| Deutsch | Tschechisch |
| |
besondere
besonderer
besonderes {adj}
| mimořádný
|
| |
besondere
besonderer
besonderes {adj}
| neobyčejný
|
| |
besondere
besonderer
besonderes {adj}
| nestandardní
|
| |
besondere
besonderer
besonderes {adj}
| specifický
|
| |
besondere
besonderer
besonderes {adj}
| speciál
|
| |
besondere
besonderer
besonderes {adj}
| speciální
|
| |
besondere
besonderer
besonderes {adj}
| zvláštní
|
| |
besondere
besonderer
besonderes {adj}
| zvláštní, odborný
|
besonderes Merkmal
| odlišení
|
besonderes Merkmal
| odlišnost
|
besonderes Merkmal
| rozdíl
|
besonderes Merkmal
| vyznamenání
|
besonderes Merkmal
| zvláštnost
|
| Beispielsätze | Tschechisch |
| |
Dass sprachliche Kommunikation auch an Lernprozesse in unserem bewußten Gedächtnisspeicher gebunden ist, mag trivial erscheinen, aber die besondere Art dieser Speicherung ist immer noch ungeklärt, und deshalb kann eine weitere Gemeinsamkeit von Sprache und Musik hier noch bedacht werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine besondere Aufgabe kommt der Formatio reticularis bei den Säugetieren im Zusammenhang mit der Entwicklung der Großhirnrinde (Cortex) zu.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein kleiner Schrank hält die alten Mscta, darunter viel alte Diplomata, ein Codex membranaceus violet blauer Farb mit Gold geschrieben, der Psalter und einige neuer geschriebene Bibeln; in der ersten Galerie stehen viel Manuscripta, so die Schweitzerische Historie derer Cantons und die Reformation betreffen, ins besondere sind viel Brieffe der ersten Theologorum nach der Reformation.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Daher ist Dichtung etwas Philosophischeres und Ernsthafteres als Geschichtsschreibung; denn die Dichtung teilt mehr das Allgemeine, die Geschichtsschreibung hingegen das Besondere mit.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von den zwiefachen Wörtern sind die einen aus einem bedeutungshaften Teil und einem Teil ohne Bedeutung (wobei zu beachten ist, daß diese Teile nicht innerhalb des Wortes eine besondere Bedeutung haben oder nicht haben), die anderen aus bedeutungshaften Teilen zusammengesetzt.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch