| Deutsch | Tschechisch |
| |
Zusammenhang {m}
| blízkost
|
| |
Zusammenhang {m}
| sousedství
|
| |
Zusammenhang {m}
Bezug {m}
| nosnost
|
| |
Zusammenhang {m}
Bezug {m}
| směrník
|
| |
Zusammenhang {m}
Bezug {m}
| spojitost
|
| |
Zusammenhang {m}
Bezug {m}
| ložisko
|
| |
Zusammenhang {m}
Bezug {m}
| tolerance
|
| |
Zusammenhang {m}
Bezug {m}
| azimut
|
| |
Zusammenhang {m}
Textzusammenhang {m}
| kontext
|
| |
Zusammenhang {m}
Textzusammenhang {m}
| souvislost
|
Zusammenhänge {pl}
Verbindungen {pl}
Beziehungen {pl}
| spoje
|
zusammenhängend
| vztahující se
|
zusammenhängend {adj}
| spojený
|
zusammenhängend {adj}
| souvislý
|
zusammenhängend {adj}
| soudržný
|
zusammenhängend {adj}
| připojený
|
zusammenhängend {adj}
| zapojený
|
zusammenhängend {adj}
| kohezní
|
zusammenhängend {adv}
| soudržně
|
zusammenhängend {adv}
| souvisle
|
zusammenhängend
innerlich verbunden
kohärent {adj}
| koherentní
|
zusammenhängend
innerlich verbunden
kohärent {adj}
| logický
|
zusammenhängend
innerlich verbunden
kohärent {adj}
| soudržný
|
zusammenhängend
innerlich verbunden
kohärent {adj}
| související
|
zusammenhängend
innerlich verbunden
kohärent {adj}
| souvislý
|
zusammenhängend
innerlich verbunden
kohärent {adj}
| srozumitelný
|
zusammenhängend
zusammen
| přiléhající
|
zusammenhängend
zusammen
| sousedící
|
zusammenhanglos
unzusammenhängend {adj}
| nesouvislý
|
zusammenhanglos
unzusammenhängend {adj}
| nesoudržný
|
zusammenhanglos
unzusammenhängend {adj}
| nekoherentní
|
zusammenhanglos
unzusammenhängend {adv}
| nesouvisle
|
Zusammenhanglosigkeit {f}
| nesoudržnost
|
Zusammenhanglosigkeit {f}
| nesouvislost
|
Zusammenhanglosigkeit {f}
| nesouvislost
|
Zusammenhanglosigkeit {f}
| nesouvislost
|
Zusammenhanglosigkeit {f}
| rozdělení
|
Zusammenhangs...
| spojitost
|
Zusammenhangs...
| koherence
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Sinn und Bewusstsein stehen in einem engen Zusammenhang zueinander.
Gehirn und Sprache |
| |
Wonach suchen wir hier im Zusammenhang mit Sinn? Wir suchen nach dem Begriff von 'Sinn', die Art wie wir den Sinn eines Wortes oder eines Satzes 'begreifen'.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir hatten mit Turing gesagt, dass es einen engen Zusammenhang zwischen Sinnverstehen und Bewusstsein gebe.
Gehirn und Sprache |
| |
Sinn meint immer den aktuellen Inhalt von Bewusstsein, also Strukturen und deren Verbindungen im ganzheitlichen Zusammenhang der Wahrnehmungen, Handlungen und Gefühle eines Subjektes.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein qualitativer Unterschied der menschlichen Intelligenz kann aber darin gesehen werden, dass Menschen den Sinn bewusst erfassen, das heißt im Zusammenhang mit ihrem Weltwissen und ausdrückbar und kommunizierbar mittels der Sprache.
Gehirn und Sprache |
| |
Ohne diesen natürlichen Zusammenhang wäre Sinn sinnlos, eine private Konstruktion ohne praktischen Überlebenswert.
Gehirn und Sprache |
| |
Grenzen, die einen ganzheitlichen Zusammenhang bilden, nennen wir âGestaltâ.
Gehirn und Sprache |
| |
Zusammenfassend muss eine Vorschrift zur Erzeugung von Sinn und Sprache in schneller Taktfolge komplizierte Grenzen in organischem Zusammenhang produzieren, wobei eine Ähnlichkeit der Sinngrenzen einer Ähnlichkeit der Objektgrenzen entspricht.
Gehirn und Sprache |
| |
Damit erscheint die Mandelbrot-Menge als Modell für den Zusammenhang von Sinn und Sprache.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit ihren Symmetrieeigenschaften, den Spiralen, Verästelungen und dem organischen Zusammenhang erinnert die MM auch an biologische Systeme, die ebenfalls aus kleinen Vorschriften äußerst komplexe Strukturen erzeugen.
Gehirn und Sprache |
| |
Es lässt sich auch erkennen, dass die Grenzlinie durch die neuen Eindrücke nie unterbrochen wird, also immer in ganzheitlichem Zusammenhang bleiben muss Bei dreißig Iterationen sind die neu hinzugefügten Einbuchtungen schon so klein, dass die Grenzveränderungen in der Grundfigur kaum noch erkennbar sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Der unendliche Formenreichtum in ganzheitlichem Zusammenhang ermöglicht uns die Vorstellung, wie in unserem Kopf etwas Ähnliches, ein Sinn-Ganzes aus vielen kleinen Schritten aufgebaut werden kann.
Gehirn und Sprache |
| |
Der sichtbare Zusammenhang verschiedener Strukturen mit bestimmten Zeichenfolgen (dem C-Wert) gestattet einen Vergleich mit der in Zeichenfolgen komprimierenden Fähigkeit der Sprache( und der Samen).
Gehirn und Sprache |
| |
Lange bekannt ist der Zusammenhang der Hirnwellenfrequenz mit dem Grad der Wachheit (Vigilance) des Subjekts.
Gehirn und Sprache |
| |
Obwohl schon Hans Berger einen Zusammenhang der Alphawellen mit der âpsychischen Energieâ nachweisen wollte, sind neben dem Wachheitsgrad, der Aufmerksamkeitsverteilung und einer bioelektrischen Beteiligung bei der Wahrnehmung (evoced Potentials) und der Handlungsvorbereitung (Bereitschaftspotential) bisher keine psychisch-geistigen Funktionen mit der Hirnwellentätigkeit in Verbindung gebracht worden, schon gar nicht die Sinnbildung oder sprachliche Funktionen.
Gehirn und Sprache |
| |
Daraus könnte ein Kritiker den Schluss ziehen, dass der Zusammenhang mit den Hirnwellen nicht ersichtlich ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Dieser Zusammenhang kann in einer Handlungskontrolle bestehen.
Gehirn und Sprache |
| |
In einem taktweise arbeitenden System kann der enge zeitliche Zusammenhang zwischen Handlung und Erfolgskontrolle sehr einfach dadurch hergestellt werden, dass auf jeden Handlungsschritt ein Kontrollschritt folgt, der korrigierend auf den nächsten Handlungsschritt wirkt, dem wiederum ein Kontrollschritt folgt und so weiter.
Gehirn und Sprache |
| |
Deutlich wird dieser harmonische Zusammenhang in den Liedern, die bei rhythmischen Arbeiten entstanden sind, beim Gleisbau, Spinnen, Marschieren, Treideln usw.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir haben es geschafft, die komprimierende Tätigkeit der Sprache mit mathematischen und neurophysiologischen Überlegungen in einen skizzierten Zusammenhang zu stellen.
Gehirn und Sprache |
| |
Interessant ist in diesem Zusammenhang die moderne elektronische Musik.
Gehirn und Sprache |
| |
Man kann in diesem Zusammenhang noch der Frage nachgehen, wie weit die Sprache der Wörter mit der Sprache der Töne auf Gemeinsamkeiten zurückgreift.
Gehirn und Sprache |
| |
âWenn unsere Bilder unabhängig von dem kulturellen Hintergrund als âschönâ empfunden werden, kann das unter Umständen darauf zurückführen sein, daß die Bilder uns etwas sagen über unser Gehirn, über ganz bestimmte Strukturen, die, wenn sie in Zusammenhang mit den Bildern gebracht werden, so etwas wie eine Resonanz auslösen, und diese Resonanz von uns als schön, als ästhetisch empfunden wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Man spricht in diesem Zusammenhang von einer großen Plastizität der Hirnrinde, in der zerstörte Funktionen wieder durch neue Lernvorgänge in intakten Regionen ersetzt werden können.
Gehirn und Sprache |
| |
Zu diesen speziellen motorischen Aufgaben gehören zum Beispiel die Steuerung der Augenbewegungen im Zusammenhang mit Körperbewegungen und die artikulierenden Leistungen des Sprachapparates.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine besondere Aufgabe kommt der Formatio reticularis bei den Säugetieren im Zusammenhang mit der Entwicklung der Großhirnrinde (Cortex) zu.
Gehirn und Sprache |
| |
Gedächtnis, Bewußtsein und Sprache sind für Mauthner verschiedene Wörter für den ganzheitlichen Zusammenhang des Weltwissens aus einzelnen Erinnerungsbildern.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Neurolinguistik zielt darauf hin, eine naturalistische Erklärung für den Zusammenhang von sprachlichen Tätigkeiten mit der Gehirntätigkeit zu entwickeln.
Gehirn und Sprache |
| |
Merke: Zu achten ist im Zusammenhang mit Verkehrsunfällen aber auf den Schutzzweckzusammenhang.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Denn wenn sie Deklamationen dichten und die Fabel über ihre Wirkungsmöglichkeiten hinaus in die Länge ziehen, dann sind sie oft gezwungen, den Zusammenhang zu zerreißen.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch