
|
unterschiedlich {adj}
| anglické pivo
|
unterschiedlich {adj}
| jiný
|
unterschiedlich {adj}
| neobvyklý
|
unterschiedlich {adj}
| odlišný
|
unterschiedlich {adj}
| smíšený
|
unterschiedlich {adj}
| různý
|
unterschiedlich {adj}
| rozlišující
|
unterschiedlich {adj}
| rozmanitý
|
unterschiedlich {adj}
| rozdílný
|
unterschiedlich {adv}
| proměnně
|
unterschiedlich {adv}
| jinak
|
unterschiedslos
| nenáročný
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Der Unterschied zwischen Sinn und Bewusstsein wird erst deutlich, wenn über Tätigkeiten gesprochen wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein qualitativer Unterschied der menschlichen Intelligenz kann aber darin gesehen werden, dass Menschen den Sinn bewusst erfassen, das heißt im Zusammenhang mit ihrem Weltwissen und ausdrückbar und kommunizierbar mittels der Sprache.
Gehirn und Sprache |
| |
Hier sollte bedacht werden, dass im Prinzip kein Unterschied zwischen einem parallelen und einem seriellen Computer besteht, beides sind letzten Endes Rechenmaschinen.
Gehirn und Sprache |
| |
Bemerkenswert ist die kleine Menge von Informationen, die im Bewusstsein verarbeitet wird, im Unterschied zu der Informationsmenge, die in jeder Sekunde über alle Sinnesorgane von uns aufgenommen wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Dieses Prinzip stellt einen wichtigen Unterschied zu den Elektronnhirnen her, denn es verwandelt alle eintreffenden diffusen Umwelteindrücke sofort in abgegrenzte Gestalten, sorgt für eine automatische Strukturierung der Daten in ganzheitlich geschlossenen Gebilden.
Gehirn und Sprache |
| |
Derselbe Unterschied ergibt sich, wenn man in dem Vers nyn de meon oligos te kai utidanos kai aeikes die üblichen Ausdrücke einsetzt: nyn de m'eon mikros te kai asthenikos kai aeides.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch